A keresés eredménye oldal 60

On the Best Planet of Solar System

On the Best Planet
Of Solar System
The Atmosphere is heated -
The Purple Children
Are Against the System
Of the outworn tricks and meastreating.
 
The Revoultion of Spirit,
The Revolution Of the authorities,
The Revolution Of Consciousness:
All the Past is sour,
The New Gears
Do Catch the Cognition in Touchness.
 
The Awakening,
The Enlightenment,
The Self:
The Renaissance,
The Universal Songs,
The Recoverability of a real Shelf
 
One who is against
Should Go
With a Shame,
Though Covered (the more)
By a sacred
Fame.
 
Those in Favor -
To Light
As a Candle!
By the Eyes (Of God)
Awake
By the matter!
 
Before it's a New Earth -
Have a Patience...
Soon It All Must Be Better.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Heaven Turned Black

The moon is big
the fog embraces the forest's ground
Winds blow my hair
Leaves wither as I walk
 
Tell me, father
The demon's control
can you save me from the storm so cold?
When you abandoned me for the gate to the underworld
my heart turned to stone, Heaven turned black1
 
Only at night, we'll come forth
hidden by the darkness, we have each other
in a world which isn't for me
I can only breathe through you
 
Tell me, father
The demon's control
can you save me from the storm so cold?
When you abandoned me for the gate to the underworld
my heart turned to stone, Heaven turned black
 

• 1. It could also be 'the sky turned black,' but as 'Himlen' is capitalized, and since the lyrics are taken from a video uploaded by Myrkur, I'm going with 'Heaven.'

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

A little boy's life

Versions: #2
I remember it like yesterday
When we ran away, laughing
And we broke that one fence
We banged away with blowpipes
And stole a bottle from Keltsu¹
Behind the corner we smoked
Cigarettes stolen from your brother
And we searched from bushes
Hopeful to find some porn magazines²
 
refrain:
A little boy's life, nothing more and nothing less
This snotnose runs to the woods as his sneakers flash
A little boy's life, nothing more and nothing less
It's fun to do all the stuff you're prohibited from doing
(2x)
 
We messed up the shoes of girls and stole their skipping ropes
They are so damn interesting, it's fun to surround them
Well this is what happened, nothing will help
That girl with a ponytail made me lose my mind
 
refrain
 
Well this same boy grew up, even gained some kilometers
But common sense never went to my head, it couldn't catch me
Well it goes how it goes, it's useless to waste the brakes
When you can take everything awesome with two hands
 
(refrain 2x)
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Moon Blót

That's the room they're doing it in
It'll cost money now
You open your mouth
 
I bare my teeth
You touch my skin
I open wide and let you come in
Howling howling praying to the sun
 
Oh, my beautiful Sora
Always coming down
Dirty whore, you deserve everything they've done to you
 
In pale moonlight
We bathe in blue
A sacrifice of life born new
They fear our kind
They hunt us down
They hear our screams
Like animals
 
Donna, donna always come around
Oh my woman, woman always coming down
Donna donna they will burn you down
Oh my woman, woman they will make you drown
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Elf-shot

In the pine forest so magnificent and grand
A small, elf-shot girl1 lives there
Her hair is made of ice crystals
But when the darkness calls, the ice starts shattering
Little eyes following me now
Little eyes following me now
He hears the call far away on the mountain
The beautiful betrothed, she sang herself to death
He ran towards the forest to save his wife
But she never got away from the underworld
Little eyes following me now
Little eyes following me now
 

• 1. According to folklore, people and animals could be struck by invisible arrows from supernatural creatures. This is called 'skud' (shot) and was a common way to explain why someone got sick back then.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Three Girls

Three girls stood on the piling mountain
Looking across the deep ocean
There, they saw a ship sailing
There, they saw a ship sailing
Which had three counts on it
 
The very youngest count
Who was on the ship
He wanted to get engaged
He wanted to get engaged
Even though he was so young
 
