Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.12.29.

Already!

Versions: #1
Dunno...
There are some days we look inside ourselves
And we may wonder if that's really what
We thought we were gonna be
When we finally grew up
And our story suddenly became
Like someone has made something up
We don't recognize ourselves then
A déjà vu opposite
 
Dunno
There's just so many stuff we just don't say
And we wonder if we're ever happy
With the way our work and love life has been shaped by each of us
If we're truly ever our own person
Or the mirror that has been transformed
We don't recognize ourselves then
A vis-a-vis opposite
 
That's why I want so more
It can not be after
Than what's been left behind
The time is already!
 
2021.06.04.

Katyusha

The flowers bloom, bloom in the steppe,
as they give their colors to the plains.
Katyusha is sovereign over the river,
her song unshakable!
 
Katyusha is sovereign over the river,
her song unshakable!
 
It is the song of the steppe eagle,
the sun gives love to her.
She holds many memories,
for the precious treasure that is Katyusha!
 
She holds many memories,
for the precious treasure that is Katyusha!
 
Fly, oh song, fly into the wind,
to where the sun shines.
And towards the borderlands,
give Katyusha a 'Hello!'
 
And towards the borderlands,
give Katyusha a 'Hello!'
 
When the artillery fires at the river,
his love burns for Katyusha.
Whenever the Kolhoz is reached,
the firey response of the soldier will be there!
 
Whenever the Kolhoz is reached,
The firey response of the soldier will be there!
 
The flowers bloom, bloom in the steppe,
as they give their colors to the plains.
Katyusha is sovereign over the river,
her song unshakable!
 
Katyusha is sovereign over the river,
her song unshakable!
 
Katyusha is sovereign over the river,
her song unshakable!
 
2019.02.09.

I am a beginner in happiness

The hours passed by again
What‘s on my mind
Torn out thoughts went by
Only you did not fade away
 
My wounds went by
My bad consciousness
Half of your life flies
Only you did not fade away
 
Still, don‘t worry about me
Don‘t worry at all
You said „be happy“ while you left
As you stay your promises are left behind
 
No apologies whatever happens
I am a beginner in happiness
The smile on my face is something too big for me
 
No apologies whatever happens
I am a beginner in happiness
Whatever I do the smile on my face remains temporary
 
2019.02.06.

Happiness shall be ours

We came to this world to live
To laugh, having fun and be happy
 
To forget the suffers one by one
Let the sorrows be away from us
Happiness shall be ours
To forget the suffers one by one
Hey, hey, hey,
Sorrow, be away
Happiness shall be ours
 
During the life, we should know that love is real!
Let's love and be loved without thinking
 
Lets have fun!
Detestation away
Loves shall be ours
Let's have fun
Hey, hey, hey,
Detestation, be away!
Loves shall be ours
 
Life is short, days pass away one by one
People die
 
This unreal world doesn't belong to anyone
Grief, be away
Hopes shall be ours
This unreal world doesn't belong to anyone
Hey, hey, hey,
Grief, be away!
Hopes shall be ours!
 
2019.01.06.

Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini

On a Florida beach she went for a walk
And what she wore shouldn't have disturbed nobody
Just a lonely posh old lady
Almost fainted and was very much annoyed
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus:]
It was her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
It was sharp and it was so modern
Her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
Was very popular especially with the gents
(One, two, three, well, what was the big scandal?)
 
The caballeros at the Copacabana
They kept following her around
She ran away and ran scared into the water
She almost drowned in the sea
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus]
 
Well, in Venice it was the Viennale season
A photographer thought she was a star
But everybody later read in the paper
That it was her bikini that made her look like one
(Eight, nine, ten, well, what was there to be seen?)
 
[Chorus]
 
So she put on her bikini
The one she couldn't wear anywhere else
Just all by herself at home
And wore it in her bathtub
Aaaw ....
 
2018.07.10.

Come Before the Rain Quieten

Come before the rain quieten
 
Before my remedy ran out
 
When you arrive my all four sides
 
Will blossom.
 
Come before the winds return
 
Before my edict written.
 
For years my blood blazed
 
With your longing.
 
Come before the moon gets dark
 
Before the carnations wear away
 
My floods won't slacken
 
Without you.
 
Nothin', but blue skies from now on.
2018.04.02.

So Well

Versions: #2
When she found me
I was out there
In an awful emotional state
Feeling so sad
Lost, alone
Wandering aimlessly, from pub to pub
Looking not to find
Oh! Yeah! Yeah!
 
She demonstrated so much pleasure
Of being in my company
That I've experienced a feeling
That until then I've never known
Of wishing well
Of wishing who you have
 
And she makes me feel so good
And she makes me feel so good
That I also want
To do that for her
 
And she makes me feel so good
And she makes me feel so good
That I also want
To do that for her
 
2018.01.08.

General Pacepa's Blues

Mmmm...Early in the morning
I came from Sovata
Mmmm...Early in the morning
I came from Sovata
I searched everywhere
Found you nowhere...
 
I was even at Căciulata,
I was even at Călimăneşti,
I was even at Căciulata,
I was even at Călimăneşti,
I asked about you
No one knows where are you!...
 
Tell me you have gone
Tell me that you left
But don't let me search about you
in the East or in the West,
Maybe you're at Baia Mare
Maybe you're at Baia Mare
I don't know your adress
You don't write me any letter!