A keresés eredménye oldal 62

Megszállottság

Megszállottság
 
Kórus
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
 
Megszállottság
 
Megvan a varázs a szemedben
Csillog, bármerre is mész
Egy szerető paradicsomába
Minden jelnek hiszem, ha így vagyok
Közel ahhoz, ahova a szívem tartózik
Mint a mennyországban
 
Kórus:
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
 
Megszállottság
 
Nem védhetem ki, hogy elrévüljek
Elvesztem az eszemet, tudom jól
Már előre is a hősem vagy
Minden jelnek hiszem, ha így vagyok
Közel ahhoz, ahova a szívem tartózik
Mint a mennyországban
 
Kórus:
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
 
Megszállottság (x3)
 
Nincsenek ígéretek
Nincsen elkötelezettség
De milyen kegyetlen lehet a szerelem
Milyen kegyetlen egy tört szívnek, mint az enyémnek
Nincs rossz
De amíg túlél a remény
Életben maradok
 
Kórus:(x4)
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
 

Fly

Aeroplanes...
 
Fly to the man in the moon.
Softly, I want to be moon dust, to sail to the moon wrapped in each other's arms.
Anywhere I want.
I feel miracles.
I feel facial features.
 
Aeroplanes...
I am yearning...
Don't fall down,
Oh don't fall down.
Aeroplanes... (fly)...
I am yearning... (fly)
Don't fall down. (fly)
Oh don't fall down. (fly)
 
Fly
Fly
Fly
 
Aeroplanes...
Fly to the man in the moon.
Quietly.
I want to be moon dust, to sail to the moon wrapped in each other's arms.
Anywhere I want.
I feel miracles.
I feel facial features.
 
Aeroplanes...
I am yearning...
Don't fall down,
Oh don't fall down.
Aeroplanes... (fly)...
I am yearning... (fly)
Don't fall down. (fly)
Oh don't fall down. (fly)
 
Fly
Fly
Fly
 

Victory Day

Victory Day, how distant you seemed to us
Like a charcoal still glimming in an extinct fire
for miles, only charred ruins and dust (1a)
This day we brought as close as we could
 
REF:
This is Victory Day
The smell of gunpowder
This is our high day
With grey hair on our foreheads
This is our joy
With tears in our eyes
 
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
 
Days and night around open hearth furnaces (1)
Our motherland did not close her eyes
Days and nights through the hardest battles
This day we brought as close as we could
 
(REF)
 
Hello Mother, not all of us have returned home
Barefoot we would run through the dew
We crossed half europe, half the world
This day we brought as close as we could
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Elvitted a szívemet

Lehet, hogy a holdfény ezt tette velem, lehet az illatod, amit a szellő hozott
Lehet, hogy az arnyékod volt, ami rámhullt
Olyan szép idegen, a szeme sötétebb, mint a szén
Az első pillantásod átment a sivatagon a lelkembe
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 
Lehet, hogy a zene ezt tette velem, ahogyan a hajaddal ringott
Vagy a pillanat hevessége, ami a levegőben lógott
De amikor ott láttalak táncolni, megigézve a pillantásod által
Ez valami varázs volt, ami elvitt engem
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 
Oh la, la, la la, la, la la, la, la
Örökké a hatásod alatt leszek
 
Oh la, la, la la, la, la la, la, ezt elmondhatom
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 

Biztos vagyok magamban

Elveszítettem az utam
Nap nap után
Keményen játszani ez elég nehéz
Amikor kisüt a nap
Keményebb, az esőben
 
Oh, az érintésed
Apró részenként drótozol össze engem velünk
Adj okot arra, hogy minden szerelmem odaadjam
Rendben van, hadd menjen
 
Amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Igen olyan kicsiként minden sejtemmel tudtam
És felnőve a hitem is nőtt
Igen, amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
 
És ha elveszítettem az utam (ahogy most itt vagyok)
Mégis kihúzom magam (ahogy most itt vagyok)
Felnézve úgy találom kemény vagyok
Amikor lemegy a nap
Érzem a változást
 
Oh, az érintésed
Apró részenként drótozol össze engem velünk
Adj okot arra, hogy minden szerelmem odaadjam
Rendben van, hadd menjen
 
Amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Igen olyan kicsiként minden sejtemmel tudtam
És felnőve a hitem is nőtt
Igen, amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
Biztos magamban (magamban)
 
