A keresés eredménye oldal 63

Not to war, but to piece

Where's truth?
Where's that truth?
To smash up
So to reach the stars
 
I live
I believe
Not to war
But to peace
 
Closer and closer
Further and further
Fear loses its sense
When there's no choice
 
I live
I believe
Not to war
But to peace
 
Give me the power
So to touch the sky
A couple of extraterrestrial wings
From now forever
 
I live
I believe
Not to war
But to peace
 
I live
I believe
Not to war
But to peace
 
I live...
 

Adjatok a kutyáknak húst! (Viszockij-dalok)

Adjatok a kutyáknak húst,
Na, aki kapja, marja!
A másnaposoknak kvászt!
Össze is kapnak rajta.
 
Hogy ne hízzon a varjú,
Álljon több madárijesztő.
Békés, rejtett, zugokat
Kapjon a sok szerető.
 
Lehet, hogy kicsíráznak,
Vessétek el a magot
Jó, alázatos leszek
Hát szabadságot adjatok!
 
Pár csontot az ebeknek,
De ők nem verekednek,
Piásoknak adtak vodkát,
Ők visszautasították.
 
Ijesztgetjük a varjakat,
Soha el nem szállnának,
A párokat meg összeadják,
De ők inkább elválnának.
 
Megöntözték a földet,
Nincs kalász, mi a fene!
Tegnap szabadságot kaptam,
Mihez kezdek ma vele?
 

When we are together

You gave me such a world that my heart is full of hope now.
The stories have fled (as in wasted time) and the black nights have become light.
This is the same feeling that you gave to my heart.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
Everyday life is like a new year for me.
When we are together, you are my best friend.
We are so good for each other, you are the sky and I am the stars.
You are the reason for my living, you are also my excuse.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
You are the hope of my heart, you are my love.
When we are together, our house is everywhere (meaning you are my home)
When we are together, sadness and happiness is one (as in, there is no meaning to sadness anymore, every emotion is a marked happiness).
When we are together, our nights are full of light.
When we are together, sadness and anger are gone.
When we are together
It is the best time of the year.
 

This told me my mother

Versions: #2
This told me my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and with pretty oars,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
 
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

The Red Army is Stronger than All

The White Army, the black baron
Are once again preparing the Tzar's throne for us,
But from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all
 
Chorus:
So let the Reds
Grasp authoritatively
Their bayonets with their calloused hands,
And we all should
Without restraint
Go forth into the last deadly battle!
 
Red Army, march march forward!
The Revolutionary Military Council calls us to battle.
Indeed from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all!
 
Chorus
 
We are fanning the global flames,
Churches and prisons we level to the ground.
Indeed from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all!
 
Chorus
 

No no enough

No no enough
No no enough
 
Do you know, you was my belover
Do you know, as before
Do you know, you was my belover
Do you know, as before
 
Do you know, you was my
feeling and emotion
Since you lost me
Now your me and your my heart
Did not want you
Now your me and your my heart
Did not want you
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 
Do you know, you was my eyes
My measureless dreaming
Do you know, you was my eyes
My measureless dreaming
 
Enough come on enough now
Leave me like me which I left you
Enough come on enough now
Leave me like me which I left you
 
Come on enough come on go
Come on leave me
Come on enough come on go
Come on leave me
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 
Do you know, how much I worried you
Do you know, how much I addicted you
Do you know, how much I worried you
Do you know, how much I addicted you
And you however you was far of me
You had never came to me
 
Enough come on enough now
Leave me like me which I leave you
Come on enough come on go
Come on leave me
Come on enough come on go
Come on leave me
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 

When I close my eyes

Versions: #2
When I close my eyes, I see you.
You look at me, I want to be closer.
I'm near, I hear you breathing
but in a while everything disappears again.
 
Our blood is rebellious.
Now war flows in it
To love an enemy is a crime.
War flows in tears.
 
When I close my eyes, I see myself.
I hope for better tomorrow again.
I believe in those who still want to have heart,
in those who take happiness not only for themselves.
 
Our blood is rebellious.
Now war flows in it
To love an enemy is a crime.
War flows in tears.
 
Truth, untruth,
mine, yours,
truth, untruth.
 
