Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 43

2018.05.25.

Criminal Sentence

Baby, baby
Haha
Maluma
This is F.A.M.E
Rudeboyz
Say
 
Forgive me for calling at this hour (hmm?)
To tell you the truth, I'm not well (no)
I'm calling you with drinks in my head (sorry)
To tell you that I'm still into you (hmhm)
 
Now I just keep begging him (amen)
That there's no other bastard kissing you that way (whoo)
The fault is all mine, I deserved it
Now my karma has left my bed empty (shit)
 
It's hard to say goodbye
Easy with three bottles of wine
You touched me because I've lost you (whoo)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime (alright to right, baby)
 
With him you have the world there at your feet (you know)
What the fuck am I doing looking for you? (fuck)
If you ain't gonna come back
Yea-ea-eah
I just keep looking for you, yeah (I miss you baby)
Baby, baby
 
It's a criminal sentence, you laid it on me good
Writing these lyrics for you while listening to this beat
My baby girl, I was your pirate, my mermaid
I savored you like the bread of the last supper
 
I called you a thousand times
I know you don't pick up because he's with you
But what I want is to see you smile
Even if it's not with me (shit)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
With him you have the world there at your feet (you know)
What the fuck am I doing looking for you? (fuck)
 
Without you I'm like a tomb without its corpse
Like a saint without a temple (uh-huh)
And because of you, my future's up in the air
And I thought I was such an expert on love (haha)
 
I called you a thousand times
I know you don't pick up because he's with you (I miss you)
But what I want is to see you smile
Even if it's not with me (whoo)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
With him you have the world there at your feet (you know it)
What the fuck am I doing looking for you? (whoo)
If you ain't gonna come back (haha)
Yea-ea-eah (alright to right)
I just keep looking for you
Baby, baby
 
I pounded a few and...
I wanna tell you that, I still miss you, haha
And that you'll be mine forever
This is F.A.M.E
Muah (Royalty World Inc)
Rudeboyz
 
2018.05.08.

Sailor

Versions: #2
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
 
Stop suffering, that’s what everyone is saying
I’m crying because I have scars
And pains in my soul
Yeah, I’ve missed you
And I’m speaking from my gut so I’ll be honest
I know I’m to blame, it’s why I lost you
You spoke, I didn’t listen
I only liked you when you were naked
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
These days, I remember them well
You had graduated, and I was still in school
You taught me things that made me fall in love
But I practiced with other women when you weren’t around
I regret that now
I was an idiot, the role I played was hurting you
I drink and I regret it
Because when I came back dock it was too late
Yeah-yeah
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
Without pride I’ll let you know
And someday you’ll understand
If I let you go to someone else
It’s for your own good
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
 
2018.04.10.

A kölcsön

Figyelj Chan, vedd hangosabbra a mikrofont
Kell neki mondjak pár dolgot amit nem akar hallani
Rudeboyz
 
Csak kíváncsiságból meg kell hogy kérdezzelek
Itt hagyod nekem vagy elviszed magaddal ?
Nem látod hogy nekem azt még használnom kell
Veled és másokkal
Megígérem nem fogom újra rosszul bánni vele
 
Sajnálom de megvannak az okaim
A szerelmi játszmákban sokat veszítettem
Igy változtatott meg a múlt
És jobban szeretek világosan beszélni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Mi történt baby,mit kellett adnom neked mit ?
Már több hónapja
Neked adom azt amit érdemelsz
Háromszor reggel és még kétszer éjszaka
Úgy tünik hogy ez egyre nagyobb és nagyobb lesz
Remélem hogy nem felejted el a kamatot fizetni
 
Nem a legjobb pillanatban érkeztél
Ha az ellentétét mondanám neked akkor hazudnék
Elemeztem és lezártam
Minden örült az övével
 
Ne maradj egyedül
Nagyon sok férfi van
Miért nem keresel valakit aki téged szeret és beleszerelmesedel
Ne maradj egyedül
Nagyon sok férfi van
Miért nem keresel valakit aki téged szeret és beleszerelmesedel
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A legnagyobb dolgot ami nekem volt és nem akarod visszaadni
Nem adtam oda,nem adtam oda, kölcsönadtam
A teljes szerelmem neked adtam és nem akarod visszaadni
 
Sajnálom de megvannak az okaim
A szerelmi játszmákban sokat veszitettem
Igy változtatott meg a múlt
És jobban szeretek világosan beszélni
 
2018.03.10.

