Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2020.12.19.

No mind

My heart is chasing a love
He has no mind he has no idea like crazy
My self is in the flood of life
I've always been like this for years
 
My hair has gone gray with anger
The sun of happiness has darkened
The fall of my life came when I looked
Once upon a time, I was gone at the end
 
Love on one side and life on the other
If you can sleep, go to sleep
I don't know who is guilty and who is at fault
I'm tired of going that way
 
My hair has gone gray
The sun of happiness has darkened
The fall of my life came when I looked
Once upon a time, I was gone at the end
 
2020.12.19.

Uninhabitable in this city

As long as your love existed, hope was lost
I get a little worried every day
Your longing is gnawing at me
Listen to me I'm calling out to you
 
When you are longing, it is not lived in this city
If it goes on like this, there is no life without you
Live live live
Not living
 
If my heart wishes, why is it hiding
How many clamour I have no patience
Is there any other way? Is there any other way?
Is there any other way to love?
Know that I love someone like you
Either love it or leave it your love is not love
Suffering every day is not living
 
2020.12.19.

Don't go

How quickly the days are gone
Will I live longing again
You seem to have come yesterday, I am not satisfied with you
Please, darling, stay one more day
 
Don't go don't go, you will be mine
 
If you go, you won't come back
You won't see my face again
Even if I die of your love, you won't know
Please, darling, stay one more day
 
Let it be your last memory, what will happen tonight
I will remember this day for my life
Love me like you won't go
Please, darling, stay one more day
 
Don't go don't go, you will be mine
If you go, you won't come back
You won't see my face again
Even if I die of your love, you won't know
Please, darling, stay one more day
 
2020.12.19.

Broken glass

Your longing in my soul, broken glass
My heart is full of blood, my dreams are disappointing
The last cries of my life on my tongue
Rebellion every night sleepless every night
 
If you knew how I loved you
This sadness is not ending inside of me
As the hours and times become the century
Rebellion every night sleepless every night
 
Your absence is the yellow of blues in my room
The shame of fortune is worse than dying
Heartbreak while weeping indescribably
Rebellion every night sleepless every night
 
2020.11.25.

Aren't I Human?

Versions: #1
Aren't I Human?
Aren't I Human?
My god, you threw me into this world
You got me suffered, and had me seeking a remedy!
 
You created me only to be played by other souls of yours?
Since you'd forget me already, what was the reason in creating me?
 
Wouldn't I like to be happy?
In this fake life?
You call this divine justice, eh?
Could the god forget about his souls?
 
I also like to love
I also like to laugh
What did you give and what did you get?
Why did you get me suffered by seeking her
You created me only to be played by other souls of yours?
 
2020.06.12.

The Miserables

My god, This is the rebellion of the belittled.
This is the cry of the lovers who weren't loved back.
My god, This is the rebellion of the belittled.
 
This is the cry of the lovers who weren't loved back.
This is the sin of the ruleless world.
This is the sin of the ruleless world
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
By rebelling constantly, we became sinners.
Happiness looks at us from a distance.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
Those are the ones who can not keep their troubles inside.
Those are the ones who have no hope left in life.
Those are the ones who live by constantly crawling.
Those are the ones who live by constantly crawling.
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
By rebelling constantly, we became sinners.
Happiness looks at us from a distance.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
 
2019.02.04.

Lotus

Versions: #4
The time has seperated us
Everything changed a long time ago
We're not who we used to be
(I gave) A night for your weaknesses
(I gave) A lotus for your mistakes
I gave a heart for your loveless self
 
Now give them back
You can't give back what you've taken
Now give them back
Mistakes can't be given back
Confide in my absence, everything I've left you
Take everything but
Give myself back to me
So that I can have a chance
Another place, another time
Let me have a life without you
 
2019.01.26.

Fake friends

Where are who say ''my friend'' ?
Where are who stay with me ( who circles my surroundings)
Look and see how when I felt down their masks also went down
Where are where are my friends?
 
How did I use to be deceived with every smiling face?
I used to give away my soul to the word ''friend''
But, when I needed you
where did you go my friends?
How I am lonely and helpless.
Where are where are my friends?
Where are where are my fake friends?
 
Now Where are where are who love me?
where are the people who go arround and smile to me?
Who says ''my soul'' have always disappeared in my bad days.
Where are where are my fake friends?
Where are where are my fake friends?
 
Who I thought the nearest is unfaithful
My friends ruined me, not my enemies
They left me in my worst day
My fake friends made me sick of my soul
Where are where are my fake friends?
Where are where are my friends?
 
2019.01.11.

Rebellious

Door of hope closed one by one
My heartache inside me
There are no benefits my tears
The dream world we live in
 
You crushed me like earth
You made me toy your servants
You tormented it like it wasn't enough
You finally made me rebellious
 
Our faith written on the black book
We will go to an unknown place one day
You will bow down to death one day
 
2018.11.25.

Where have you been for ages?

