Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.03.17.

Ember

My ember, the ember on the cigarette butt is getting cold.
I'm not close, I'm not far - just like you are to me.
Smoke swirls up into the ceiling in an empty apartment.
And the last wick goes out in my world.
 
Autumn mist in your eyes
Dispelled the deception, and the heart to dust.
I no longer feel sorry for myself, for you.
The soul burned out, the fire went out.
 
They say that the heart knows, but time heals.
The Queen of Eternity will take us somewhere.
You left my dreams, only a shawl on my shoulders.
The ember burns down, it is not eternal at all.
 
Autumn mist in your eyes
Dispelled the deception, and the heart to dust.
I no longer feel sorry for myself, for you.
The soul burned out, the fire went out.
 
2019.04.29.

Egyedül maradunk a városban.

Hallok egy hangot,
valahonnan belülről,
Ami azt kéri : menj el innét!
De vajon eltudjuk felejteni az érzéseinket?
Mond? Mond...
 
Változó időzónák.
Országok és városok közé vagyunk osztva.
Mennyire szeretném mondani, hogy az enyém vagy!
 
Ref. x2:
Mi egyedül maradunk a városban,
És elfutunk előlük, előlük, előlük!
Fantomok csókja az éjszakában. Kiáltsd
'Táncolj! Táncolj! Táncolj!'
 
Hogy vagy? Hallom a hangodat.
'Annyira piszkosul felszeretnélek hivni,
Hogy elmondjam, hogyan érzek irántad.
De még titokban tartom. Egy ideig.
 
Te ismered ezeket a tényeket!
Es én 'annyira különlegesnek érzem magam, mikor a legjobb vagyok neked!
Csak annyit mondj :csináljuk ezt örökké!
 
Ref. 2x:
Mi egyedül maradunk a városban.
És elfutunk előlük, előlük, előlük!
Fantomok csókja az éjszakában. Kiáltsd
'Táncolj!, Táncolj! Táncolj!'
 
2019.04.04.

Girl in Gray Dress (Devushka s serom platye)

My room is empty
And there is no more offense in it, I am alone.
I didn't have time to tell you
Three main words.
Forgive me for the sea of insults...
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You are beautiful as the moon
And I was stupid to understand you,
That you are my destiny.
You flood your offenses with tears.
 
While I'm somewhere far away,
I do not know what will happen next with us
But I know it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
I've seen you dressed in it so many times,
This dress seems to be enchanted.
Or maybe I'm just blind,
A fool that looks for a reason to meet.
 
Let's not play our roles,
Let's not return to the senses again.
And if the city suddenly asks me,
Then I will answer that it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
2019.03.07.

Cold

We will be covered by cold.
Let winter remain
In my heart.
 
There is a fire in my chest.
I'm not sorry.
At all ...
The cold covered me with a white shawl.
Under the clouds,
We were looking for love,
Throwing the wrong words into the wind.
And time dripped like summer rain,
Not paying attention to us at all.
We went away coming back again.
And the cold January did not save us.
 
Chorus:
We will be covered by cold.
Let winter remain
In my heart.
I know you're tired of waiting.
And you have been afraid of losing
What you were looking for a long time.
 
We reset the chances of returning again.
And we only hurt ourselves.
And time stop.
Look what happened to us.
And time dripped like summer rain,
Not paying attention to us at all.
We went away coming back again.
And the cold January did not save us.
 
Chorus
 
There is a fire in my chest.
I'm not sorry.
At all ...
The cold covered me with a white shawl.
Under the clouds,
We were looking for love,
Throwing the wrong words into the wind.
 
2018.03.10.

There wasn't any sadness

Verse one:
Black, black eyes, with a hint of steppe grass
I saw them one late night, and something pinched me inside
The connection in my head is gone, looks like I'm screwed guys
And the shell that was so strong was blown up to pieces by her
 
Oh na-na!
- Mom I don't know what to do. Help me, give me a hint please
Oh na-na!
- I asked the guys, no one knows.
 