Our blood is rebellious.
Now war flows in it
To love an enemy is a crime.
War flows in tears.
 

Moscow May

Morning paints with gentle light
The walls of the ancient Kremlin,
Wakes up at dawn
The whole of the Soviet land.
 
The chill runs through the gate,
The noise in the streets is stronger.
Good morning, dear city,
The heart of my country!
 
Chorus:
The effervescent,
Mighty,
No one is invincible
My country,
Moscow is mine, -
You are the most beloved!
 
May sun, lighter
From the blue sky shine,
To the height of the mausoleum
Our joy to convey.
 
To brighter shine
Our slogans of victories,
To raise Stalin's hand,
Sending us greetings.
 
Chorus:
 
The day was cheerful,
The streets are noisy,
From the open windows of the school
Cries of October are heard.
 
May flows the elegant river
On the wide pavement,
Flies a song immense
Over the beauty of Moscow.
 
Chorus.
 
The day goes by and the coolness
Refreshes and invigorates.
Having rested from the parade,
The city is buzzing.
 
That's when we meet couples!
Talkativeness and alive,
On the gardens and along the boulevards
Moscow is flowing.
 
Chorus.
 
It was night look like day
A sea of light over the crowd.
Hey, comrade! Hey, passer-by,
With us, sing a song together!
 
Look! Sings and dances
The entire Soviet country,
No you are nicer and more beautiful,
Our red spring!
 
Chorus.
 
The blue dawn is watching
In the silence of the Mocow River,
And the night birds sing -
Locomotive beeps.
 
The clock of the Kremlin tower is beating,
The stars are extinguished, the shadow is melting ...
Good-bye, yesterday,
Hello, a new, bright day!
 
Chorus.
 

Kedvenc dolgaim

Esőcseppek rózsákon és szőrpamacsok kiscicákon
Fényes réz teáskannák és meleg gyapjú kesztyűk
Barna papírral borított csomagok szalaggal átkötve
Ezek az én kedvenc dolgaim
 
Krém színű pónik és ropogós almás rétesek
Ajtó- és száncsengő, hússzelet tésztával
Vadlibák, ahogy repülnek a holddal szárnyaikon
Ezek az én kedvenc dolgaim
 
Lányok fehér ruhában kék szárnyakkal
Hópelyhek az orron és a szempillákon
Ezüst fehér telek ahogy olvadnak tavaszra
Ezek az én kedvenc dolgaim
 
Amikor harapnak a kutyák, amikor csípnek a méhecskék
Amikor szomorú vagyok
Egyszerűen csak a kedvenc dolgaimra gondolok
És aztán már nem érzem magam olyan rosszul
 

Túl lenni rajta

Mindezek után
Még mindig nem veszed észre
hogy a problémáid egy bűvös
körben fekszenek
Megtudod mondani hogy miért
Hogy miért dobtad félre az egészet?
Mert ez értelmetlen számomra
Miért nem figyelsz
 
Nézem ahogy tiltakozol
Mégis mire számítottál
Nem tudlak megmenteni magadtól
Ha te nem akarod megmenteni magadat
Mindez a te fejedben van
Ne rám mutogass hanem az okokat keresd
Mert a figyelmeztető jelek tiszták voltak
Te csak nem figyeltél
 
Tudom hogy fáj
Próbáltam enyhíteni a fájdalmad
Tudom e szavak
Nem jelentek semmit se
Remélem fáj
Csak magadat okolhatod
Nem bírom ezt tovább
Túl vagyok rajta
Nagyon is
 
Szívd be és fújd ki
Érzem, hogy újra eljött
Szívd be és fújd ki
Nem akarok részt venni a kis játékodban
Szívd be és fújd ki
Nem tudom, hogy még mennyit bírok ki
Szívd be és fújd ki
Csak állj le mert az összeomlás szélén állok
 

Someone Here With Me

Take yourself and let's run away
To a place where the sun is shining, on us
It'll still shine on us
I have no doubt that we can fix things, let the song move us
It'll move us, you know...
 