He took off his ring
It s gold was pure
Take it, take it, my friend
Take it, take it, my friend
Take it, and be like you were mine
 
But what will my mother say
When I return back home
Say that you've found it
Say that you've found it
On the green sloppy mountainside of the forest
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Ítéletnap

Kórus:
Az ítéletnapon
Visszatérek rád
Ízig-vérig meztelen
Egyedül fogsz állni
 
Az ítéletnapon
Meg fogom kapni a bosszúmat
Könnyekre fakasztani téged
Miután éveket pazaroltál el
Nélkülem
 
Nem tudom visszahívni a napot, mikor találkoztunk
Kiűztem az agyamból
Be vagy zárva a várbörtönödbe
Arra ítéltettél, hogy fájdalomban élj
 
Volt egy esélyünk, hogy megjavítsuk a dolgokat
Hiba hiba hátán
Ahol egyszer a dicsfényt láttam
Egy hamis prémet érzek
 
Egy tükör vár a trón előtt
Az ár, amit a hírnévért fizetsz
A nap, mikor szembe kerülsz egy rémisztő szörnnyel
Az éjszaka, mikor megőrülsz
 
Kórus:
Az ítéletnapon
Visszatérek rád
Ízig-vérig meztelen
Egyedül fogsz állni
 
Az ítéletnapon
Meg fogom kapni a bosszúmat
Könnyekre fakasztani téged
Miután éveket pazaroltál el
Nélkülem
 
A fejed passzol a műanyagzsákokkal
Ezzé válsz, mikor sikoltasz
Megjósolható, egy vesztes címkéje
Tökéletesen illik a témádhoz
 
Volt egy esélyünk, hogy megjavítsuk a dolgokat
Hiba hiba hátán
Ahol egyszer a dicsfényt láttam
Egy hamis prémet érzek
 
Egy tükör vár a trón előtt
Az ár, amit a hírnévért fizetsz
A nap, mikor szembe kerülsz egy rémisztő szörnnyel
Az éjszaka, mikor megőrülsz
 
Kórus:
Az ítéletnapon
Visszatérek rád
Ízig-vérig meztelen
Egyedül fogsz állni
 
Az ítéletnapon
Meg fogom kapni a bosszúmat
Könnyekre fakasztani téged
Miután éveket pazaroltál el
Nélkülem
 
Hallgass Izrael
Az Úr a mi Istenünk
Az Úr egy
Hallgass, Izrael
 
Kórus: (x3)
Az ítéletnapon
Visszatérek rád
Ízig-vérig meztelen
Egyedül fogsz állni
 
Az ítéletnapon
Meg fogom kapni a bosszúmat
Könnyekre fakasztani téged
Miután éveket pazaroltál el
Nélkülem
 

 

Million Reasons

In the words that you say
Hides a dream
Your love protects me
Everywhere
 
You're stronger than any enemy
You don't give up
And how to thrill strings of heart
Only you know
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
How you conquer me
With your tenderness
You make me younger
I love you
 
Everything good in the world
I've revealed with you
I thank God
That I have you
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Blueberry Pie

That weed was blueberry.
It wasn't the first time
That I ate this kind of cake
I didn't dread the experience.
It's very serenely that I took a cookie
Placed on the table to eat it
At the time, I didn't think I could lose control
 
This kind of cake is used
To take effect very quickly
After half an hour
I was already feeling some pretty strong effects
 
It was only the ascent
And the effects were much more powerful
Compared to my last experience
 
I'm trying to stay still
But I feel deep inside me
The THC that takes total control
Of my body and my mind
 
My senses are beginning to be deeply altered
 
The water in my mouth looks like cotton
And the plaid I'm wrapped in
Has never been so sweet
 
I'm getting hyper-perceptive.
 
