A keresés eredménye

Your eyes, oh Leno

Versions: #1
Your eyes, oh Leno 1, are as Edessa 2 cherries
Give them to me, so that I eat them!
Desire, oh Leno, my desire to pass
Love, my love, love to come out
 
Your face, oh Leno, is as а Florina 3 bun 4
Give it to me, so that I eat it!
Desire, oh Leno, my desire to pass
Love, my love, love to come out
 
Your mouth, oh Leno, is as a Kastoria 5 jewel box
Give it to me, so that I open it!
Desire, oh Leno, my desire to pass
Love, my love, love to come out
 
Your body, oh Leno, is so thin and tall
Give it to me, so that I embrace it!
Desire, oh Leno, my desire to pass
Love, my love, love to come out
 

• 1. Lena is a feminine name
• 2. Is a small town in northern Greece. Located in Central Macedonia
• 3. Is also a Greece town located at Western Macedonia
• 4. Simit also know
  as Gevrek is a sesame crusted, circular bread from Turkey
• 5. Is a city in northern Greece in the region of Western Macedonia

??? (What will we do, resolve / What will we do, resolve)

What will we do, resolve,
with what desire that we have,
nor do we eat, drink,
nor do we freely sleep.
Last night she passed by us,
there I found your mother.
- Good evening, old grandmother.
- May God bless you, hero.
What she said to me is two words
two words, up to two burns.
- Yes, you crazy and young,
do not waste your time.
My girl is engaged,
to another crazy, blonder,
to another crazy, blonder,
much better than you
 

A song

A song I will sing.
It’s hard for me to forget.
 
Give a glass of sparkling wine,
play softly the violin,
A song I will sing.
 
Give a glass of sparkling wine,
play softly the violin,
A song I will sing.
 
Hey, dear come back.
Hey, where did you go.
I only love you,
you are my youth.
I will do anything to get you back,
just forgive me. /2
I only love you,
you are my youth.
I will do anything to get you back,
just forgive me. /2
 
A song I will sing.
My soul hurts, I am very sad.
 
Oh, if I could see you,
to love you, to have you.
A song I will sing.
 
Oh, if I could see you,
to love you, to have you.
A song I will sing.
 
Hey, dear come back.
Hey, where did you go.
 
I only love you,
you are my youth.
I will do anything to get you back,
just forgive me. /2
 
I only love you,
you are my youth.
I will do anything to get you back,
just forgive me. /2
 
...Just forgive me
 

Rosa went to the mountain

Rosa went to the mountain
to gather some fresh flowers
the whole day she gathered, the whole day she arranged.
 
Rosa arranged three loads,
she loaded, it got dark,
it got dark for Rosa.
 
- Hey, shepherds, dear men,
is there a place this night,
this night, a place for me to sleep?
 
Rosa slept the night at the shepherd's,
the dawn came, Rosa loaded her load
and prepared to go away.
 
She laughed at the shepherds:
- Hey shepherds, you fools,
the wolf found a young lamb
but didn't know how to eat it.
 

Famous Macedonia

Famous Macedonia the land of Alexander, you drove away the barbarians, and now you are free!
 
You are and you will be Greek, the very pride of every Greek, and we the Greek women made you a crown!
 
Macedonians cannot live enslaved, even if they lose everything, they still have their Freedom!
 
The diamond crown for your head to wear, and we will be looking at you with pride again!
 
Progeny of Macedonia you can be happy now, before you start suffering in this world!
 

This translation is made by the translator/interpretater .

Macedonian Nightingale Girls

Macedonian nightingale girls (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 
Veles* girls, pitch rroducers (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 
Prilep* girls, tobacco planters (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 
Bitola* girls, real lovers (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 
Ohrid* girls, bleak fishers (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 
And Struga* girls, white and red in the face (x2)
Girl, mount on my horse and come with me,
we should get married,
I cannot live without you. (x2)
 

I own a house on Pelister

I own a house on Pelister*,
dear brother-in law,
I own a house on Pelister*,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law.
 
Nine kids, yarrow,
dear brother-in law,
nine kids, yarrow,
dear brother-in law,
they sleep alone in the hut,
dear brother-in law,
they sleep alone in the hut,
dear brother-in law.
 
When one cries, they all have tears,
dear brother-in law,
when one cries, they all have tears,
dear brother-in law,
when one eats, they all chew,
dear brother-in law,
when one eats, they all chew,
dear brother-in law.
 
I have kids, I have no wife,
dear brother-in law,
I have kids, I have no wife,
so who isn't scared should come over,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law.
 

O master, good guests have arrived

O master, good guests have arrived,
Hey, they brought you good news.
 
Your flock has lambed, o master,
Hey, half of it got twins.
 
Your wife has given birth, o master,
Hey, she gave birth to a boy.
 
O master, today we will eat and drink,
Hey, today we are making a wedding.
 
If you are sleeping, o master, wake up,
If you are drinking, o master, cheer up.