Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.10.14.

You have a permission

You have a permission to wear your jacket open
You have a permission to cry in the mornings
You can stay laying in bed
Get up when you get a grip of the rail again
 
You have a permission to rise and fall
You have a permission to be fucked up
You can stay or leave
It's your life, nobody else's
You have a permission to rise and fall
 
You can party until the morning comes
Wake up in a strange bed
You can keep the gate open
Get up when you get a grip of the rail again
 
You have a permission to rise and fall
You have a permission to be fucked up
You can stay or leave
It's your life, nobody else's
You have a permission to rise and fall
 
Do you miss the touch when you're inconsolable
Do you wait for the impossible, why are you unhappy?
You have the keys
If you believe in miracles
You'll reach ecstasy
 
You can stay or leave
It's your life, nobody else's
You have a permission to rise and fall
 
You have a permission
You have a permission
 
2020.09.13.

A Vagrant Girl

{1st Stanza} x2
People are often asking me
Why do i love a slutty girl,
They do not know that my heart
Is beating just for her.
 
{Chorus} x2
Oh, you vagrant girl,
You've made my life bitter!
You've made my life bitter,
As bitter as cigar smoke!
 
{2nd Stanza} x2
One minute that's all i want
So i can tell you what's on my heart,
I dont know what you did to me
Cuz i'm crazy about you!
One minute that's all you want
So you can tell me what's on your heart,
I dont know what you did to me
Cuz you're crazy for me!
 
{Chorus} x2
 
{3rd Stanza}
I have an experienced
And super real girl,
Let the people gossip,
Cuz she's only mine!
You have an experienced
And super real girl,
Le the people gossip,
Cuz she's only yours!
 
{Chorus}
 
2020.08.27.

Oh, wandering girl

People ask me on the street,
Why do I love a sl*t,
They don't know that my heart
Only beats for her. (X2)
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 
One minute that's all I want
So I can tell you what's on my heart.
I don't know what you did to me
'Cause I'm crazy about you
 
One minute that's all you want
So I can tell you what's on my heart
I don't know what you did to me
'Cause you're crazy about me
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 
And I have a well-versed, super-real girl
Let the world speak, but she is only mine.
And you have a well-versed, super-real girl
Let the world speak, but she is only yours.
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 
2020.06.22.

Megígérted, hogy így elég lennék

Oly csodás éj volt
Mikor találkoztunk Kivinokkában*
A szerelem villódzott a hullámokon
valami vezetett minekt
 
Oly régóta pontozom e partokat
Mégis mindig egyedül maradtam
Ezért olvadt meg a szívem
Mikor azt mondtad, hogy így elég lennék
 
Refrén:
wooo-oooo-o-oooo-ooo
Megígérted, hogy így elég lennék
wooo-oooo-o-oooo-ooo
Megígérted, hogy így elég lennék
És én játszok a gitáron
Rosszul játszom az akkordokat
De ez egyáltalán nem száá-ááá-ááámít
Ha én így elég vagyok neked
És én játszok a gitáron
Neked ezt jáá-ááá-ááátszom
Felidézem azt a csodás éjszakát
 
Végignézem innen a messzi hegyeket
Aranyszínben ragyognak
Felmászom rájuk
Könnyen fog menni
Ha helyesen értelmezed az utat
 
Már régóta eme utakat járom
Még mindig egyedül vagyok
Ezért olvadt meg a szívem
Mikor azt mondtad, hogy így elég lennék
 
Refrén
 
2020.06.11.

Promises that were meant to be broken

When the water comes down
City's roofs shine
And all the blueprints will decay
There's nothing to hold onto
The neighborhood won't give any warmth anymore
Who lit the fires into the hearts
When the water comes down
Promises were changed to new ones - to the kind that can be broken
Who will dry the roofs,
When the rain falls on the city?
Who will come and bandage the wounds?
The sun will not be enough for the floods - the ones that overflow
 
2018.12.13.

Heaven and Earth

I wasn't aware
That we are only playing now
I thought we will fight for this
But I'm the one who lost
 
Is this not enough?
Am I not enough?
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I cannot escape
The hug of yours that is like surrendering
Why can't I escape?
What else can I do?
If love is going to fade away
 
Is this not enough? (is this not enough?)
Am I not enough? (am I not?)
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I'll carefully leave
I won't force
To meet what's no longer possible
Not all wounded fought for the right thing
 
Farewell now
Farewell now because
 
Heaven and earth remain as the distance
Between us
Hope dried
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's only for a moment it's gone
 
Heaven and earth will remain
 
2018.08.05.

Stupid

Versions: #2
Those menthol cigarettes are just a disaster.
How can you smoke them, just tell me how can you smoke those?
How can you listen to that mainstream music?
Do you like it? You're just fooling yourself!
You don't have any problems that worry you.
As usual, your vulgar jokes are out of place.
You're fooling around on the internet day and night,
It will eat you up, kid.
It will certainly eat you up.
 
And how are you this stupid,
I'm just in shock.
And how are you this stupid,
How are you this stupid
I'm just in shock,
And how are you this stupid
 
You dress up in style, and you're the most stylish.
You're just like everyone else in your town.
You dragging along with this wonderful vampire.
You want to marry him and give him your virginity.
You have every friend on the internet.
But when everything's gone to shit, tell me where they are then?
But fool around on the internet day and night.
It ate you up kid, it certainly ate you up.
 
And how are you this stupid,
I'm just in shock.
And how are you this stupid,
How are you this stupid
I'm just in shock,
And how are you this stupid