Oh, az érintésed
Apró részenként drótozol össze engem velünk
Adj okot arra, hogy minden szerelmem odaadjam
Rendben van, hadd menjen
És oh, az érintésed
Apró részenként drótozol össze engem velünk
Adj okot arra, hogy minden szerelmem odaadjam
Rendben van, hadd menjen
 
Amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Igen olyan kicsiként minden sejtemmel tudtam
És felnőve a hitem is nőtt
Mert, amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
 
Amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
Igen olyan kicsiként minden sejtemmel tudtam
És felnőve a hitem is nőtt
Amikor kicsi voltam, olyan biztos voltam magamban
 

oh beloved heart

oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass me in all i care for, in the spirit of love
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
it's like more letters than the alphabet, it's like a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 

Ágyazz meg az ünnepek

Végezd ki
Örülj a nirvanának
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
 
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Az okozott káoszt hátrahagyom
A túlvilágoni elmeállapotom
Az álom álom, az idő lejárt
Arra vágyok, hogy megéljem a halálom napját
 
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
 
Az édes méreg vágya
Az alkímia irigysége
Fekete anygalok fehér éjszakákon
Örülj a mágiámnak
Tökéletesség halálának vágya
A kabbala irigysége
Csinos démonok a túl hosszú napokon
Örülj a nirvanának
 
Ártatlanok
Gyengéden sírnak
Itt az ideje bevégezni
A szépségetek alszik
Elválás
Nem féltek
Egy megbélyegző új nap
Ne hullajts egy könnycseppet se
 
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
 
Az emberi hús felbomlása
Az örök ruha megteremtése
A tenger, a Hold, a felkelő Nap
Ma este felkészülnek az esküvői taláromra
Tiszta a bagoly hívása előtt
Apokalipszis, a függöny lehull
Kincs a becsületességed
Az örök életre vágyok
 
Ébredj fel ragyogás
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
Kelj fel, mint a nap
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Természetfeletti
Végezd ki, manipulálj
Isten nem vár az ítéletével
Örökké fiatal
Borítsd be az esőt aranyfoltokkal
Legyen áldott az örök lelked
 
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
 

Lovagold meg a golyót

Kórus: (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
 
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
 
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
 
Kórus (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
 
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
 
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
 
Kórus: (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
 
Diszkó extravagancia (x4)
 
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
 
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
 

Ne törd össze a szívem

[Verse 1: Nick Carter]
Vegyesek az érzéseim
Vajon végre találtam egy olyan folyót, ami kivezet engem az óceánhoz?
Mert eddig csak azt a szerelmet ismertem, ami tönkretesz és összetör
Szóval bocsásd meg, hogy zavarosak az érzéseim, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Verse 2: AJ McLean]
Túl nyílt vagyok?
Mert mindent elmondtam, amit akartam és most miénk ez a pillanat
Nincs kedved összeszedni minden cuccod és elhajtani sebesen, mint egy lopott kocsival?
Csak bocsáss meg, ha túl nyílt vagyok, nem, nem, nem, nem, igen, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie (nem ilyennek kell lennie)
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Átvezetés: Nick Carter]
Összetörtem, megsebeztek
De most mindent beleadok miattad
Szóval, ha szeretni akarsz engem, tedd úgy, ahogy kell, igen
De ha úgy tervezed, hogy olyan leszel, aki szórakozásból megsebez másokat
Akkor olyan szívvel csináld, ami nem az enyém
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van, csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne...
 

Be My Friend

If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
I was born in 1994
Passing the time, I learned how to make friends
Someone next to me speaks first
“Where are you come from?” They asked
Then next I bragged a lot while introducing myself
That person already got sulky
What is it? Just play with me
Ah, that’s just my style
So I don’t care if you don’t know me
No matter what anyone says I do as I like
Yayayaya~
Singing a song of praise
Just playing around is my hobby
(hobby hobby)
If you ask me to tell you my ways,
that’s a secret (secret secret)
If you can’t let go of that mindset
Come here, give in
Give in whoa
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
As much as today is more laid back than
Syncopated
Gather everyone you know, I’m a generous person
Look for someone easy,
there’s a lot you can do with me
Just do as you like
What are you gonna do?
I don’t care where you from, what you do
Let’s play whoever it is
We grow up playing around
You worked hard, look back sometimes
This moment doesn’t last forever Hey,
Leave behind all the boring stuff
You need some time off
Go back to when we didn’t know a thing
And get into that mood
(On and on) Let’s keep playing
(On and on and) We just got any problems
Hey, today is a good day
You gotta forget about yesterday
 
