Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.04.26.

You'd Find It Beautiful

2010 and you don't know yet
That what you call love right now only breaks your heart
You think the world would be against you, you'll see
If you keep running long enough, it'll turn
 
Believe me, because you will realize
In the end it is only half as bad, mh-mh
And that you sometimes eat too little
We have under control now
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful
 
And no, we don't have a house by the lake yet
And grandma still gives us money when no one is looking
It's worth getting up for so much, you'll see
Out of a hundred friends, three were real, who stayed with you
 
Believe me, because you will realize
In the end it is only half as bad, mh-mh
And please don't run after them
It's not worth the pain
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful
 
I understand that you are afraid, but you are at the beginning
And it will change
And what's going on with you, what's eating you up right now
It won't last forever
 
I've seen the future, everything will be okay
Nothing just goes by, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on the way
I am sure if you could see all of this, you'd find it beautiful
Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see it all, you'd find it beautiful
 
2020.06.10.

Together Alone

And every time, even if a little bit too much for my own good,
I think about, what if, you won't even miss me anymore
Will your mom perhaps today say, that she likes me
And that she never did
Maybe you'll curse the day you met me
But I'd never do that
 
Then I remember, I miss the time
For years now I have not been able to fall asleep
Like I did when we were together alone
And if I could I would have told you
How much I miss us
It's over, 'cause I am here
And I can't walk the path to you anymore
 
We swore to ourselves, that we would never lose us
Now look at us
I got too close to you - did you burn your fingers on me?
I don't even know where you live now
Whom you are with, how you're doing
And I gotta admit
Yes, it still hurts that we don't see each other
 
Then I remember, I miss the time
For years now I cannot fall asleep
Like I did when we were together, alone
And if I could I would have told you
How much I miss us
It's over, 'cause I am here
And I can't walk the path to you anymore
 
And every time I think of you
I am overrun with the fear
That that we had, the way it was
Will never be again
Crazy, how time passes
How the wind blows away, whatever is not meant to stay
And how one keeps living on
I hope you understand what I was trying to say
 
2019.04.12.

Give in after all

[Verse 1]
You find me
A quarter before too late kneeling in the neon light
Is this too noticeable? Being lonely is not healthy for me
Home does not exist anymore, extracting you
Wherefore do I live then?
 
[Pre-Chorus]
I'm just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
I'm just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
 
[Verse 2]
I get lost
Hoping that you come to pick me up, on purpose
Say, is this ridiculous? The cheap wine is not healthy for me
The city has even more loneliness, adding me [in]
Why do I exist then?
 
[Pre-Chorus]
I was just kidding, hear me laughing
God*, give in, give in, give in after all*
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
 
[Bridge]
Yeah, if it has to be I dance all alone
Even if people scream out of the window
Yeah, if it has to be I dance all alone, all alone
Yeah, if it has to be I dance all alone
Even if people scream out of the window
I dance here all alone
 
[Chorus]
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
What's the point of love for me if no one wants to have it?
Wherefore the silence if I don't sleep anyway?
Give in, give in, give in after all*
Give in after all*
 
2019.03.21.

When I've arrived

[Verse 1]
Oh, I think I must get away from the city, I can't handle it
Handle the brand new Hipsters in my favourite bar
Why does everyone here photograph their salad?
My god, the epidemic is here, the epidemic is here
 
[Verse 2]
I just want to read, about life
Instead of eating, I sit here write
All my ciaos and goodbyes, I, go off travelling
If you want, come along
 
[Chorus]
I'll send a postcard, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid,
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't get homesickness, I think I'll know
That I've arrived
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
 
[Verse 3]
A small place in the sun with view would be great
Maybe I'll meet someone again and say, 'Nice, to see you'
And if the question comes, 'What are you doing here all alone?'
Okay, I'll pour out some wine
 
[Verse 4]
I just want to read, about life
Instead, I sat in silence
Wrote all my ciaos and goodbyes, I, go off travelling
I guess, now it's time
 
[Chorus]
I'll send a postcard, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid,
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't get homesickness, I think I'll know
That I've arrived
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
 
[Verse 5]
I'll send you rays, when
Mhm, I've arrived, I've arrived
I'll remove the grey clouds
Mhm, when I've arrived, I've arrived
 
[Verse 6]
Maybe I'll play chess with the oldies and name them my homies
When I've arrived
And don't have homesickness, I think I'll know
That I've arrived
 
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Ho-o-o-ohh, wo-oh-ohh
 
2018.02.13.

Hold Me

Lukewarm feelings
Not a 'yes', not a 'no' and not a 'of course'
Generally speking, I'm not able to
Realise what I'm supposed to do
 
Turn back time
Just a little bit
We're drifting too far
Apart from each other
 
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
 
Flag at half mast
Both sides have surrendered
Suited to the occasion
The sky above me is raging
 
Turn back time
Just a little bit
We're drifting too far
Apart from each other
 
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
 
Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!
Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!
 
The two of us are dangling on strings
There's no need to keep talking about it
The two of us are holding on to something that no longer exists
Just for the moment
 
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
 
2017.10.10.

Still

Long story, it's complicated
Crazy, twisted, too much happened
I'll be brief, I'll spare you the time,
Last year was simply the biggest 'Mh'
 
No song, no, not one melody,
Nothing stood out of the scenery
I didn't cry watching a movie,
Didn't lose myself in a book
It's time that something puts me up on my feet again
 
I flip the switch,
It's been still in me for too long
I turn it on loud,
I want to feel alive
I'm still human,
I can feel it burning in me,
I can feel my heart beating
Never again...
 
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
 
I think that from here, I won't ever fall as far
From now on, I only look on the bright side of life
I hold on tight to everything I have
And to all the rest that could go better, I give a 'Mh'
 
No word, no, not one spark of utopia,
Nothing could ever bring me down
You first have to fall to get up again
And then go straight to your happiness
 
I flip the switch,
It's been still in me for too long
I turn it on loud,
I want to feel alive
I'm still human,
I can feel it burning in me,
I can feel my heart beating
Never again...
 
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
 
And someday I'll say that it's true, that you live
To fight, and that's how you learn to go on
 
It's been still in me for too long
I turn it on loud,
I want to feel alive
I'm still human,
I can feel it burning in me,
I can feel my heart beating
Never again...
 
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
 
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again
Standing still, standing still
Standing still, standing still, never again