A loan

Hear Chan, turn my microphone a little bit up
I have to tell some things that, she doesn’t want to hear
Rudeboys
 
Only from curiosity I have to ask you
Are you gonna let me or you gonna take it? A-ha
Don’t you see that I have to use it
With you and with other girls
I promise not to torture it again, oh no
 
Excuse me but I have my reasons, ouh no no
In the game of love I learned a lot (that’s it)
My past made me like that
And i prefer to speak clear to you
Maluca baby mua
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
The most big that I had and you don’t want to take it back
(Maluma baby)
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright alright
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
The most big that I had and you don’t want to take it back
(Maluma baby)
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright alright
 
What happens baby? What did I have to give you what?
For several months
I’m giving you what you deserve
Three times in the morning I two times at night
It seems that this keeps getting bigger and bigger
I hope that you won’t forget to pay interests
 
You didn’t came at the right time
If I told you the opposite I would be lying to you
I’m analyzing and conclude it
Every freak has his own
 
Don’t be alone
There’s a lot of guys
Why don’t you look for someone who loves you and who’d you fall in love with
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it hahaha
The most big that I had and you don’t want to take it back
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
I gave you all my love and you don’t want to take it back
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it (I didn’t)
The most big that I had and you don’t want to take it back
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it (me)
I gave you all my love and you don’t want to take it back
Alright
 
Excuse me but I have my reasons, ouh no no
In the game of love I learned a lot (that’s it)
My past made me like that
And i prefer to speak clear to you
Maluca baby mua
 
I didn’t give, I didn’t give, I borrowed it
(Alright alright)
The most big that I had and you don’t want to take it back
(And this is f.a.m.e Maluma baby)
Rudeboys
I gave you all my love and you don’t want to take it back
 
2018.03.04.

A Vesztes

A Vesztes
Mit akarsz még tőlem
Ha a múlt bizonyíték a szerelmedre
Nincs bátorságom
Örökké elviselni ezt a fájdalmat
Túl nagy kérés az,
hogy folytassuk ezt a színjátékot
Meddig leszek még képes
ugyanabban a hazugságban élni?
 
Nem, ne kérkedj azzal
Hogy elraboltad a szívem
És nekem nem maradt semmim sem
Igen, inkább leszek a vesztes
Aki mindent odaadott neked
És nem maradt semmim sem
Nem maradt semmim...
 
Nem bírok már tovább ellenállni
Ennek a furcsa érzésnek
Amely lefagyasztja a bőröm,
Mint a soron kívüli tél
A tekinteted és az enyém
A végtelenben semmibe veszik egymást
Minden értelmét veszti már
És jobb az üresség, mint a feledés
 
Inkább engedlek elmenni
Minthogy a foglyod legyek
És ne gyere azzal,
hogy te vagy az érzelmeim úrnője
 
Nem, ne kérkedj azzal
Hogy elraboltad a szívem
És nekem nem maradt semmim sem
Igen, inkább leszek a vesztes
Aki mindent odaadott neked
És nem maradt semmim sem
Nem maradt semmim...
 
Nem, ne kérkedj azzal
Hogy elraboltad a szívem
És nekem nem maradt semmim sem
Igen, inkább leszek a vesztes
Aki mindent odaadott neked
És nem maradt semmim sem
Nem maradt semmim...
 
Mit akarsz még tőlem
Ha a múlt bizonyíték a szerelmedre
 
2018.03.03.

23

[Belépő]
Egyik az anyám volt, a másik híressé tett
Amíg a cicababák fizetnek nekem
Apa magánkoncerteket rendez ágyában
Beszélnek rólam, hírnevet keresve
Megvan az ára, hívd Waltert, lássuk helyt áll - e
 
[Refrén x2]
Ezek szerelmesek belém, belém
Ők félnek attól, hogy elmentem
Légy nyugodt apu így fogom folytatni
Ha 23 fele osztom fenekem, nem fognak aludni
 
[1. versszak]
Ne nyerj nekem egy díjat, rengeteg koncert van
Legyünk őszinték, tartsunk endet
Ez mind elfogyott, ez az igazság
Te árulsz másolatokat? ha a tehetség csak mese
 
Sok kocsi és sok csengő csengő csengő
És a bankban mindig szól a csengő csengő
Fizesd ki a bérletedet, de már késő
Figyelmeztettelek, ne költs többet, mint az előleg
 
Sok kocsi és sok csengő csengő csengő
És a bankban mindig szól a csengő csengő
Fizesd ki a bérletedet, de már késő
Figyelmeztettelek, ne költs többet, mint az előleg
 
[Híd]
Hé Mr. Londonyo, csak azért hívlak, mert
Szeretném tudni, hogy a hitelkártyád korlátlan
Költhetsz róla annyit, amennyit csak akarsz
 