I feel like I'm looking in slow motion
Sometimes accelerated
 
People cut themselves perfectly from the decor
I don't see a single image
But millions of superimposed images
That form a picture
 
I'm afraid
I don't want to go out
I don't even want to think about going out
I close the door
I'm not connected to reality at all anymore
For me, there are five of us on this planet
 
And I can't help but have this thought
On the perfect and hazardous couple
Of what forms the THC molecule
With my post-synaptic receptors
 

Thoughts Aloud

[1 Verse]
What do I have in my hand? A pen!
What do I have under my foot? Reefs!
What do I have behind me? Clouds!
What do I have inside? Rhime!
What will be with me tomorrow, sky
If I would be myself with them?
What was too much yestarday - there isn't
Anymore God, and for this I thank you!
What was more important in life became a joke
What was more complicated - simple...
What will my sixth sense suggest me
If the other five I lost while I was young (a teen)?
What was I healed of? The Wound!
What did turn right? Smallness!
But I hope giving up* is a bit early for me
For the gunpowder was left behind on the battle field
For the sake of love we are torn in pieces, but
Our strong desire was not to crawl, and yes, to fly!
 
[Chorus]
We die for the sake of love, we are torn in pieces, but
My strong desire was not to crawl, and yes, to fly!
Higher in the skies to fly, in silence to fly
As if flying is nothing dull, flying around the entire planet!
Higher in the skies to fly, in silence to fly
As if flying is nothing dull, flying around the entire planet!
 
[2 Verse]
What does make me strong? The son of mine!
What does make me weak? The lips!
What will I not bow to you? The back!
What we find today, we lose it tomorrow!
What do I have in my pockets? Fingers!
What will I have for breakfast? Books!
What does half of me say? - 'Give up!'
But the other one adds: - 'After the battle is won!'
What does make me brave? Fear of mine!
What does make me stronger? Conscious!
What did I go through, if I got to the start line?
Only yesterday, but I missed the train!
That we continue to stay hand in hand
What you tell me keeping my lock away
That I began to sing - that is cool!
That I began to drink - that is bad!
 
[Chorus]
We die for the sake of love, we are torn in pieces, but
Our strong desire was not to crawl, and yes, to fly!
We die for the sake of love, we are torn in pieces, but
My strong desire was not to crawl, and yes, to fly!
Higher in the skies to fly, in silence to fly
As if flying is nothing dull, flying around the entire planet!
Higher in the skies to fly, in silence to fly
As if flying is nothing dull, flying around the entire planet!
 

Oh My Love

Oh My Love
When I was born, my heart awakened for the first time
Oh My Lover
I stare at something without shape.
 
Music of the wind, voice of the trees
my feelings are colored
Distant clouds, color of the sky
I'm loving everything.
 
Oh My Love
When I was born, it sprouted in my heart
Oh My Lover
I feel the sense subsisting.
 
Sadness and gentleness
I hold them back this way
Guided by the pain
I love you.
 

Long ago I have realized: We cannot live ...

Long ago I have realized: We cannot live together,
And that you have left - everything is correct, I swear, -
And for the good wishes for the holidays - I thank you,
And for the greetings I am also not angry.
 
And unnecessarily cares though you write - the husband, but,
As apparent he doesn' spoil you with pennis, -
Thus I say concerning apples - one does not need them,
But tobacco and vodka is well.
 
You don't write me about birch-trees, willows -
For Christ's sake, when not at once I'm somnolent, -
However here grow such cedars, Masha,
That I'm not at all missing the pines.
 
You write to me about the film 'Doroga' in the cinema
And that there were thousands of people at the ticket-office, -
But you must know that here are many people too
And that cinemas happen to be in our country.
 
Now generally I agree - the supervisor is angry,
And I stop the best wishes and keep well!
Your former husband, you former blood-sucker
... And you know, Masha, you know, - come!
 

I am at home

Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
Always i yearned for
this
Always the feeling that something's missing
And everything in me pursuited to it
Such a joy i never experienced
 
Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
I am at home
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

It all starts now

Everything's so close, but so far
Everything's so big and scary
Now I need to take a leap of faith
 
But, no. Here I go!
 
