Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.01.27.

Song for you

I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus:
 
Sun knows we're together
from dusk til dawn
on good weather or storm
through love we felt each-other
at those many things that are happening to us
you want more and you have as you can
but bearing love under the temple
we're all in a song...
 
Youngsters and elders are passing through life one by one
with lie and truth and adjournment
But in our mind, our steps are rare
when we know ourselves crowded by the same countries.
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus
 
I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
 
2021.01.27.

Don't be upset anymore!

Verse 1:
 
Maybe It was my fault too
maybe you have your mistake as well
what do you think, maybe in the next day
we'll laugh again and we'll forget
 
Chorus:
 
Don't be upset anymore
2020.06.08.

I don't believe that I ever loved you

It's too late to remember or too early
I'm happy that I'm living without your eyes
You'd take it all away if you could
but you can't take my hope
You can't see that I'm still living, I'm OK.
I'm leaving you in my mind for the thousand time
I'm out of your game and I don't regret
You'd take it all away if you could
you can't take my freedom
I'm doing what I want with my life!
 
Chorus:
 
I don't believe that I ever loved you
Maybe I've dreamed, but I woke up
Why would I tell you what I took with you
I'd love to believe that you never existed
 
Over the dying loves, time is lying
but mistakes are hurting us, oh, God, how they hurt!
Healing is coming slowly
but I don't repeat the mistake
So long, my love!
It's too late to remember or too early
I'm happy that I'm living without your eyes
You'd take it all away if you could
you can't take my freedom
I'm doing what I want with my life!
 
Chorus x2
 
2020.06.07.

(Never) tell love stay

What can I tell you so you won't go?
What word, of all that is?
It's no leaf in the wind...
 
What looks can make you?
Just a step
that's left of it...
 
What can I do so you won't wanna chose
when you let a tear under your steps
from the coward eyes?
 
It's late, but I want you to understand
that it's never a begining of a road
the moment of now...
 
Chorus:
Never tell love 'stay'
if it forgets the first truth easily.
Never tell love 'stay a little more'
if you don't have forgiveness in your soul to give
 
What can I tell you so you won't go?
What word, of all that is?
It's no leaf in the wind...
 
What looks can make you?
Just a step
that's left of it...
 
Chorus:
 
Loves are getting born and are dying
So hard or so easy
Only the ones that are caught in them
are remaining unreached by others
 
Chorus x3
 
2018.02.16.

Dear girl

Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So I've loved
and someone lied to me
I've cried and the road
seemed to be pointless,
but after a day and another
the heart's warm sky
shone sunny as in the begining
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So were and will be
the roads of the heart
So it happends anytime we love
You'd understand later
and you'd say I'm right, I know.
Fore up
and let's just smile together
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
2018.02.16.

The man of my soul

I kept for you only
a light in my heart
for me, you don't have a name
but you still exist somewhere.
 
To be your starry pair,
I don't hide under make-up, you know
I don't wait for you dressed smartly
It will be so simple!...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
I wait to be a guide to you
just the light of my eyes.
I'd be a moment and foreverness
from thousands of other women...
 
I imagine you sitting next to me
giving me all that I wish
It'll be simple and it'll be great
to feel that I live...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
2018.02.16.

Was it love?

Versions: #2
We had neither worries, nor riches
day by day, you grabbed me by the hand and went nowhere
You wanted me, I wanted you
Didn't care about the moment that came, I was yours!...
 
Chorus:
Was it love or you simply loved me?
come and tell me it's over.
Was it love, and if it was, where is it now?
Please, come and tell me anything...
 
I had no guts to talk
It was enough to simply see your eyes and nothing more
You chose to disappear
but now, I want to talk and, why not, you start...
 
Chorus(x3)
 
Please, just return and tell me just that:
My darling, what it was, it was!...
 
2018.02.16.

I want your love

If you dreamed that I'd be the one that chases the storm
to give you the sun and moon,
forgive me that I appeared from another dream
with a flower and my opened soul.
 
If you dreamed that I'd be a shining star
wandering the sky with the Big Dipper,
forgive me that I don't say story names,
but still I dreamed about you the way you are
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
Nights and days cloudy or shining
I dreamed of having a soul next to me,
but I thought my dream is lost
and suddenly, I don't know how you came
 
Loneliness would have given me just fear
and I said that happiness doesn't call on me
but now, I don't know about all of these.
I always dreamed of being with you....
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
2018.01.15.

Sing with me

We were waiting all bored
for a day to get by
me and my friends,
and as usually,
we were singing one more 'Let it be'
but then came
a strange miracle
that fascinated us
some unknown guy
and a guitar.
 
He didn't tell us 'Good evening'
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
He came just as I said
in a dreamy night
so I met him
and we didn't drift apart
not a moment ever since
Some summers flew by
but it was like yesterday
when he fascinated me
with his strange song
and his guitar
 
He didn't tell us 'Good evening'
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, I am happy, my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Baby, you are mine, let your dreams just blow away...'