As much as today is more laid back than
Syncopated
Gather everyone you know, I’m a generous person
Look for someone easy,
there’s a lot you can do with me
Just do as you like
What are you gonna do?
I don’t care where you from, what you do
Let’s play whoever it is
We grow up playing around
You worked hard, look back sometimes
This moment doesn’t last forever Hey,
Leave behind all the boring stuff
You need some time off
Go back to when we didn’t know a thing
And get into that mood
(On and on) Let’s keep playing
(On and on and) We just got any problems
Hey, today is a good day
You gotta forget about yesterday
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
 
Gather all your friends, whoa
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 

My Swagger

(tip tap tip tap tap)×3
My walking is my swagger
(tip tap tip tap tap)×3
My walking is my swagger
Yeah, aim higher there is only a viability for us
Believe in yourself and go beyond it, up & down
We are moving forward on the off-road path
Go with me too, ready, set, go
(Just Go Go)
 
Don't set limits for yourself
Our future, I can make it glow
Move! Left to the right, right to the left
Travel all around the world, go go go
 
(We aren't there yet, let's go go) Break away from the stereotypes
(Like this, let's go go) With your unique style
It's not a lie, engrave that moment of impulse
And don't let it go
 
Shine, my swagger (Just as you wish)
My swagger (The path I walk on)
My Swagger (You only have to be different)
Try feeling it, my swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
It's too awesome, my swagger
 
Everyday I keep on polishing myself
Until I am satisfied
Have on those fresh kicks and take
A new step forward
 
Do the right thing
Sketch out your majestic dream
It's now or never, nothing can imitate the flow
Don't let those
Fake ones come near you
 
(We aren't there, let's go go) Reform the common knowledge
(Like this, let's go go) Your only faith
With the unstoppable enhancement of changes
Don't hesitate anymore, it's time to shutdown your past self
 
Unshakeable, my swagger (My own path)
My Swagger (Shining intensely)
My Swagger (Full of seriousness)
Unleash it, my swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
Invincible, my swagger
 
We're gonna pull off a new G.O.T.7 once more
With your hand in mine, I'll lead you to the greatest heaven
Because that's an untrodden land for us, somewhere I've thoroughly prepared for
In the blink of an eye, a second ahead, swag on
 
Shine, my swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
Try feeling it, my swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
My Swagger (tip tap tip tap tap)
It's too awesome, my swagger
 

Bridges

The night is dark and infinite
The night is cold and rainy
Someone's happiness stopped near the opening bridge.
 
Those bridges go up as barricades on the way of love
Why do you separate the hearts in need of bridges?
However, the dawn will shine soon
The cloudy night will fade
Keep the fire of hope near the opening bridge.
 
The daydream of your fortune will hug you
There is always a disaster on its way
And people often leave the bridge and go back hopelessly.
 
Those bridges go up as barricades on the way of love
Why do you separate the hearts in need of bridges?
However, the dawn will shine soon
The cloudy night will fade
Keep the fire of hope near the opening bridge.
 

I leave still loving you

There is an emptiness inside of you
There is a sadness in your eyes
The tears are falling down softly
There are nice memories in our past
There are daydreams in our present
There thoughts of an impossible love.
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 
Don't even try to get me back
Everything is in vain,
Find someone else
There are warm memories in my past
There are empty daydreams in my present
There are disappeared and lost hopes
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 
I am unable to forgive you
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 

Ott megy a babám

Itt az egyetlen egy Flo és egy Rida (egyetlen szerelem egyetlen szerelem)
Enrique
 
A semmiből jött és ellopta a lelkemet
A szerelme bűnös volt
Végre megtaláltam, amit kerestem
Most, nem hagyhatom elmenni
 
Szakítottunk, hogy kiegyenlítsünk
Forgattál engem, mint egy yoyót
De én tudom, hogy tudod
Az a lány mindig az enyém lesz
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Fel vagyok pörögve, amikor lefelé lefelé megy
Szépen és lassan csinálja
Megyünk körbe-körbe, vissza és előre
Már nem bírom tovább
 