The grass and the soil smell so amazing!
The sweet sound of summer is so beautiful!
At lasy, I can finally do what I want!
 
I can run and, dance and, sing and, play and
scream and, skip and, swim and really
feel happy and now I know
It all starts now!
 

Raccoon

I had a girl in Kladno,
it didn't ended really positive.
I had girl in Most,
and it didn't worked, really.
I had a girl in Bratislava,
and that also didn't end famously.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
I had a girl in Písek,
to this day, she slanders me in newspapers.
I had a girl in Pilsen,
she says, that I fucked up her life.
I had a girl in Zlín,
even she hates me for that.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I would be thrown somewhere else by fate,
when what was, wouldn't be, I would be completely another man,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, next to your side
hope, that we are not only a topic for next strophe.
 
I had a girl in Ždár nad Sázavou,
but she said 'Don't play on that guitar anymore!'.
I had a girl in Slapy,
but she said 'Mute that music finally!'.
I had a girl in Třinec,
but she said 'Rather put a prince on!'.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I wouldn't find you in crowd of women,
when what was, wouldn't be, god would stay due to me with you,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, as well as you,
hope, that we are not only a topic for next tacts.
 
I had a girl in Zruč,
I still have her shoes.
I had a girl in Lhotka,
I still have her panties,
I had a girl in Třebenice,
and what I still have at home of her? Maybe nothing.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 

Felvillanyozod az életem

Annyi éjszakán keresztül ültem az ablak mellett
Várva valakire, aki elénekli nekem a dalát
Annyi álmot tartottam mélyen magamban
Egyedül a sötétben. De most eljöttél
 
És felvillanyozod az életet.
Reményt adsz a folytatáshoz
Felvillanyozod a napjaimat és betöltöd dallal az estéimet
 
Hömpölyögni a tengeren. A vízen hánykódva.
Lehet hát, hogy végre hazafelé fordulok
Végre egy lehetőség, hogy azt mondjam 'Hé, szeretlek'
Sosem kell újra egyedül lennem
 
És felvillanyozod az életem
Reményt adsz a folytatáshoz
Felvillanyozod a napjaimat és betöltöd dallal az estéimet
 
És felvillanyozod az életem
Reményt adsz a folytatáshoz
Felvillanyozod a napjaimat és betöltöd dallal az estéimet
 
Nem lehet olyan rossz, mikor ilyen jó érzés
Mert te, te felvillanyozod az életemet.
 

Könyvtáros

Sétálj át az udvaron, a könyvtár felé
Hallom a bogarak zümmögését és a leveleket a lábam alatt
Kószálj fel a lépcsőn, a könyvek csarnokába
Az Internet óta ezeket alig használjuk
 
Lépj be a férfimosdóba, fésüld ki a hajad
Mikor Isten tükröket adott, eszébe se jutott
Leckéket keresni a folyóiratokban
Ott kémkedek utánad, a reggeli rádiót hallgatva
 
Karen a Carpenters-ből, az esőben énekel
A gonosz tükör újabb egy csinos áldozata
Nem mintha te nem próbálkoznál, egy ceruzával a hajadban
Dacolni a szépséggel, amit a jóságos Úr rakott oda
 
Egyszerű kis könyvmoly, mélyen eltemetve
A legszexisebb könyvtáros, vedd le a szemüveget és engedd le a hajad értem
 
Szóval nézlek a könyvespolcon keresztül, elképzelve egy jelenetet
Te és én vacsorázunk, együtt töltjük az időt, aztán alszunk
És mit mondanák neked ott, az ágyban feküdve?
Ezeket a szavakat, egy csókkal, elültetném a fejedben
 
Mi van a fejünkben, ami az ellenkezőjét csináltatja velünk?
Az ellenkezőjét csináltatja, ami jó nekünk?
Mert minden remek lenne és minden jó lenne
Ha mindenki úgy adna, ahogy mindenki tudna
 