There's a faraway place that I want to go to
There's no room for fear so I lose myself on the way
And learn from everything that happened
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Someone is here with me
 
Take yourself and let's run away
On the balcony, we'll dance and rejoice, just us two
How we'll rejoice, just us two
Listen, every question has an answer
And know where you came to us from
Where you're going to go, who knows...
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Like a crazy I don't know where
When I felt alone how you threw me a sign
I know someone is here with me
Someone is here with me
 

Mommy Mommy

Hey, mommy, mommy, what should I do?
Why do you leave that heart
Inside of you, where I no longer exist
We no longer hold hands and you have a cold appearance
Intentionally heart-wrenching
 
She doesn’t have feeling for you any more
Even though the two of us had shone
Like a rainbow that disappeared
She’s not here, I can’t go back
 
I want to be loved, even though I’m right here
You are looking at something far away
 
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
 
I’m still hang up on you even now
So drained my heart of love because I lost you
Since when did your heart move?
The space between us is useless
 
I like you, but you separate yourself
A fleeting love that has lost its way
The countless unkept promises
Memories are the only thing left behind
The final words to say going foward
 
I want to be loved, even though I’m right here
Saying goodbye without any sadness or tears
Please hold on our good memories
 
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
 
Even if I’m not able to have you
Even if this becomes an unrequited love
I only have one wish
And that’s for you to be happy
 
I feel that something is missing
I only love you right now
Oh my girl my baby
Please stay happy
 
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
 
Even if I’m not able to have you
Even if this becomes an unrequited love
I only have one wish
And that’s for you to be happy
 

Don't Get In My Way Here We Go!

Don't look panicked at this stage, it's already too late.
With a serious look,
trying to discuss the definition of love...
It's a little too late for that because
I'm determined
Don't get in my way Here we go!
I don't need
The meaning of love, I don't even want to know it
I can finally laugh starting from tomorrow, from the bottom of my heart
 
I spoke what was on my mind,
then the world just broadened all of a sudden
I wonder what I've been doing until now.
ALL I DO, the person who is responsible for my dreams
is myself,
and I think I finally realize that.
 
In order to spread my wings,
Yes, I need spaces,
And I need long jumps
So, step aside
 
Don't get in my way Here we go!
I don't need
The sweet kisses, stop being useless
Don't be such a kiss-ass, because it's too late
 
Doing what I'm supposed to do
Makes me feel so great, but I never knew that before.
I wonder what I've been doing until now
ALL I DO The person who is responsible for my past
is myself, but
I surely pretended to not notice that.
 
The types of tears tonight,
hey do you know what they are?
Hey, do ya know?
You have no idea.
 
Don't get in my way Here we go!
I don't need
The meaning of love, I don't even want to know it
I can finally laugh starting from tomorrow, from the bottom of my heart
 
Ah, the feeling of freedom!
I bet nobody would understand...
I was being controlled and I thought it was love
Hah, I was young
 
Don't get in my way Here we go!
I don't need the sweet kisses, stop being useless
Don't be such a kiss-ass, because it's too late
 
I don't need
The meaning of love, I don't even want to know it
I can finally laugh starting from tomorrow, from the bottom of my heart
 

Kedvesem*

Rám sütött a nap
Egy felhős napon
Amikor odakint hideg van
Nálam ez a hónap a május
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
 
Oly sok édes dolgot kaptam
A méhek irigyelnek engem
Van egy még édesebb dalom
Mint a madaraknak a lombok közt
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
Ó,ó, hó-ó
 
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Óh igen
 
Nekem nincsen semmi pénzem
Szerencsém vagy hírnevem
Megkaptam minden gazdagságot, bébi
Amit ember követelhet
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
 
[Beszélgetés a kedvesemről]
Rám süt a nap egy felhős napon a kedvesemmel
Az én májusom is megvan a kedvesemmel
[Beszélni a kedvesemről]
Beszélgetés, beszélgetés, beszélgetés a kedvesemről
 

Black Rain Of Hiroshima

One more second and it's all over.
There's nothing more to believe for us.
Look, how much pain carries with it
The 'Little Boy' filled with uranium.
 
One more moment and already don't care
Who we were and who would we become.
The black rain will wash away like a spot,
All traces of our tears and sorrows.
 