Szakítottunk, hogy kiegyenlítsünk
Forgattál engem, mint egy yoyót
De én tudom, hogy tudod
Az a lány mindig az enyém lesz
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Flo rida
Ott megy a babám
Az én szépséges hölgyem
Megtart engem, amikor a világom megőrül
Ez az, amiről beszélt
Csak ez, amit mondott
Most ez egy vicc
Ez halott vita
Tudod, túl vagyok már a szerelmen
Az ajtót nyitva tartom, csak azért, hátha visszajön
Nem bírok az érzelmekkel, a lényeg, hogy szomorú vagyok
És tudom, hogy a szívem összetörte, de én hozzá tartozom
Bébi, gyere vissza, addig nem tudok aludni
Több ő nekem, mint, amit akarok és amire szükségem van
Lezártam a szívem és eldobtam a kulcsot, hát
Amikor visszajön az én babám, akkor nagyon odafigyelek
Most nem tudok enni
Kiverni a fejemből
És ez így lesz
 
Ott megy a babám,
Váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Hé!
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Ott megy a babám,
Váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Hé!
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 

Let them think it's me

Debris and a knife shimmering in the table.
In silence, you can hear dust falling down to the floor.
Stains of wine on the sleeves or maybe it's blood.
The fear in your eyes
changes the blueness into blackness.
 
Yes, before you call out, I'll be there.
Yes, let them think it's me.
Let them loose a pack of hounds
and point a weapon at me.
No matter what, I'll be yours.
 
I'll never tell you this.
I'm afraid just like you.
If it fails again,
what do we need these dreams for?
We pretend that it's only a breath amidst storms.
After all, we have had nothing to lose since a long time ago.
 
Yes, before you call out, I'll be there.
Yes, let them think it's me.
Let them loose a pack of hounds
and point a weapon at me.
No matter what, I'll be yours.
 
Yes, before you call out, I'll be there.
Yes, let them think it's me.
Let them loose a pack of hounds
and point a weapon at me.
No matter what, I'll be yours.
 
Yes, before you call out, I'll be there.
Yes, let them think it's me.
Let them loose a pack of hounds
and point a weapon at me.
No matter what, I'll be yours.
 

Talk to me

Talk to me and feel me
Feel the flames that are burning in me
You are my first love
And you the last light in my eyes
 
What's between us two
is something that was created just for us
It's a precious love, my darling
A love whose hell is the sweetest heaven
A love that is bigger than the universe
I just wish you would believe me
 
Our eyes are lost in isolation
And tenderness has lost its way to our hearts
If you return, their youthfulness will return
Spring will go back to being our friend
And life will be sweeter for us
the day you accept and hear me out
 
In short, I need your tenderness
Just like you need me
Open your door to the light
And come back to me so that my conscience can rest
The sun that has set will return
the day your heart calls upon me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Letting You Leave

Letting you leave,
I tried not to be sad,
Consoling myself that I can see you again
Staring each other, without words,
We had to face our predicted parting
 
I don't know what to do, when I miss you
I would pass your house by, in vain
On the way where I let you leave,
I would shed tears
Consoling myself that everything's gonna be fine,
I'm hiding my flowing tears,
Letting you leave
 
Yeah baby I woke up cold without you in my heart
 
I don't know what to do, when I miss you
I would pass your house by, in vain
On the way where I let you leave,
I would shed tears
Consoling myself that everything's gonna be fine,
I'm hiding my flowing tears,
Letting you leave
 
On the way where I let you leave,
I would shed tears
Consoling myself that everything's gonna be fine,
I'm hiding my flowing tears,
Letting you leave
 

Az én saját nyaram (Toljad)

Hé te, nagy sztár
Mond el, amikor vége
 
Hé te, nagy hangulattal
Vezess engem, a medékbe
'mert én végeztem
Amikor kettő
Üti a hatot
Akkor nyár van (felhő)
 
Gyere - Toljad, Toljad, Toljad
Tol - Toljad, Toljad, Toljad
A nap - Toljad, Toljad, Toljad
Félre - Toljad félre
 
