A keresés eredménye

The Town Where the Wind Blows

Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
The words you gave to me,
Are even now
In a corner of me.
I cherish them,
They’re always in my heart.
 
I remember them many times,
I repeat them in my heart,
And they become power.
 
In this town where the wind blows,
It seems like I’m alive,
So that you can be proud.
Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
I felt like something would change.
The world we live in is spinning indifferently.
Nothing will change.
Even though it’s so wrong.
 
I don’t have to save the world,
But only the important things.
I grip them tightly.
 
How long has it been since then?
I wonder if we advanced.
By chance, it reminds me.
Certainly,
The future of the days we spent together at that time,
Is here.
 
The words you gave to me,
Are even now
In a corner of me.
I cherish them,
They’re always in my heart.
 
In this town where the wind blows,
It seems like I’m alive,
So that you can be proud.
Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
How long has it been since then?
I wonder if we advanced.
By chance, it reminds me.
Certainly,
The future of the days we spent together at that time,
Is here.
 

plain

Let's do some idle chatter
With some silly jokes on top
 
Adding pieces into my empty heart
I tightly re-tied my shoelaces
 
Every time I talk to another person
I change into a new me
 
Right now, I am who I am
There's no changing that, but
In the future, the future,
I wonder what kind of me is there?
 
If it's my precious self
That I created from others
In the future, I'm sure
I'll be laughing as always, there's no changing that
 
The little things from that day, that time
The happy things, even the sad things
 
All these things were a part of someone
Coming together, they made me the person I am
 
Just like how you create a part of me
If I become a part of you, too
Surely the meaning of my life would change as well
 
Right now, I am who I am
There's no changing that, but
In the future, the future,
I wonder what kind of me is there?
 
If it's my precious self
That I created from others
In the future, I'm sure
I'll be laughing as always, there's no changing that
 

station's song

Your future won't go away
With your eyes glued to the TV
The longing reflected in it
Remains glittering
 
I'm doing my best
I wonder if it will take a little longer
Don't make that face
You're tired of waiting, aren't you?
I'm sorry, wait a little longer
 
I keep singing my favorite song
It has become inflated since last time
Your dream is still my dream
The other side of the brown tube (*)
 
I couldn't tell anyone that I was hiding it
I was scared to be laughed at
That was a long time ago
 
The song I'm singing right now
Has to wait for someone
Because there aren't that many of them yet
Something amazing that I want to show you.
 
I keep singing my favorite song
It has become inflated since last time
Your dream is still my dream
The other side of the brown tube (*)
Under those stairs
Someday, I'll sing my song there
 

The first step

With a lid placed firmly upon,
This empty everyday life
I really am intent on breaking free
but whenever I was unable
To take that first step forward
You were always there to pull me along by the hand
 
You take me along
To search for brand new things
my whole world changes
with that first step
I even feel like I've managed to change
That I could keep on going forever
Everything'll be alright, as long as we're together
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
It's no like everything is always
scary, painful or sad
Those are just the things we end up worrying about
 
I like myself so much better when I can laugh at the smallest things
I hope everyone
can manage to be themselves in that very same way
 
Go forth, fly high!
as often as you can
strain your eyes to spot life's tiny pleasures
even on rainy days, and windy days too
truly important things never change
 
Go forth, fly high!
across that sky
Reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 

Us

God left just now
So let’s put an end to
Our wishes and prayers that won’t reach
I tightly clenched my empty hands
 
Every time I notice another thing I lack
I get annoyed at my pathetic self
I take a deep breath
And move my legs
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
and with that alone
We can go on
 
I've had my fill of regrets
I don't want to live by just getting by
I'll put an end
To lying to myself
 
If the sadness and grief
Hidden in our unchanging day to day life won't go away
We'll overcome it together
Because we're not our own
And with that alone
I feel as though I could fly
 
Aren't tears not weakness
But a running start to overcome it?
I wonder if after I've had my fill of crying
I'll smile again
And just like that
We live on
 
Surely in everyone's heart
There are so many wounds they've lost count
Don't pretend to be fine
Let's fly off towards tomorrow
Taking these wounds with us
So no one gets left behind
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We can't always be strong.
I can move forward little by little so
Although I feel uneasy
From now on, surely,
It'll be all right
We'll live
 

The Story of Me and the Moon

Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 
Beyond the night
Morning does not change
Things I say such a thing
It seemed too ashamed
 
Haven't heard anyone from
Only two secrets
Haven't heard anyone from
Only two secrets
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 

Your Smell

Were you happy?
Live by my side
I'm happy
Even though that's a common word.
 
If I'm with you
I think I can become kinder
Actually, its just a little but
my mind became mellower.
 
Your smell disappears away from the room
It seems like a lie that I was here
How does it feel like while riding the cloud?
Can you see me from there?
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until the day we'll meet again.
 
Even though your smell disappears away from the room
Unexpectedly, it reminds me of
You being moody
I saved you
I saved you from it
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until ....
 
Some thing might not change, but
Some thing might not change, but
Even if its like this, tears will flow
Thank you, Goodbye, until....
 
Were you happy?
Live by my side
Goodbye and Thank you very much.
Until the day we meet again.
 

meaning

Attention please
Now look only at me closely
I know it well since the world is wide
You should meet who you should be meeting
Think like that, me and you will meet someday
 
Things like all meetings are the work of fate
Or there's a reason in it, no one thinks that but
I want us to carry a meaning just that
And saying 'it's fate' we somewhat believe, blushing
 
Any time, imagine it
Repainting all those best times
Whenever, wherever
Now, that time is here now!
 
Put your best cheers out to me
This voice of mine, gush forth about to erase [the noise]
This song having no name to someone
Will become your guide
Guide it, and together let's go!
 
