A keresés eredménye

The adventure of the queen bee

Something in the gardens
is calling for me endlessly.
The rain in the leaves
seems trustworthy
Blessed be this wind
and behind the walls
I hear something telling me:
 
'Welcome!
I knew you would come here
to this cave
I suppose you're going to get used
to the total silence
Inferior world
that is eternal
like evil itself.
This way, there will be no other light
for tomorrow
to lament
while dying
the desert of the thirst for loving
and for blossoming
you will never escape from here!
Oh, oh!'
 
Without leaving my wonder
I begin observing
thousands of beehives
burning in the fire
millions and millions of deaf tapirs
('Oh my God')
'but this is hell'
I told myself.
 
Well, I don't care
I know very well
that I will get out of here
out of your beehive
maybe the lights
that will rise will bring Peace
that colour so different
to this, without a doubt
and I know that I won't care
if I die in the light of one summer
while biting my prey
while giving up
leaving my sting in it
Oh, oh!
 
That way, without noticing
I broke the riddles
and in an insane impulse
I left the cave
and I heard the lightning sound
and I ran through a thousand flower beds
where shy flowers
died with the rain.
 
In that instant I understood
that explaining this to someone
would be useless.
 
The lights trembled
with the fury of the wind
and the wet leaves
with pearls of the dawn
saw me flee.
Oh, oh!
 

Emptiness in outer space

Come get the stones
all your music
so long after the rain
comes out to see its ghost….
 
Remember that the moon
is just a body
between your tears
and the emptiness in outer space…
 
Come tell the leaves
of all your captive flowers
say goodbye to me, tell me please
I will not know what you think
 
Remember that the hours
are made
of the bricks
of your crystal soul…
 
Think about that in your steps
a star is being born
a star…
a star…
a star….
a star….
 
You dream of dreaming of living here
where there will be mornings forever
that the light will be with you
as inviolable as the time here
 
Remember that the moon
is just a body
between your tears
and the emptiness in outer space…
 

And your love is an old medal

The wind and the rain
used up your voice
the heavenly bodies trembled without knowing
you loved and you slept
and the sun went away
 
And your love is an old medal
And your love is an old medal
 
The bridges of the body
whistled in you
the berries fell on your skin
you watched and you didn't see
and the sun went away
 
And your love is an old medal
And your love, I will find it
 
The lights of the soul
without walls and without thirst
will have to find each other at the end
again…
 
The gold and death
changed your loving
they bartered your laughter for fear
you loved and you slept
and the sun went away
 
And your love is an old medal
And your love, moon in the nothingess
And your love is an old medal
And your love, well, I will find it...
 

Maribel slept

Maribel slept
let's sing to her because she drowned
carrousel, sensation
that she sees us better with the soul
 
Maribel, Maribel
they say she doesn't have any paper
let's go, let's go
let's go because she comes and because isn't here
 
Sing, sing all your life
sing with excitement
and by leaving you'll feel
a huge breeze of freedom
 
Sing, sing even if you're far
sing with me, sing your today's pains
 
Maribel slept
let's sing to her because she drowned
carrousel, sensation
that she sees us better with the soul
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.