Szerintem isten mozgatja nyelveit
Nincs tolongás az utcákon se napfény
 
(a nyaramon)
Az árnyék, a szerszám
Az eszköz, a megmentő
Nézd én próbálom, felnézni
Az égre, de égeti a szemem (felhő)
 
Gyere - Toljad, Toljad, Toljad
Tol - Toljad, Toljad, Toljad
A nap - Toljad, Toljad, Toljad
Félre - Toljad félre
 
Gyere - Toljad, Toljad, Toljad
Tol - Toljad, Toljad, Toljad
A nap - Toljad, Toljad, Toljad
Félre - Toljad félre
 
Szerintem isten mozgatja nyelveit
Nincs tolongás az utcákon se napfény
 
Az én, saját, nyaramon
 
Gyere - Toljad, Toljad, Toljad
Tol - Toljad, Toljad, Toljad
A nap - Toljad, Toljad, Toljad
Félre - Toljad félre
 

Listen to me

she appeared before me and love woke up in my heart
you're still on my mind, but you can't come back
I know your eyes
they've betrayed, they know no loyalty
if you know the meaning of desertion
 
listen to me
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
your time has changed, it has passed and gone
myself said to me: how will you be able to replace her?
 
my wound that is still open
is hurting me, and this soul
is telling you: you're not allowed to come back
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

You Are My Destiny

The kindest person on this world
The person I want to brag about
That’s you, only you
You are my lady
 
When I eat something tasty, I think
I want to take care of you when you’re sick
That’s you, only you
You are so pretty
 
You are my sun
Your love is too good for me
You shine so bright
I don’t deserve you
Oh my lady
You are my sea
Your overflowing love
I love you more than anyone else on this world
Oh my love
 
For you to be the most worthy
For you to be the most happy
That’s all I want, that’s all I need
You are my lady
 
You are my sun
Your love is too good for me
You shine so bright
I don’t deserve you
Oh my lady
You are my sea
Your overflowing love
I love you more than anyone else on this world
Oh my love
 
Without you, I’m lonely
Like the weather, I’m cold
The rain may come, so may the tears
But you’re the only one for me
I live because of you
Without you, I’ll die
You’ve loved my ugly self
Up until now, my love
 

Where there was love

Where there was love
My heart froze
When I saw you coming suddenly
I wanted to give you the slip
But you caught my sight
So many memories came together
That my whole being quivered
 
Where there was love, love didn't leave that place.
The feeling is for always
You can hide it
under the skin but it does not die
Where there was love , there is the pain
Of so many things that hurt
You come back to the point of stopping
To fall in love but not to forget
 
We greeted each other in a normal way
Nobody noticed that I was burning inside
I was back to the past once more
I wanted to look around but I was dying
So many memories came together
That my whole being quivered
 
Where there was love, love didn't leave that place
The feeling is for always
You can hide it
under the skin but it does not end
Where there was love there is the pain
Of so many things that hurt
You come back to the point of stopping
To fall in love but not to forget
 
When one day you meet the person you once loved
The moments lived together revive and the memories wake up
Which will never die
 
Where there was love
the feeling is for always
You can hide it
under the skin but it does not die
Where there was love is the pain
Of so many things that hurt
You come back to the point of stopping
To fall in love but not to forget
 

Sacred War

Versions: #3
Arise, enormous country,
Arise for deadly fight
Against dark Fashist force,
Against than darn horde!
 
Let the noble anger
Blazing, like a wave, -
This is the war of nation,
This is a Sacred War!
 
Just like contary polars,
We're utterly hostile:
We fight for light and peace,
They fight for world of dark.
 
Let's push back all the stranglers
Of all fervent ideas,
All the rapists, robbers,
Torturers of men!
 
Your black wings won't dare
To fly over our Motherland,
Don't you dare to step on
Its wide fields!
 
Rotten Fashist scum
Will get a bullet in forehead
Waste of a mankind
Will get a solid coffin!
 

Warszawianka

Versions: #2
Rancorous whirlwinds are racing around us,
Shadowy forces oppress our being.
We met our foes in a fatal engagement,
While nameless fates us in patience await.
 
So we shall proudly advance our banner,
Banner of struggle we are in together,
Red flag for battle of all working people,
Risen today to attain holy freedom.
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 
These days starvation takes lives of the workers,
Should we agree that we must not be quiet?
For how much longer our faithful companions
Must stand in fear of a scaffold in sight?
 