Egyszerű kis könyvmoly, mélyen eltemetve
A legszexisebb könyvtáros,
Vedd le a szemüveget és engedd le a hajad értem
Vedd le a szemüveget és engedd le a hajad értem
 
Egyszerű kis szépség, a Menny a leheletedben
Az örömök legegyszerűbbike, a legjobb világ
 

Girl Girl

do you know you have given me a headshot
headshot I will drunk tonight in a club
all black all black your car is strong
 
I will drink I will drink tonight in a club eyy
I want to see the whole world
Give me your hand ,we go everywhere
it isn't small
we go around bella vita
 
Girl,girl
konichiwa
where are we
no we dont know
 
Earthquake she makes it
girl,girl....
Earthquake she makes it
girl,girl....
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
Airplane you have become today like an airplane
you have drinked with me you want it
with mind how far are u going
are you coming because with this mind you won't find me again
near you keep me
I want to drink today all night
near you keep me
andiamo boy
andiamo boy
 
because u have burnt me
and I dont want to sleep
with u I want to stay
dis is modern fire
 
earthquake she makes it
girl.girl..
earthquake he makes it
boy,boy...
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
ajajai with me are you
what u want you have it are u will me
loving me u didnt stop
and loving u I didnt stop
this night is special
lets forget everything
aslong as we are together
 
earthquake she makes it
girl,girl...
earthquake he makes it
boy,boy...
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
girl,girl
boy.boy
girl,girl
boy.boy
 

Nyash-Myash

A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Power! Blood! Nyash-myash!
Blood! Power! Crimea is ours!
Power! Blood! Nyash-myash!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Crazy about you

Since the first moment
that you were in front of me
everything kept telling me that you were the one for me
 
I couldn't forget you & stop thinking about you and now I have you here
Let's get away from it all without any worries
 
How to explain
that I no longer feel what I felt for her?
How to explain
that now it is your kisses that wake me up?
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
My head is spinning without wanting to
I should not feel anything for her
But she just won't stop, she watches me all the time
It comes out, she's the one who keeps calling.
 
What if I tell you that I'm not trying to be like that
You're the only one I want to be crazy about, darling
May she find someone else to make her happy
May she get out of your way, yeah
 
If I have you here
sticking close to me
No matter what they say, I love you
If I have you here
sticking close to me, my love ...
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
Please, to clear things up
I need some time
When I'm with her, all I see is an image of you
 
I wake up, thinking about the smell of your hair
and about when will I see you again
 
And without any delay
Let's satisfy our desires
No matter what they say, if I believe in [it] myself
 
To fulfill your fantasies
and make you mine, mine, mine, mine ...
 
How to explain
that I no longer feel what I felt for her?
How to explain
that now it is your kisses that wake me up?
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
MYA
Feid
What it sounds like
[We're] spreading reggaeton
Abraham Mateo
Icon Music
Icon
 

Don't Forget

Versions: #2
Disgusted with this world now
Under the lamp, one last dream
I hear your voice, despite all of that
And your words 'respect the other'**
 
Cause in all the worlds I've come upon
I never saw another one
That sparkled like a diamond in the sun
The exact room is pitiless
Heaven falls at my feet
Yet
We know, we know
Your voice says:
 
Never forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 
Underground there is silence
My memory that comes back late
I think of you
Don’t you think twice
It’s lost, but now I finally know
 
And all these signs that you send
That bowl me over every time
With déjà vu we’ll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Alone, you know,
But the horizon says:
 
Never forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 
We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Never forget, it's me
You know
 
Don't forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 

Lullaby For My Lover

Your lips smell like the rain
It's a sin to touch them, I pray for it to come true
My dream will enter you
It won't let you be alone in the dark
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At our night
 
Every night blossom has closed its eyes already
It's just your deep sky.
The flowers, like you, cry without love
And keep on dreaming the same dreams.
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At night
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At night
 