Look, how greedily the fire swallows
Bodies of quite young creatures.
Everywhere is hearing a childish groan
From ruined and charred buildings.
 
Everywhere is hearing a childish cry,
Getting quieter and quieter.
Flying in the sky a steel executioner
Won't give them the opportunity to survive.
 
We need to save ourselves as soon as possible.
Leaving those who is beyond help.
Look, mothers' eyes are full of blood,
From powerlessness to do something.
 
A fire of candles is not fade,
Memories are unbearable.
Squeeze stronger the memory in your palm
And remember the pain of Hiroshima.
 

Meow, meow, meow... I meowderstand you

Meow, meow, meow... I meowderstand you
The inheritance was divided unfairly, you only got the cat
Meow, meow, meow... But don't drive meow away
Of course, I am not the mill, but I am not the donkey either.
 
Meow, meow, meow... I meowderstand you
Of course I am not the mill, not a horse or a goose
But meow, meow, meow... I know meowny things
Put your trust in meow, I'll be helpful to you
 
Meow, meow, meow... I meowderstand you
I see that canned foods irritate you
The king doesn't like them
But these partidges are not from the supermarket
Take them, please! I beg you!
 
Meow, meow, meow... Everything has worked out well for meow,
There is cosiness and beauty in the cannibal's home
Meow, meow, meow... Congratulate meow, please!
The modest cat has won in the end.
 
Meow, meow, meow...
Congratulate this smart and brave, but modest cat!
 

My Valentine

Moment of black and white heart
You and i carry on carry on
If you're looking for a reason to stop
My breath stops in your gesture
 
something in the air
I know what I know.
The breath you sprayed
 
Smooth the sharp edges.
You've got to make it simple.
If you wanna love maybe It's me
Tell me one more time.
I am all in this eternity
I have not stayed.
 
After everything is carved,
My Valentine My Valentine
I feel like my whole body is touching you.
My Valentine My Valentine
At most 1 sec.
It's outside certain rules.
You are the one who made you feel
My Valentine My Valentine
 
You look at me without looking away
Hurry up hurry up
I believe it is a sign that urges me.
Open me up a little hot.
 
something in the air
I know what I know.
My future
Come on
 
Baby I do not have time to rest.
Hugging
Triplet rhythm and sagging
Repeat woo tightly
Stir more sweetly.
I'm going to get it now.
Oh my Valentine
 
After everything is carved,
My Valentine My Valentine
I feel like my whole body is touching you.
My Valentine My Valentine
At most 1 sec.
It's outside certain rules.
You are the one who made you feel
My Valentine My Valentine
 
Emptiness alone is everyday.
I'll try two.
I'll prove it.
The light bursting in the dark
get together get get together
 
Good to hear your voice breeze
Even if I close my eyes and open my eyes
I need you anywhere in my world.
My Valentine My Valentine
I can follow you and run away.
My Valentine My Valentine
We already have 100 seconds
Weighted speed
I do not need any logic.
You and I made my street
My Valentine My Valentine
 

Just On My Way

I came to the cafe
To drink coffee alone baby
I posted on SNS
And took pictures baby
 
Looks cooler than it is
Black and white photo with a caption
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I don’t wanna be alone
But I don’t wanna go out
My friends tell me
To stop forcing plans, huh?
Now I’m afraid of the day
And I like the night
I feel more like myself
When I’m alone
 
The street I’m walking on
Is the beautiful Broadway
Hand on my waist
I’m confidently on a runway
You’re complaining about something
Who cares? Stop talking to me
 
I’m enjoying this feeling
Of not having you around
Look at me oh yeah
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I try to brush it over but it keeps staying on my mind
Tell me about this question
What’s the big deal?
Just on my way
I’m just doing it my way, brother
 
Alone time is good at times
Being alone
Can’t be better than this
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What’s with the emotional trip
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 

Let's go back there together

In my thoughts, I'm beginning my journey
to the distant world decades ago. The hustle and bustle of those years,
memories as hot as a summer day.
I didn't want anything from life, I had peaceful sleep.
Evenings by the fire, the sound of the guitar,
we used to spend nights camping,
fishing, playing. Day was too short.
I had a lot of bosom friends.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 
What what then is gone today. I want to go back again.
Italo disco1 is in my heart, like a guardian angel
it shows me my direction to old places.
I'm already in my imagination, I'll take you.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 

• 1. Italo disco is a music genre:

Maybe

Sorry, I have to kill you,
because it's the only way to know for certain
that between us nothing and never again
will there be a maybe.
 
