A keresés eredménye oldal 5

Listen mothere

I was born at the meeting of night and day
some hot August Monday
the dreams were but a few, the words too many
and everyone felt ok.
That the lineage will exist on and the party shall begin
Hollow ran my mother's
her ansgt, the pain, the urge
and a curse along with the wishes.
That my star heard and hid in the light
and since then I'm so alone
and the laughter ain't go on, and the promises are empty
and those who love you, see, they forget easily.
And they're afraid of standing by through time
and the reason they won't share the pain is love
see, their star is shinning high up there
and so everything is alright.
 
Listen mother, the Providence is for everyone
And maybe my star lies somewhere in the light
Listen here mother the Providence is for everyone.
And the sky has room for us.
 
And so I turn to the light and sing
I stopped counting the passing days
I'm picking up my pieces and hope not
to go back to all those that always want me to return.
I tight my fists and my only consolation
is my dream and how long my heart will stand
I'll be here and remember this well
and since you can't respect me, you'll be fearing me.
Because I'm alive only for what I love
I'm saving my lie only to you to tell
to all of you with the star up there high
that supposedly feel ok.
Cos everything around you is changing
while the days that go by scare you
but now i'm throwing away the wishes
I'm never gonna live the past again.
Because mother I found it all in front of me
my pain as my life and my joy just a breath of air
I've always been collecting what was left of the ashes
but fortune doesn't favour me.
 
Listen mother, the Providence is for everyone
And maybe my star lies somewhere in the light
Listen here mother the Providence is for everyone.
And the sky has room for us.
 

I'll Take You To Heaven

I can make you happy
Do not hesitate to try it, love
 
Give me an oportunity
I'm going to flood you with love
 
Oh, what will I do
If I'm in love again?
 
Oh, woman, woman,
Today you fear to love
 
Little by little, I'll take you to heaven, love
Little by little, I'll I will flood you with love
Little by little, I'll take you to heaven, love
Oh, I'll drown you with love
 
I'm going to bathe you with love
Bathe you in pure kisses myself
Kisses that enter you with love
They'll take all your pain away
 
And if I'm flying
A sky like your's,
And if I'm dreaming about
A sky like your's
I know your falling
Falling in love
Oh yeah, I'm here (to catch you)
 
Little by little, I'll take you to heaven, love
Little by little, I'll I will flood you with love
Little by little, I'll take you to heaven, love
Oh, I'll drown you with love
 
Come here, baby
Come here and release your worries
Come here, baby
I'll give love to your full hands
 
Yes, the other lover mistreated you,
But the past has past
Come to the heavens
Come to me, love
 
Oh, I'll take you to heaven
Oh, I'll take you to heaven myself
 
Oh, I'll take you to heaven
With my life,
Oh, I'll take you to heaven myself
Little by little, to the heavens myself
Ill take you to the heavens myself
Little by little, to the heavens myself
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
 

Hasta mañana

What happened to spring and summer
That were yours and mine?
How was that song we sang once?
Hasta Mañana, we'll see each other tomorrow.
 
Hasta Mañana, we will meet again
What it is, the long way
Hasta Mañana, singing about love
The one that is eternal but so difficult to catch
How did the melody we once sang went?
Do you remember it, do you remember?
 
The promises we gave, promises we forgot
The song we sang, the dream we dreamed
Hasta Mañana, you remember?
Hasta Mañana, do you remember it?
 
Where are our dream and our story?
Where is the game I remember?
Where's what was yours now and where are you?
Hasta Mañana, we'll see each other tomorrow.
 
Hasta Mañana, we will meet again
What it is, the long way
Hasta Mañana, singing about love
The one that is eternal but so difficult to catch
How did the melody we once sang went?
Do you remember it, do you remember?
 
The promises we gave, promises we forgot
The song we sang, the dream we dreamed
Hasta Mañana, you remember?
Hasta Mañana, do you remember it?
 
Hasta Mañana, we will meet again
What it is, the long way
 
The promises we gave, promises we forgot
The song we sang, the dream we dreamed
Hasta Mañana, you remember?
Hasta Mañana, do you remember it?
 

The natural spring

Since I knew how to love I guessed
that God had created you for me.
Since you were seen on the same way where I went through
being sure I was going to find you, I looked for you.
 
Surrendered at your soles I understood
that my soul was in front of you,
I loved you from the moment I saw you
I love you and while I live I will love you.
 
As the stream returned to the natural spring
the waters of the sea will never come out,
it is the destiny that God gave us:
that our souls will not separate from each other.
 
The sea can indeed run between both of us,
the sea can indeed burn between the two,
our souls can indeed not exist,
but our love shall never die!
 
It is the destiny that God gave us,
that our souls will not separate from each other.
 

Loretana mornings (zamba)

In!
 
The coyuyo* with its reveille
the entire jungle is waking up
the cacuy* in the morning
flee until the night comes back,
and very early in the morning
there in the distance
a cowbell is heard,
a person neglects her cattle,
which are leaving their filth behind as they walk.
 
Loretana morning
full of life
and full of sun,
full of colours
sweet and tasty
like the mistol*.
 
The second one is leaving!
 
In!
 