Felnyitottad a szemem

Felnyitottad a szemem
Elhitetted velem
Hogy van esély egy olyan srácnak, mint nekem
 
Felnyitottad a szemem
Egy teljesen új világra
 
Bébi, nem tudod
Hogy csak azt akartam, hogy melletted legyek
Hogy találjak egy utat sötétségen keresztül a fénybe
Te láttad az embert
Aki mélyen, legbelül voltam
ahaaa
 
Van egy hang
Ami a fejemben sikított
Most csendes és békés
Mert tanultam a dolgokból, amiket mondtál
ahaaa
 
Felnyitottad a szemem
Elhitetted velem
Hogy van esély egy olyan srácnak, mint nekem
 
Felnyitottad a szemem
Megmutattál valakit, akik senki nem látott azelőtt
 
Felnyitottad a szemem
Beengedted a napot
Elhitetted velem, hogy vagyok valaki
 
Felnyitottad a szemem
Egy teljesen új világra
 
El voltam veszve
És féltem, hogy elveszítem a józan eszem
Mindig elfutottam önmagamtól
Mert volt ott valami, amire vártam, hogy megtaláljam
ahaaa
 
Ott voltál te
Az ég egy angyalt küldött odafentről
Erőt adtál
És megmutattad, hogyan szeressek
Amiért hálás leszek
Az életem végéig
ahaa
 
Felnyitottad a szemem
Elhitetted velem
Hogy van esély egy olyan srácnak, mint nekem
 
Felnyitottad a szemem
Megmutattál valakit, akik senki nem látott azelőtt
 
Felnyitottad a szemem
Beengedted a napot
Elhitetted velem, hogy vagyok valaki
 
Felnyitottad a szemem
Egy teljesen új világra
 
Most eltűntél
És bár fáj tudni
Hogy valaki újjal vagy
Tudod, hogy mindig a legjobbat akartam neked
Megérdemled azt is, hogy a legjobbat kapd az életben
Hálás vagyok a veled töltött időért
 
Felnyitottad a szemem
Elhitetted velem
Hogy van esély egy olyan srácnak, mint nekem
 
Felnyitottad a szemem
Megmutattál valakit, akik senki nem látott azelőtt
 
Felnyitottad a szemem
Beengedted a napot
Elhitetted velem, hogy vagyok valaki
 
Felnyitottad a szemem
Egy teljesen új világra
 
Felnyitottad a szemem
Felnyitottad a szemem
Felnyitottad a szemem
Felnyitottad a szemem
 

Between ground and water

I do not know a thing
Maybe it is* beyond me
I do not know a thing
Until I realized that, too the time has passed
 
And what if I reach a moment
In which I'll wonder what if
What if the moment will be here
And surprise [me] as a bright night?
 
I do not know a thing
But the skies, they're with me
The wide sea that connects
With a steady horizon** in my heart
 
And what if I reach a moment
In which I'll wonder what if
What if the moment will be here
And surprise [me] as a bright night?
 
We move between the ground and the water
The knowledge sometimes hurts
We move between the ground and the water
It's good to have the skies above us
 
And what if I reach a moment
In which I'll wonder what if
What if the moment will be here
And surprise [me] as a bright night?
 

Morning That We Die

Dreams wake up
Deception of Spring
To divide by zero
Bonfires in pockets
Rainbow's toothache
March will come
By the tocsin of the moon
After the October
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
The poison of the smile is shyly flows
Behind the Milky Way
It shall open a secret,
Boil mercury in the veins,
It won't let you sleep
The second night will wake up that day
In the morning
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 

Beauty Spoiled the Butterfly

Versions: #2
It's just a song, it doesn't change a thing
And if it brings joy to someone, then acrimony to someone else
The sun rose so the life must have a course
When everything is already said, nothing new here
Sketching a worldview for myself
When the media tries to paint it foul
Even though knowledge and care are long-forgotten
I'll stay pretty and soft because I have balls for that
Good news, you can have everything
Everyone can because universe belongs to everyone
Success is an illusion, always made up by the ego
And the fear of death wants to pour your soul full of concrete
The enemy is between your ears
It's just the imagination, screaming alone and in agony
Living on the Tellus is still insignificant
The last days of wisdom, beauty spoiled the butterfly
 