Sorry, I have to kill you,
because it's the only way to know for certain
that between us nothing and never again
will there be a maybe.
 
Sorry, I have to kill you,
because it's the only way to know for certain
that between us nothing and never again
will there be a maybe.
 
Sorry, I have to kill you,
because it's the only way to know for certain
that between us nothing and never again
will there be a maybe.
 
You are becoming red on the drywall
You will flow down like a river,
Your view is lowering, 'what is this?'
Then I will explain, sleep.
 
Like in the old age
You will leave, won't notice
I chose a softer pillow,
Sleep well, my girlfriend.
 
I have to kill you,
because it's the only way to know for certain
that between us there is nothing and never again
will there be a maybe.
 

The worms don't leave the apple

I draw you with simple lines
exactly like me
exactly like my own world
the worms don't leave the apple
and I, don't eat the worms
we've grew old together
I remember your eyes once were blue
I hope they're still blue
the time has changed everything
the meadow that you've left
now is just a cold, empty mass
all those days and the happiness
all the colours that you'd taught him
he's forgotten all of them
I've became used to this solitude
to a sky
without birds who run after you
you, you
 

When will my life begin? (Reprise)

I see the world in front of me and I want to explore it.
Look at it, so big, do I really want to go?
Look at me, it's clear, I have to risk it.
Should I? No, but I'll go.
 
The soft grass, the scent, as I dreamed of it.
I feel the summer wind, what have I been missing?
For the first time in my life I'm really free.
I could walk, run,
Could dance, be happy,
And jump, and skip.
Enjoy life
Shout out my joy,
I'm truly happy.
Now my life begins!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Embrace me

I hate you and love you, I die in you and i'd die for you
I'd sacrifice my blood for you although my tears were shed in you
I'd curse you then compliment you! I'm sick and I want to heal you
They advised me to leave you, I don't know why I couldn't
I've always wanted to love you ever since I was born in you but you suppressed my ambition
And when I hated you, you softened and treated my wounds
I hear you cry and wail just like how you hear me
Understand me just like how I understand you before you even speak
Your people oppressed me, and your circumstances defeated me
With tears in your eyes, I see you stab with your swords
You stabbed me with them, you are injured too
I feel like you're scared, I don't know if you are scared from me or for me
Embrace me, warm me up in your cold bosom, just embrace me
And don't be scared that I might betray you cuz my conscience won't allow me
My love for you is revolutionary and rebellious, just excuse me
Promise me to bury me in you even if I die of your poison
 
[Refrain]
Embrace me, although your bosom is cold, just embrace me x4
 
Your people are a gang, they want you to be a liar
You turned into a forest betrayed by its own wolves and burned out of its own wood
You who forgot your beloved ones and got their blood in your canines
I've never forgot you cuz my ancestors warned me not to
I'm your beloved who's suffering in you and was told to explode
I'm your beloved who was drowned in the sea, I'm your beloved who managed to immigrate
I'm your beloved who was found drowned in my blood with my vein cut
I'm your beloved prisoner who doesn't dream about freedom anymore
Life has gone so quickly, how many of your beloved have died
It's always the same story repeating itself
Should I hate you or love you? Answer me with words
I don't want your answer to be a tear and silence as always
This is my love story, with my dream land
I die in it and I see it bleeding, dying in front of me
Send her my love when I die
Tell her to forgive me, I've hurt her with my words out of my jealousy
 
[Refrain]
 

A Corny Dream

I am as old as Teletext and just as useless
As old as a Saarioinen's pizza 1, when do you eat me?
As old as the night, as old as Yö2
You can love your children only if you hit them
A unicorn melted on a rainbow
It was just a corny dream
We're reading Alfie Atkins in Malminkartano3
We're tolerant and so discreet
Let's think of Africa for instance
And understand that it is a lot more than just a place
Let's dream of a sandwich cake4
The barrel of a pistol tastes like licorice
We didn't wake up in a better tomorrow after all
So I'll concentrate on drinking
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't any candid camera show, this is a corny dream
This isn' a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a corny dream, dream
 