[2. versszak]
A média kihasznál minket, minősítést keres,
De a Kanári-szigeteken vagyok a négy babámmal
Ihletre várunk, hogy letörjük a rangsorokat
Magamtól csináltam, és nem apám miatt
 
[Refrén x2]
Ezek szerelmesek belém, belém
Ők félnek attól, hogy elmentem
Légy nyugodt apu így fogom folytatni
Ha 23 fele osztom fenekem, nem fognak aludni
 
[Kilépő]
Sok kocsi és sok csengő csengő csengő
És a bankban mindig szól a csengő csengő
 
Rendben, rendben
Ne vedd személyeskedésnek
Az ejti le a kesztyűt, aki tartja
Maluma itt nem beszél
Itt Juan Luis beszél
Hívhatod az irodát, bárkit akit akarsz
Ha panaszod van
Ott fognak válaszolni neked
 
2018.01.30.

GPS

Ez egy valós történet, szerelmem
Tudod, hogy hozzád beszélek
 
Bevallom, szeret engem
Mert az ő ágyában ébredek
Sok ilyen este volt már
Szerintem a csókjaim ölik meg őt
Úgy érzem képes vagyok úszni,
Lebegni a lábai között, megédesítem a tengert
Úgy érzem navigálni tudok az ő vizén
Már megérkeztem a partra, nem fogok megfulladni
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
Reggel 6, tudom, hogy akarod
De ő le**** engem
Ezzel tesz elégedetté
Mindig valami rosszra gondol
Egy csókjától eláll a lélegzetem
A bor és bilincs között, veszélyes
Valentin napon ostort kér, rózsák helyett
Ő valami más, van gyakorlata
Nem vagyok fotós, de pózolj most az ágyamon
 
Küldj egy képet, ami majd motivál
Ami majd megőrjít és beindít
Engedd, hogy megadjam neked, megakarom adni neked
Részenként foglak elrabolni, ne mondj nekem nemet
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
Nincs szükségem GPS-re
Bébi, szeretkezzünk
 
Küldj egy képet, ami majd motivál
Ami majd megőrjít és beindít
Engedd, hogy megadjam neked, megakarom adni neked
Részenként foglak elrabolni, ne mondj nekem nemet
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
Nincs szükségem GPS-re
Hogy elérjelek ott, ahol mindig
Had mondjam el neked, nem azért jöttem, hogy szeresselek
Csak azért jöttem, hogy megadjam neked 6-ig
 
2018.01.21.

Heart

Versions: #3
You broke my heart, oh my heart,
But my love there's no problem at all,
Now I can gift a piece of it to every chick(girl), just a small piece.(x2)
 
Don't come with that story anymore baby,
As from the beginning I've been always there for you,
I've never been informed about what the problem was,
You like to roam into others' beds.
 
Now it's my turn to change the game,
Date new cats(girls), mend my heart,
Without regret now I tell you goodbye,
You don't deserve 'thanks a lot' anymore.
I'm not afraid of saying goodbye,
I want to fix(mend) my heart.
Now I say goodbye to you,
You don't deserve a 'thank you so much' (from me)
 
You broke my heart but baby there's no problem, now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.
 
If I don't save money, I don't save grudges either,
You left first, our case is over.
 
I'm not afraid to say goodbye, I want to mend my heart,
Now I tell you goodbye,
There's no 'thank you so much' for you anymore
 
You broke my heart, but baby there's no problem,
Now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.(x2)
 
Hello, hello,
I don't speak Portuguese so well, but I want to learn,
Pretty boy baby, dirty boy baby,
Maluma baby
 
2018.01.08.

Szív

Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Te darabokra törted a szívem (ó én szívem)
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Ne gyere többé azzal a nézettel nekem
Ha kezdettől fogva mindig ott voltam veled
Sosem figyelmeztettél, mi volt a probléma
Te szeretsz más emberek ágyában hemperegni
 
Most az a sorsom, hogy megváltoztassam a rendet
Sétálok majd új cicababákkal, megosztva a szívemet
Anélkül, hogy sajnálnám, most elbúcsúzom tőled
Nagyon köszönöm, de már nem kellesz nekem
 
Nem félek azt mondani neked: agyő
Szeretnék szétosztani egy szívet
Most búcsút mondok teneked
Nagyon köszönöm, de te már nem kellesz nekem
 
Te darabokra törted a szívemet (ó én szívem)
De szerelmem, semmi probléma, nem, nem.
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Ha a pénzt nem tudtam megtartani
Miért tartanám meg a haragot
De te léptél félre először
A mi ügyünknek itt vége van
 
Nem félek azt mondani neked: agyő
Szeretnék szétosztani egy szívet
Most búcsút mondok teneked
Nagyon köszönöm, de te már nem kellesz nekem
 
Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Csak egy egészen kicsike
 
Szia Szia
Nem tudok jól portugálul beszélni
De szeretnék többet megtanulni
Szép fiúcska , rossz fiúcska
Az ördögbe is
 
2017.10.06.