People of honor who fought for ideals
Won't evanesce without a trail,
We shall remember the names of the heroes
Who gave their life to help justice prevail!
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 
We loathe the crowns of the tyranny's ruling,
We strive to free people from their chains.
Those whose thrones were drenched in blood of the people
Will see these thrones in their own bloody stains!
 
Merciless death to the world's adversaries,
Death to the proletariat's parasites,
Death and revenge to the tsars plutocrats, while
À la victoire nous allons avec confiance!
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 

You're

I wish to tell you lots of things
and I need to tell you by singing
you're different and I like you
you're happy and I like you
You're everything to me.
 
I wish to tell you
i love you
and I need to tell you by singing
you're unique and I like you
you're so cute
and I like you
you're everything to me.
 
You're my perfect match
you're the light of my dreams
you're my little world
you're everything to me.
 
You're like the horizon
you're like the nostalgia
you're my melancholy
you're everything to me.
 
I wish to tell you lots of things
and I need to tell you by singing
you're crazy and I like you
you're so wise and I like you
you're everything to me.
 
I wish to tell you
i love you
and I want to tell you by singing
you're the sun of my days
you're my sweet joy
you're everything to me.
 

MIXNINE MY 9M - Hush

My ladies My ladies
I’m looking for just
My ladies My ladies
I’m looking for just
(Welcome to My world)
 
Everyone shh
They all freeze when they see me
Everyone focuses on me
ohh laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa laa
If you think you can easily hit on me, you’ll get in trouble
You’ll get hurt
I’m a little extra
Score wise, I’m a ten out of ten
A complete twist, an electric shock
Loading one more bullet before you snap out of it
HELLO, wherever I am
HELLO, I’m the main star
Don’t touch
Cuz that man is my man
LA LA LA LA LA
All other girls, shh
You want me? You want to have me?
Tell me what you want
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
JUST FOLLOW MY RULE
This is my kingdom, peekaboo
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
Don’t move, only look at me
Let’s all be quiet
I’m not nervous
I just wanna focus
(I just wanna focus)
Even lions try their best
When they try to catch a rabbit running away
Normal yet chic
I’m pulled to that charm
I feel peaceful for some reason
Whenever I’m next to you
Stay right there
hold on freeze, stop
The moment we meet eyes
Medusa, hold up
HELLO, wherever I am
HELLO, I’m the main star
Don’t touch
Cuz that man is my man
LA LA LA LA LA
All other girls, shh
You want me? You want to have me?
Tell me what you want
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
JUST FOLLOW MY RULE
This is my kingdom, peekaboo
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
Don’t move, only look at me
Let’s all be quiet
uh everyone, attention
There’s still more to this rhythm
uh I’m a gossip girl
The world focuses on me
Go hard, to feel good
Go wild, have more fun
Go Pretty, I’ll go harder
Can’t give up, you’ll get addicted to me, hold up
Sometimes like a villain
It’s alright to do whatever you want
Instead of playing games
It’s my style to be honest
LA LA LA LA LA
All other girls, shh
You want me? You want to have me?
Tell me what you want
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
JUST FOLLOW MY RULE
This is my kingdom, peekaboo
Let’s all be quiet
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
Don’t move, only look at me
Let’s all be quiet
Let’s all be quiet
Let’s all be quiet
(Shh)
 

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

Raven black brows, eyes like a hazel,

Raven black brows, eyes like a hazel,
Dark like the night, bright like the day!
Oh those eyes, eyes of a maiden,
Where did you learned to drive people insane?
Every verse-twice
You are not present, but as though you're here
You light up my soul, like two evening stars.
Maybe some poison in to you poured,
Or, maybe, for real the healers you're?
Raven black brows like silk ribbons flows,
All I would do is admiring you-
Eyes like a hazel, eyes of a maiden,
All I would do is keep looking at you.
Raven black brows, hazel like eyes!
Sometime it's scary looking at you:
You won't sleep either daytime or night,
All you will think off, the eyes, is just you.
 