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Torch up your maternity package!
Rock, peace, and love!
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Or else you will follow me to decaying leaves
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
 
In a deep mountain has Agamemnon,
In the splatter of the wet sun,
Walked this road so that you don't
Have to repeat my mistakes
I'm not strong, I am a dickhead
I wasn't before, but I became this
Shouldn't we face the truth already: we won't become happy
I always have thought too much, I'm a star of thinking
Like Leo-Pekka but my brain false started5
And yet I am singing of love
Even though the last time I loved myself is long ago
No one is interested in the whole picture
You know, not even a whole selfie
Block me, today it would be the smartest
I am a train crash, you can't look away
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't any candid camera show, this is a corny dream
This isn' a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a corny dream, dream
 
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Torch up your maternity package!
Rock, peace, and love!
Kill, son!
Kill! Kill! Kill!
Kill so that it becomes a way of life!
Or else you will follow me to decaying leaves
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
 
And when I get back to my palace
I drop three Xanaxes in my mouth
And alone I ride a unicorn naked around the galaxy
But it is just my corny dream
 
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This isn't the funniest home videos
This isn't a mental disorder
This isn't a technical problem
This is a road to middle of nowhere
 

• 1. Saarioinen is a Finnish foodstuffs concern which produces the known but unhealthy and cheap microwave pizzas
• 2. Yö ('Night') is a Finnish rock band founded in the 80's
• 3. Malminkartano (Maltsu) is a suburb of Helsinki. Pyhimys is from Malminkartano and often mentions it in his songs
• 4. Smörgåstårta, see info in comments
• 5. See comments for info

It´s not late

I do´t care about the way the world is changing
I keep wasting my time but I don´t care
I´m not interested in finding the perfect truth
I can breathe life in the craziest of fairies
 
What I do fear are the words
those frighten me
the calm words
those who destroy loves
and bring people to their limits
 
Those that caused us not to talk
I look you again in the eyes and I fear
Our memories left us again back
alone once more
 
It isn´t late
Middays with sunlight are knocking at our door
It isn´t late
The bright summers do not need words
 

Full Moon Night

Your ice cream melted
It melted faintly in my mouth
Sweet, sweet, sweet, lukewarm vanilla
 
I see you lying down
From your innocent flushed cheeks
A white, deep, arousing, mysterious scent
 
If I touch you now
I bet I'll go all the way with you
 
I want to make you melt, aroused, wet
In the next step, I'll spoon-feed you
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't leave me
 
It's a deep world, night is a different dimension
There are no rules in a dark room
I won't miss even your half-hearted reply
Whether it's yes or no
Your voice, gestures speak for themselves
They make me thrilled, color the night beautifully, prompt me to touch you
 
If I firmly intertwine my fingers with yours now
And my burning heart convince me that we're inseparable
 
I want to make you melt, aroused, wet
The next step is obvious
You know what it is, don't you?
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't be rushed
 
You are a sweet ice cream
Your quiet screams raise my body temperature (lovely)
They ring in my ears and make me crazy (lovely)
Your pink cheeks turn to apricot in the pale light
And scatter like spangles
 
I want to make you melt, aroused, wet
In the next step, I'll spoon-feed you
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't leave me
 
I want to make you melt, aroused, wet
The next step is obvious
You know what it is, don't you?
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't be rushed
 

Az én hibám

Sétáltam egy szombat éjjelen
Ködös volt a lég
Csak hogy tisztának álcázzam az agyam
Innen meg hová megyek?
Látom, ahogy a lélegzetem gőzt tol át a levegőn
Remegő kezek futnak át a hajamon
A félelmeim, innen meg hová megyek?
 
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
 
Lesétálva a víz mellé
Kérdőn, miért vagyok itt otthonom helyett
Most egyedül állok
Nem nézem tovább az óceánpartot
Levegőt veszek, csak hogy érezzem az oldalát, az övével
Mintha itt lennél velem
 
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
 
Ó, a legmelegebb éjszakán
A legragyogóbb fényben van
Amikor a világ mozog
 
Ó, a leghalványabb sírásban
A szerető szemében van
Ilyenkor kellesz nekem a leginkább
És ezt te nem tudod?
 