Chorus:
There wasn't any sadness, but a guy fell in love
Her heels tapped, that's how I was screwed. Oh-oh!
After all, there was no sadness but a guy feel in love.
Her heels tapped, that's how I disappeared. A-a!
Let's go!
 
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
 
Verse two:
Her warm, warm hands held mine so tightly
Truly the rarest event ever, the guys's keys all fell down
But I'm really not against it, you know, to greet old age with one like her
With one like her you don't notice time, it's most important to not lose her
 
Oh na-na!
- Mom, I made my decision. Like really seriously.
Oh na-na!
- And to hell with all these голубниками
 
Chorus:
There wasn't any sadness, but a guy fell in love
Her heels tapped, that's how I was screwed. Oh-oh!
After all, there was no sadness but a guy feel in love.
Her heels tapped, that's how I disappeared. A-a!
Let's go!
 
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
Mom, I'm screwed! Mom, I'm screwed! Mom.
 
There wasn't any sadness, but a guy fell in love
Her heels tapped, that's how he was screwed.
That's how he was screwed.
 

 
2018.02.26.

Third Wheel

Verse One:
When they come into your life
Flipping over everything there is
It won't seem strange to you
After all, you've been waiting for so long
 
These feelings somehow blind you
And don't let you sleep at night
Feels like you're on the edge
And can't breathe at all
 
We forced ourselves to believe
The truth of these pointless words
I wasn't supposed to aim to stupidly
At your frozen love
 
I've said too many things seriously
And looked into your eyes too late
I found the answer in them
That in your life I'm
 
Chorus:
I'm the third wheel, just the dream catcher
I'm the third wheel, in this book about love
I'm the third wheel, in your heart
I'm the third wheel, forever
 
Verse Two:
I always end up having to into nirvana
To forget everything for a moment
It won't seem strange to you
And who said that it'll be easy?
 
And when he hugs her
There's an explosion in me
I've walking on the egde for too long
Not noticing the cliff under me
 
We forced ourselves to believe
The truth of these pointless words
I wasn't supposed to aim to stupidly
At your frozen love
 
I've said too many things seriously
And looked into your eyes too late
I found the answer in them
That in your life I'm
 
Chorus:
I'm the third wheel, just the dream catcher
I'm the third wheel, in this book about love
I'm the third wheel, in your heart
I'm the third wheel, forever
 
2018.02.09.

We'll be Left Alone In The City

Lx24:
I hear the voice somewhere inside.
It's asking me to just walk away.
But can we forget our feelings?
Tell me? Tell me..
 
Changing timezones.
We're divided by countries and cities.
How much I wanna say.
That you're mine.
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 
Mari Kraybreri:
How're you? I hear your voice.
And I want to call you so bad. And
Tell you all my feelings.
But I'll keep quiet, for a little more.
 
You know these facts.
I'm so unique when.
I'm your best!
Just tell me: Let's do this forever.
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 
2017.09.16.

In 10 Years

Maybe you don't see, how I look at you
You don't even hear, how upset the string is
Between us hangs silence
Everything is like in a fog, you won't understand it
How I want to hear your hello
Every day until the very end
And to just smile in answer to you
Looking into your beloved eyes
 
In ten years I know I will find a reason to dial
In ten years the city, empty of you, again
Will understand what I am thinking, always singing of you
I love you...
In ten years - I will repeat everything
In ten years... In ten years...
In ten years... In ten years
 
I don't understand how it's like this
Either the thoughts are a trifle, or I hate myself
I close the draft, else suddenly you'll leave, and I'll never see you again
I did not get confused, I am afraid for you, I am fighting for you
Time, do not believe me
I missed you - hello, we are making lunch together
I believe that this will happen - in ten years
 
In ten years I know I will find a reason to dial
In ten years the city, empty of you, again
Will understand what I am thinking, always singing of you
I love you...
In ten years - I will repeat everything
In ten years... In ten years...
In ten years... In ten years