Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2018.08.14.

Pleasure of Novelty

Say, honey, have you forgotten the days
filled by the glamour of life?
When boys turned into girls and girls turned into boys
When the world's own beauty gave us courage
When you rested your eye on a Technicolor hairstyle
When youth was the only thing worth having
Pleasure is our mirage and mirage is our pleasure
You never heard what they said
 
Say, honey, has your memory faded?
Is the charm of past times not there?
When nights turned into days and days turned into nights
When every wind that blew, it was warm
When we shrugged our shoulders at the dangers that us threatened
We ignored all the black clouds
We stood out from the crowd, we held our heads up
over all the grey masses' stifled buzz
 
It was beautiful when we loved, it was beautiful when we hated
It was beautiful for a while
But everything has lost the pleasure of novelty
 
It was beautiful when we loved, it was beautiful when we hated
It was beautiful for a while
But everything has lost the pleasure of novelty
 
Say, honey, why escape the days
we would give everything to keep?
Nothing is eternal, nothing is holy
Nothing is no longer like it was
But here we step around like debris from a wreckage
that once could reflect itself in glory
We were the ones who lived, we who would never doubt,
would show the whole world that we existed
 
It was beautiful when we loved, it was beautiful when we hated
It was beautiful for a while
But everything has lost the pleasure of novelty
 
It was beautiful when we loved, it was beautiful when we hated
It was beautiful for a while
But everything has lost the pleasure of novelty
 
Yes, everything has lost the pleasure of novelty
Yes, everything has lost the pleasure of novelty
 
2018.08.14.

Shadow of a Doubt

I had hoped that time would help me forget
Had hoped that night would help me dream
Had hoped that someone would teach me to see
 
But I have wasted my days, I have taken everything for granted
Everything behind me is ash, everything except life
that lies there and waits for something to happen
 
To constantly search for happiness, it has cut up my heart
To constantly search for happiness, it has only given me pain
Had hoped that someone would teach me to see
 
And all the instant excitement all beautiful sins gave us
starts to lose all its charm now, starts to tear time away from us
And at the same time the moments become shorter than then
 
But I am tired of living, afraid to die
But when I saw you, you were the island of rescue
Tired of living, afraid to die
 
I might only be a boy, all too young to be able to judge
But there are moments that I most of all want to forget
So I close my eyes to not have to look at you and your body
 
Because once I believed in truth, once I believed in honour
Believed you and I were friends, believed you and I were in love
But I found that people change so easily without reason
 
I had hoped that time would help me forget
Had hoped that night would help me dream
Had hoped that someone would teach me to see
 
And I have wasted my days, I have taken everything for granted
Everything behind me is ash, everything except life
that lies there and waits for something to happen
 
But I am tired of living, afraid to die
But when I saw you, you were the island of rescue
Tired of living, afraid to die