At dead of night
Suddenly you came
Darling, tell me
Where have you been for ages?
 
I lost my everything
Longing took my love
Turn back as you came
Where have you been for ages?
 
Look what happened now
The youth also ended, faded away
Walk the way you came
Where have you been for ages?
 
2018.11.25.

What could God do?

Since our faces didn't have a smile on because of love
Why all these rebellion and complaints to God
If he gave the lifeblood to all of us
If the subject is sinner, what could God do?
 
If our life ends, our troubles don't end
Our sincere love has never valued
In the end we cried out against fate
If the subject is disloyal, what could God do?
 
We born into this world with numerous hopes
If we are lack of luck, what could hope do?
We loved someone as 'my destiny'
If the lover is unfaithful, what could God do?
 
2018.04.22.

Term its name by you

Versions: #2
I even miss you while I'm with you
Is it a convergency or a yearning? ,term its name by you
You've set tongues wagging me so burning by your love
Is it an affection or a hatred? ,term its name by you
 
You was first and last love of me at my youth ages
You was the flower of my love that in the garden of my soul
You was settled such so at the room of my heart
Is it a homeland or a foreign land? ,term its name by you
 
The fire of your love scorches and burns me
Then you become my wind by scattering me up with love
That you pierce my bosom, when you look so my heart stops
Is it a whammy(evil eye) or a fury(anger)? ,term its name by you
 
You was first and last love of me at my youth ages
You was the flower of my love that in the garden of my soul
You was settled such so at the room of my heart
Is it a homeland or a foreign land? ,term its name by you
 
2018.04.21.

Which one of us haven't loved

Versions: #4
Which one of us haven't fallen into the deep darkness of love
Which one of us haven't loved like crazy ones
Which one of us haven't waited the way of some unfaithful ones
At secluded place or in any cornerhead
 
These roadways keep storing any some memories of everyone
There's the suffering of everyone as much as their own love
Has been beautiful or ugly, so what difference does it make ?
There's at our soul to love like crazy
 
Lover's (one) eye is blind and there ears are deaf
That's why we haven't seen what's right or wrong
Love was ruined or burned , however we loved despite that
Oh those unfaithful ones aren't catched the value of anything
 
These roadways keep storing a bit of memories of everyone
There's the suffering of everyone as much as their own love
Has been beautiful or ugly ,so what difference does it make ?
There's at our soul (all we need) to love like crazy
 
2018.02.01.

يا قلبي

لقد تخليت عنك منذ مدة طويلة
لقد أرهقت عمري هذا بالبقاء معك
جعلتِني أسير لكلمة حلوة
كسرت عنقي دائماً يا قلبي
ما الذي كان ليحصل لو أنك أطعت كلامي
لو أنك ما استخدمتني لمصلحتك
لو أنك ما تتبعته وذهبت وراءه
لو أنك ما أبيكتني أبداً يا قلبي
النيران ترمى بداخلك وتحترق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تسقط داخل النيران وتحرق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
تنزف يا قلبي
تبكي من أجل نظرة
تتوسل من أجل ضحكة
تحسب الأيام إلى السعادة
لم نتأخر نحن يا قلبي
لا أمل لديك ولا لدي
لا أحب من جديد حتو وإن أردت ذلك
أنت فائض في هذا الجسد
لا ترمني عبثاً, توقف يا قلبي
النيران ترمى بداخلك وتحترق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تسقط داخل النيران وتحرق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
تنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
صدّقني فقد أهلكت
يا قلبي...
 
2017.08.29.

Everything is a Lie

I fell into thought
As if I was swimming in the ocean
I ran to every corner
As if I was travelling on clouds
 
The world felt empty
Everything is a lie to he who understands
I cry while burning
As if i was travelling in pain
 
Everything is is a lie, everything is a lie
Is there anybody who understands me
Everything is is a lie, everything is a lie
Is there anybody left in this world
 
I don't know why I was born
Why I dreamed in spite of reality
What I saw and heard
As if I was travelling in dreams
 
2017.08.02.

Can't without you

Versions: #1#2
I woke up alone this morning
Can't without you
Familiar smells arent there
Can't without you
 
My breakfest was meaningless
Can't without you
Even my first cigarette was tasteless
Can't without you
 
It seems i addapt
Can't without you
I get two when i give one
Can't without you
 
Love is a thing of instability
Can't without you
A love which transforms to stability
Can't without you
 
I couldn't stay without asking me again
Why i want you so, why i cant figure it out.
 
loneliness is hard streets are dead ended
Can't without you
Always monotone everything is flat
Can't without you
 
Understanding is not enough to solve
Can't without you
A little excitedly, fearful
Can't without you
 
the night has arrived my bed is empty
Can't without you
You are away, i'm reclined
Can't without you
 
Understanding is not enough to solve
Can't without you
Time wont pass, morning wont arrive
Can't without you
 
I couldn't stay without asking me again
Why i want you so, why i cant figure it out.