So They'll Rejoice, May It Be

So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy
So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy
 
And Thou shalt shelter them, let them also that love Thy name exult in Thee
For Thou dost bless the righteous
O Lord, Thou dost encompass him with favour as with a shield
 
So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy
So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy
 
And Thou shalt shelter them, let them also that love Thy name exult in Thee
For Thou dost bless the righteous
O Lord, Thou dost encompass him with favour as with a shield
 
May it be, may it be
That the salvation of Israel were come out of Zion
May it be, may it be
That the salvation of Israel were come out of Zion
When the Lord turneth the captivity of His people
Let Jacob rejoice, let Israel be glad
 
May it be, may it be
That the salvation of Israel were come out of Zion
May it be, may it be
That the salvation of Israel were come out of Zion
When the Lord turneth the captivity of His people
Let Jacob rejoice, let Israel be glad
 
So shall all those that take refuge in Thee rejoice (May it be, may it be)
They shall ever shout for joy (That the salvation of Israel were come out of Zion)
So shall all those that take refuge in Thee rejoice (May it be, may it be)
They shall ever shout for joy (That the salvation of Israel were come out of Zion)
 
And Thou shalt shelter them, let them also that love Thy name exult in Thee
For Thou dost bless the righteous
O Lord, Thou dost encompass him with favour as with a shield
 

Izraelizmus

Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Gyémántpiac a gettóban
Dávid-csillag a mellemen
Sabbath napján szabad a szex
Zsidó hercegnő az odumban
Mint Golda néni 1 fent Jeruzsálemben
Tej és méz a gyógyszerem
Einstein frizurájának emlékdoboza
A tavaszi jóslat bogarak felhője
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Glória a körülmetélésben
Hupsz, bejött egy freudi botlás
A Szeretők Hadserege egy küldetésen
A sivatagi túrák negyven éve
Igy bűzös forrásból iszok
A kabbala és Jezabel
Horah-t táncolok a hegyen
Bulizz, mint egy pokoli ribanc
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
 

• 1. Golda néni: Golda Meir izraeli miniszterelnök

Tristana

She's so sad she could do anything,
for nothing, for everything.
She weeps softly as she dances around with the fools.
love has killed the words that move her.
Moving her.
She wants to be laid against your mouth1
 
She's so sad she pulls a face
in front of her mirror.
She embraces the passing shadow with a love at first sight2
and nothing will ever wipe the cowardly smudges
of the blood flowing from bodies that break apart.
 
So long Tristana,
your heart caught a cold.
So long Tristana,
God is giving up.
Let her go
Let her die.
Don't say it.
Tristana, it's me!
 
Sad fate, Tristana.
You know, believe me,
It goes by in a flash,
your life, just like that.
The most beautiful days end up in sorrow,
hatred.
Why do you have to pay with your veins?
 

• 1. that does not make a lot of sense in French either, just a gratuitous erotic image I guess
• 2. another pretty nonsensical line

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Szerelem Misztériuma

Oh, látni a szemeim nélkül
Mikor először megcsókoltál
Határtalanná lett mire sírtam
 
Falaidat magam köré építettem
Fehér zaj, milyen szörnyű hang
Elvegyítve a Rouge folyó által
Érezni lábaimat a talaj felett
Isten keze, szabadíts meg engem
 
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Mikor először megérintettél
Oh, megszűnnek-e valaha a csodák?
Legyen áldott a szerelem misztériuma
 
Uram, többé nem hiszek
Élő vizekbe süllyedve
Megátkozva a szerelemmel, amit
Bátyám lányától kapok
Mint Héphaisztion, ki meghalt
Alexandrosz szeretője
Folyómedrem hát kiszáradt
Ne keressek mást?
 
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Szaladok, mint egy bíbic
Most szenvedek a nyomorúságtól
Az anyajegy a válladon emlékeztet
 
Mennyi bánatot tudok elbírni?
Feketerigó ül vállamon
Mi lesz más akkor
Ha ennek a szerelemnek vége?
Aludjak hát ágyadon kívül
Boldogtalanság folyója
Tartsd kezeidet szívemen
Míg belélegzem utolsó lélegzetem
 
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Mikor először megérintettél
Oh, megszűnnek-e valaha a csodák?
Legyen áldott a szerelem misztériuma
 

Picture In My Head

Another day has passed
As if nothing happened
 
I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright
 
After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person
 
Your eyes, your touch
They stay next to me like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
 
I can’t see anything
Miss you, love you
But I have to let
all of your pieces go
 
The picture in my head is
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you
 
I can’t erase you