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
 
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
Az én hibám-e, az én hibám?
Hiányoltuk egymást
Hiányoltuk egymást
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

On The Shore Of Vague Pain

On the shore of vague pain
The teeth are ringing tocsin at the rim of a faceted table glass
The spring of a tense chain is bending over -
Grinding against the corner – the collar is sinking into the body
Of an unwary three-legged cur – the master’s close,
It’s impossible to bite his elbow
The stray pup rebounds towards the wall.
You are crawling away crouched with the nervous guffaw of rusty steel
You cannot howl
Neither can you forget the incantation
Words scatter hastily like dreams
From a phone call
As-if the morning is a train going uphill
The heartbeat rate is slow
The day is tiptoeing in holey socks in the frosty stairwell
The fingers, having become distracted overnight, are firing at the sky,
Are clutching on the shirt’s neckband, where the copper cross is
Over the thin wall, there are the fire and dust of dry roads
A heap of excersise-book sheets is ready to kindle
The sun is hooting with its sticky face on the picture from
A children’s book about love that could not be mauled by words
And calms down under the trickles of your blood
It is running under my door
And whispering below its breath – I am alive
And I’ve come to warn – your trial is going
In a closed hall – in an open field
Stand up – lie down, face on the wet ground
Listen – close your ears with hands
Keep silence – burst into a rogue song and tears
Sit down – stand up and go away.
 
Under the sentence, as a red snake,
There’s your Name lying down into a corner
The shivering puppy’s getting asleep
On the knees of the master’s hoary Mother
Pardon. Thanks. We’ll live.
 

In secret

I tried not to call you
I tried not to look for you
And here I am, in front of you
 
I know that you now have another life
That he gives you what you ask for
I swear I tried
 
And I can't be with you
But I know that you like the forbidden fruit
[My] love, you know that we are attracted to each other
And you and I always end up
 
in secret
Let's fill each second with caresses
in secret
Imagining that we live another life
 
in secret
We meet secretly every night
in secret
I would give anything so that you were only mine!
 
And only mine, just mine
And not in secret
[My] love, you know we are attracted
And you and I always end up
 
We kissed in secret
We walk every corner of our room
Tomorrow we will ask for forgiveness
But today we do it again and again
 
And I can't be with you
But I know that you like the forbidden fruit
[My] love, you know that we are attracted to each other
And you and I always end up
 
in secret
Let's fill each second with caresses
in secret
Imagining that we live another life
 
in secret
We meet secretly every night
in secret
I would give anything so that you were only mine!
 
And only mine, just mine
And not in secret
[My] love, you know we are attracted
And you and I always end up
in secret
 

Happily

I remember when we played outside as little boys
I remember when we had fun without worries
Now my friends are walking around with ties around their necks
They probably grew up, they're not even saying hello to me anymore
 
I remember when we went to everywhere together as young boys
I remember when we drunk beer to the morning
Now we only take a sip of ale in restaurants
Then straight to home, we had fun, right?
 
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily¹
 
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

The wind caresses

O caress the wind Hhonha on your lover .. And mercy thirsty from the inability to drink wind
 
The sun and your future tomorrow your thief .. And increase the wound I am looking for a surgeon
 
The poor spring of bees and ambition racing .. After in God Akbar and you at the farmer
 
His dream shows you and rejoice with you and accompany you .. What rest only designed for you to stand
 
Your advice can not bear your fault on your shoulders .. And lower his humiliation and ask him to allow
 
Wondering your eyes and his way to gain your difference
 
Wad hug Fuadak before not hug you .. And taste the taste of joy and happiness and satisfaction
 
Sadiq and Sadqi frank and honest Sadek .. And told him of silk honesty with your hand scarf
 
Believe me I am my age I appreciate your differences .. In Wayne, I received your hair, prince of the navigator
 
O caress the wind Hhonha on your lover .. And mercy thirsty from the inability to drink wind
 
MR