Mindent elfelejtett

Tegnap megcsókoltál és abba se tudtad hagyni
És hajnalig táncoltál nekem
Amikor felébredtem, fel akartalak hívni
És most azt mondod, hogy mindent elfelejtettél
 
Azt mondja, nem emlékszik erre az estére
Mert mindent elfelejtett
Azt mondja, nem ismer
Újból látni akarom
 
És az italok, nagy zavarokat okoztak a fejében
Akárkit nem csókolna meg
Tudatni akarom vele, hogy érdekel
És nincs olyan nap, hogy megállnám, hogy ne gondoljak a szépségére(2x)
 
Azt mondtam neked bébi, igyál egyet
És amikor részeg leszel, elviszlek haza
Megleptél, mikor előhúztad a cigit
Annyit ittál, hogy elfelejtettél
 
De nyugi, semmi baj nem történt
Nem tudod, de semmi több
Sikítva kérted, hogy csókoljalak a liftben és a fotelen
De nyugi, semmi baj nem történt
Ismerem a gyengéd
Néhány pohárka ital, mire megismerem az intimitásodat
 
És bébi, hogy mondhatod, hogy nem emlékszel
Ahogy, a testem felperzselt
Gyere és mondd az arcomba és ne hazudj
Hagyjuk abba a játékot(2x)
 
Tegnap megcsókoltál és abba se tudtad hagyni
És hajnalig táncoltál nekem
Amikor felébredtem, fel akartalak hívni
És most azt mondod, hogy mindent elfelejtettél.
 
Azt mondja, nem emlékszik erre az estére
Mert mindent elfelejtett
Azt mondja, nem ismer
Újból látni akarom
 
És az italok, nagy zavarokat okoztak a fejében
Akárkit nem csókolna meg
Tudatni akarom vele, hogy érdekel
És nincs olyan nap, hogy megállnám, hogy ne gondoljak a szépségére
 
Kereslek, hogy megismételhetnénk-e esetleg
Milyen jól csináltuk este
Az italok között egyre vetkőztünk
Az üvegek, amiket lehúztunk
Az őrültség, ami úr volt felettünk
Nagyon sokat élveztünk
Nem létezik, hogy nem emlékszel...
 
És bébi, hogy mondhatod, hogy nem emlékszel
Ahogy, a testem felperzselt
Gyere és mondd az arcomba és ne hazudj
Hagyjuk abba a játékot
 
Yeah, yeah, oh
Szépfiú
Rosszfiú, bébi
Kevin ADG és Chan a zseni
Szemtelenek
Bull Nene
Atlantic Music
Igen, királyném?
Hogy lehet, hogy nem emlékszel?
Szexeltünk, tök jó volt
És most azt mondod, hogy mindet elfelejtetted?
 
2017.07.27.

Mind a négyen boldogok

Épphogy felkel a nap és már el is rohansz
Tudom azt gondolhatod, hogy ez nekem fájhat
Nem is gondolok arra, amit te művelsz,
Hiszen máséi vagyunk
De így szeretjük egymást.
 
Ha velem maradsz,
Vagy mással mész el,
Egy kicsit sem érdekel
Mert tudom, hogy visszajössz.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.
 
És csináljuk még azt egy kicsit.
A miénk nem függ egyezségtől.
Élvezd és csak érezd a a hatását.
A bumm bumm feltüzeli ezt a sziréni tested.
Nyugi, én nem hiszek a a kötöttségekben
(és te még kevésbé)
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
Mind a négyen boldogok vagyunk, nem izgat ki mit mond, nekünk így tetszik.
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
Mind a négyen boldogok vagyunk, nem izgat ki mit mond
Egymásnak vagyunk teremtve.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.(x3)
 
Ha velem maradsz,
Vagy mással mész el,
Egy kicsit sem érdekel
Mert tudom, hogy visszajössz.(x2)
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.(x4)
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
(Maluma babám)
nem izgat ki mit mond, nekünk így tetszik.
(Kevin ADG Chan El Genio)
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
(A titkos kód babám)
nem izgat ki mit mond
egymásnak vagyunk teremtve
ez így lett elrendelve anyuci
cupp