The pretty, they all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The most insane people are the pretty
They all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
 
They're just words, they don't mean anything
Out from the left one if they go in the right ear
Like some crummy pictures of the mind
I'm thinking of white blood cells when I'm speaking of the blood reds
When I'm reading history I wonder what happened to us
I guess humans just fell too much in love with their intelligence
Raised themselves up to the position of their God
And we'll forever fight over the differences in interpretations
What is relevant, or even real?
Long term it is quite a short list
Through words, we meet each other here
Who will get whom, to buy their own story?
Who will be questioning when the majority is applauding?
We learned to talk, but words hurt
Beauty spoiled the butterfly, the benefit became the trouble
When everyone has an answer, there's no need for conversation
 
The pretty, they all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The most insane are the pretty
They all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The pretty, they all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The most insane are the pretty
They all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The pretty, they all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The most insane are the pretty
They all suffer from the condition
Where everything is nothing
But more, you have to get endless admiration
The most insane are the pretty
 
These are only some lyrics, they don't teach anything
They don't stop, they don't start
But I'll give you one piece of advice, life is young
Grow to be bigger than your crust
These are only some lyrics, they don't teach anything
They don't stop, they don't start
But I'll give you one piece of advice, life is young
Grow to be bigger than your crust
 

Over the whole world

Love is a star far away,
it shows our way home.
And the Sun is light
It shines upon everything.
 
I speak but it seems the words run away,
The wind takes them away.
But how has this happened to us.
How to say to ourselves everything out loud.
 
Will we be able to keep
the laughter in us and to keep going ahead.
Ice walls crumble down loudly (crumble down loudly)
It's like I am not walking, like I'm flying.
 
Let's spread love without fear
over the whole world! (x4)
 

Like A Star

Like a star in the night
Mix Nine
Wanna light a fire
On our love again?
It’ll just take a moment
Will you look at me?
 
There’s no time
I have to go home
Why are you hiding your feelings?
I’m being honest right now
 
I’m getting annoyed
Don’t just blankly stare at me
 
Will you leave with me right now?
Leaving behind all pain, far away
I wanna be a star
Will you walk with me?
Just express your love to me, please
 
Before the night is over
Just hold me
Before the day is over
Without anyone knowing, oh crazy
 
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Before the night is over
 
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Before the night is over
 
The winter cold lasted a while
And it was a dark night
I wish it would have snowed
But being with you was enough for me
 
Give me some time, I wish I could borrow it
I want to see you smile more
Give me some time, I wish I could borrow it
Baby I’ll be better
better better for you
 
Will you leave with me right now?
Leaving behind all pain, far away
I wanna be a star
Will you walk with me?
Just express your love to me, please
 
Before the night is over
Just hold me
Before the day is over
Without anyone knowing, oh crazy ye ye yeah
 
Take my breath away
Breathe away Breathe away
Take my breath away
Breathe away Breathe away
Like a star in the night
 
Before the night is over
Just hold me
Before the day is over
Without anyone knowing, oh crazy
 
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Before the night is over
 
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Before the night is over
 

In My Room

I close my eyes on this restless night
That girl crosses my mind
I hated myself, who didn’t know anything
I turn the lights on and look around the room
 
The faintly lit area where my eyes stop at
Is the birthday present
I couldn’t throw away
And everything of you
 
Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you
 
Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room
 
I wander in this sea called life
The forgotten dreams
Melt in al the corners of the desk drawer
You hid inside there
 
Inside the dust covered box
Are faded pictures
And letters filled with a young heart
And everything of you
 
Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you
 
Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room
 
Even if I throw and throw it away
Memories call for you again
I try to lock you in this place
Where you smile while
Sitting in front of me
 
Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you
 
Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
Our hidden memories
Fully remain
Cause you’re still in my room
 

Secret landscape*

Like the complaint in the phrase: Here and now
Like the damaged pharmacy at two a.m.
Like the burnt football stadium, like your motor bike's fury
Between the shivers of the glass window I hear your soul
 
And just like in a secret landscape, opposite the monster of the deep*
like that some unknown grace keeps me at your length
 
Your hasty midgets sent me messages
from your country's frenzy that increases
3 a.m at dawn, like a street demonstration filled with people
black glass without a face and suddenly it cracks
 
And at the dead man's pulse, at the flashes of the ambulance
it mirrors something from the echo of God in the sea bottom of Lucifer
 
My rhythms have become manic but they don't contain the sound
of your solitude when you're crying and you're hitting the wall
At the half-lit dawn I erase miles of written mass
for you to find the page completely blank, [for you] to enter and rise
 
With a consumption by fire everywhere, in your Divine truth
like the photograph of a child that tells me 'Reader, help[!]'
 
Gate 7* and Door under the tank crawlers*
all walked through the tongues that strangle
And even then I listened to you like a little word uttered by a stranger
and not as a part of their discourse and their agenda*
 
So as for me to hug you with longing and feel you so deeply
As is secret this very landscape that I crave to convey
 

My Mother is Traveling

Taki:
Today is the holiday
My mother is traveling, going to a funeral
I walked her to the door
And then a brilliant idea hit me
 
I've got the equipment and the CD's
And today is thursday
Which means everything is running smoothly
The only thing remaining is to act
 
I called all my friends immediately
None of them was busy
Everyone answered saying either
'Rad!' 'Peace!' or 'Cool!'
 
Now there's only one thing for me to do
I must empty the house of all furniture
You see, there are people who keep breaking stuff
And we don't want to have any quarrels
 
I put speakers everywhere
And I put my CD's in a thingy
Everything is ready for broadcasting
But it's still way too early.. there's an hour to go..
 
I kept thinking, I asked myself
Am I just going to keep waiting?
So I brought the microphone
I hooked it in and started singing
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Mahmoud:
I arrived at Taki's at 8
I was wearing Germany's football team jersey
I looked around, found his home became something else..
And the party was full to the brim in a second
 
Bang-up music, it was all Dance,
rap, house, rai and trance
And with every minute the number of people increased
And I was standing at the door not knowing what to do
 
And outside there were people causing a commotion
They've come and they have weapons with them
They made me become so uncomfortable
So I locked the house up with the key
 
And I wrote a paper and hanged it on the door, it said:
'No stoners allowed'
If this talk is unbelievable
Excuse me, I'll take responsibility for it
 
I decided to spoil myself for a bit then
I kept dancing and my friends were around me
Suddenly they threw me a mic
And told me: sing the song!
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Mikie:
I've been waiting for this party
I took my car and came with it
Because of the extreme traffic around it
I couldn't find a single spot to park
 
So I left it by the pavement
And the view was sweet out there
There were a lot of high-class looking boys
Sweet girls that are so humerous
 
And inside there was an entire new universe
The sky was raining songs
And as I was standing there dancing
I saw a bunch of girls I like
 
I knew one of them
But I didn't really like her much
So I said, it's okay, I'll get in her good books
So I can dance with her friends!
 
And the morning rose
and all the people around us left
We kept arranging and organizing things
And then we drummed and sang
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

hólyagok a lábamon

Egyszer túl sok táskám volt,
Hazafelé a munkából,
Hogy felemeljem a gyerekeimet az apáiktól,
És az ég is rám szakadt,
Az eső elkezd ömleni,
És most a padlón elterülő pocsolyákat pulikkal törlöm fel,
(Ooooh) az eső az eső az eső
(Ooooh) a lábamban nagyon fáj
(Ooooh) az eső az eső az eső De itt továbbra is hálás vagyok, hogy egy újabb napra ébredhetek