How many, so many times
In that instant, you sing love with all your might
In a meeting where you and I were in
Is there a meaning to it?
I think so. I wonder about you
 
In a row, [people] completely lined up in discontent
Went to restrooms to relieve themselves fully
I know it's not easy, trying to be considerate
Enough that it hurts your feelings just bringing it up on that
 
Any time, imagine it
Rise the feeling you want in yourself
Whenever, wherever
Now, that time is here now!
 
That's right, spread it in your heart
To someone's eyes, face it without seeing it and feel
You will find yourself feeling it from the very start
And if you prepare yourself
Carry it, and with you it'll be you
 
1, 2, and a 3, it changes
In front of your eyes is the big wide world
Its future beckoning you to come
Let's go welcome it!
Are you ready?
I'm depending on you!
 
Put your best cheers out to me
This voice of mine, gush forth about to erase [the noise]
This song having no name to someone
Will become your guide
Guide it
 
How many, so many times
In that instant, you sing love with all your might
In a meeting where you and I were in
Is there a meaning to it?
I think so. I wonder about you.
 
The future beckoning you to come
Let's go welcome it!
Are you ready?
I'm depending on you!
 

de iru ni wa

Keep on dreaming
That's difficult
Believe that one day I will come
Gathering small lights
 
Don't be alone
Because it seems to be crushed
Don't say anything a bit
Lean back and let me sleep
 
Something dark in my heart goes away quickly
If you are on your side you can be strong
OK, that's right
I need you
To be with me
 
Waiting for the signal with you
Airless bicycle
I'm wondering and happy
Your laughing voice over your back
 
Did you make me lonely
I'm feeling calm but
Is I really lonely?
I hope you are the same
 
When you laugh I change my world color
I will lend my shoulders when I have a hard time
OK, that's right
I need you
To go alive
 
It will be longer than you think
Even in the middle of my dream
You were laughing
The day when the cold wind blows
One dream come true night
You spilled tears in my dream
 
Something dark in my heart goes away quickly
If you are on your side you can be strong
OK, that's right
I need you
To be with me
 
When you laugh I change my world color
I will lend my shoulders when I have a hard time
OK, that's right
I need you
To go alive
 
OK, that's right
I need you
To be with me
 

Refrain

At the end of this road,
Something definitely awaits.
Even I know that without being told!
I’ve started walking forward.
 
The destination ahead
Has many troubles along the way, making me fed up.
How much further will it be
Until the end of the end?
 
Even when I awaken from a dream,
Nothing has really changed.
At least show me a decent dream!
One with nowhere to run. Isn’t that simple?
 
It’s all too much, but I’ll hold my ground.
One way or another, I’ll cut on through!
I hear you already, so quiet down.
There are things that go without saying!
What, what, what
What on Earth could be my problem?
If by continuing to live, this world will someday change,
I’ll see it through to the end, witnessing it with my very own eyes!
 
Thinking “I’ve done the best I can”,
The hands of the clock just keep spinning.
Huh? Huh? I didn’t expect
To feel this unfulfilled.
 
“I’m different. I’m sure I can do it.”
That’s a mistake, a bad joke, I’m sorry—
I’m average, not a genius!
 
Saying “It’s nothing”,
I cried in secret.
Swallowing my urge to say “Actually…”
I always put on a fake smile.
What, what, what,
What on Earth is wrong with me?
I’m always thinking that I want to change.
Yeah, how much time has passed since I last remembered?
 
It’s all too much, but I’ll hold my ground.
One way or another, I’ll cut on through!
I hear you already, so quiet down.
There are things that go without saying!
What, what, what
What on Earth could be my problem?
If by continuing to live, this world will someday change,
I’ll see it through to the end, with my very own eyes!
 

Sunny day

Having not learned from my experience, the morning comes once again
I rub my drowsy eyes while brushing my teeth
'Today is supposed to be different than yesterday'
I persuade myself
as the sunny day begins
 
All kinds of familiar faces seem to pop up
all over the place
Be it my family, my girlfriend, and even my friends
Having thought about such things
The sunny day reaches the early afternoon
 
If everyone would have a person
that they hold dear in their heart
than this world would be filled with love
every single person would definitely become happy
 
Always
The seasons go past us
Things are just going badly
nevertheless, we can smile, we can smile
We are still smiling
 
It's harsh
The night is for us to cry through
and the morning is for us to start going ahead again
We can change, we can change
If it's you, you will surely be able to do so
 
Nevertheless, please don't overdo it, okay?
It's fine to rest every once in a while
 
Did I make it sound like it’s not my business?
Well yeah, I guess it really isn’t my business
Be it lip service, ideals or whatever else I can possibly say
Since that's what I truly think
I shall sing in this sunny day
 
How many people are there
inside your heart?
It is a proof that you are not alone
In order for every single person to become happy
we shall sing
 
The seasons go past us
Things are just going badly
nevertheless, we can smile, we can smile
We are still smiling
 
It's harsh
The night is for us to cry through
and the morning is for us to start going ahead again
We can change, we can change
If it's you, you will surely be able to do so
 
Nevertheless, please don't overdo it, okay?
It's fine to rest every once in a while
 

Symbol

Is there something you believe in?
I don't care if shadows and shapes disappear
Remember our days together
In your heart that shines
 
Sum up dreams, hopes and fingers
But I don't plan to end it just watching
I'm sure someday it will come true
Is it such a story just like someone else's?
 
The future we were talking about in a daze
Stand on that future
That similar future ahead
I want to jump over that way
 
Let it stay the same
Let it as it is
Advance on this feeling hidden in your chest
Don't let your dreams be dreams
Hey! You gotta make them come true now
 
We shaked our hearts full of scars
Let's go together, anywhere
Because we don't need something like a miracle
We will grip it
With these hands