With the noise
of the susunas
the hill is coming
the chiritás
swinging the hip
and singing a vidalita*.
 
Also the cachi juanas
they have awakened the green junal*
the singing of the sachas*
it makes the quebrachal* shudder.
 

Alligator Rita

How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
has two things
Which Havana does not have
A very beautiful history
And one Rita the Alligator
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
Everyone who comes to Bayamo,
A true national monument,
Looks for Alligator Rita
Just to get to see her dance
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
Rita... I don't know what she has
With all her movements
She looks like a dry frog
That gets swept away by the wind
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
The day that battered Bayamo
and
And it came from Rita
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
Rita mounted an ox,
And almost on the verge of drowning,
But since she can be depended upon
On its back she went on dancing
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
The day when Rita got lost
I was lost myself, too
Rita is a French fry
Who can dance in any café
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator!
 
How well does Alligator Rita dance!
The Alligator...
 
Hear, Rita dances, the Alligator
In the park Alligator Rita
How well does Alligator Rita dance
Upon the blue stage box
How well does Alligator Rita dance
Hear, look, hear
 
How she sings
How she dances
Hey, look
Alligator Rita
 
How well does Rita 'the Alligator' dance,
the Alligator
 

• 1. a municipality in Contramaestre, Santiago de Cuba Province

My beautiful

You want, want, want, a beautiful love story,
Oh how much I want, want, want it to be ours.
From you I ask, ask, ask, for one little chance
Again I am crying, crying, crying because of you.
 
If I had to, I will come again
To beg you not to go with him
You may pity me a little bit,
But you can say: he truly loves me
 
Chorus:
You are my beauty, which I love so much
Can't you just leave him, and come to me?
How much I will love you, he cannot, no
He only knows to lie to you, and I to love you.
 
No worry, no worry, no worry, you'll be mine
I'm not going, not going, I'm staying here.
Don't you want, want, want, to be my love?
Aren't you looking, looking, looking for love?
 
If I had to, I will come again
To beg you not to go with him
You may pity me a little bit,
But you can say: he truly loves me
 
Chorus.
 

My Heart Doesn't Know How To Forget

What became of her? of my beloved
Where will she go, where will she be?
 
My great love, my little doll
With her faithful smile, how I loved her
 
She was the best of my loves
The nights of passions and illusions
 
Of her sweet consolations
The ideals and longings
 
How did I lose her?
I'll never understand
 
Where will she go?
What will become of this city?
Dressed in flowers where we live
They do not smell like before
The guavas, or life,
Neither the earth when well rained
 
What will become of my beloved?
Of her mooned breasts
And her determined thighs
Oh baby come with me, come with me
 
Come back to my life, my darling
Come back to my life, to my heart
Come back to dance, love me again
Come back to my life, to my heart
 
My heart does not know how to forget,
My heart does not know how to forget
She'll danced me, and danced me
 
What will become of that school?
And from her friends, the most that loved her
What will happen to my baby?
With waves of hips and lips that are lit
 
Today I can almost smell the sea between your legs
Ruby lips have a taste of salt
 
Oh little doll, I send you luck
Lots of light and blessings, many blessings
 
Come back to my life, my darling
Come back to my life, to my heart
Come back to dance, love me again
Come back to my life, to my heart
 
Come back to my life, my darling
Come back to my life, to my heart
 
My heart does not know how to forget
My heart does not know how to forget
She danced me, and danced me
 
My heart does not know how to forget
My heart does not know how to forget
My heart does not know how to forget
 

How it hurts in the lips

Versions: #2
How it hurts in the lips
How it hurts on all sides
How her caresses hurt
When she's gone
How her absence hurts
How I miss the color of her voice
As it's lacking her presence in my room
How it hurts in the winter
How it hurts in the summer
How my time is poisoned
When your not here
How it hurts to live
How it hurts to be able to die like this
 
How my soul hurts
In my room
How it hurts in the lips
On all sides, solitude remains
How it hurts in the lips
On all sides, solitude remains
How it hurts to not be able to see you
How it hurts in the early morning
How it hurts to not be able to see you
How it hurts in the early morning
How it hurts in the lips
How it hurts in the early morning
How it hurts in the lips
How it hurts in the early morning
 

How The Hell

I was drowning between your thighs and your honey
I was destroyed when you left with him
I am so lonely, that I lost my own mind
I fell into your fire and it burned my heart
 
How the hell, I lost you,
My heart is exploding
How the hell, I lost you,
Ay, ay, ay, ay, ay
 
I'm lost in the veins of this city
Missing you in the inside of this bar,
Like a rose that is in the middle of the sea
You are killing me gently without mercy
 
How the hell, I lost you,
My heart is exploding
How the hell, I lost you
Ay, ay, ay, ay, ay
 
If I want to live, I have to forget
And I'm going to erase your love
If I want to live, I have to forget
 
How the hell, I lost you,
My heart is exploding
How the hell, I lost you
Ay, ay, ay, ay, ay
 
How,
How the hell, how it hurts me
 
How,
How the hell, how it hurts me
 
How,
How the hell, how it hurts me
 

Ana

Versions: #2
Ana is 15
A girl, a huge problem came on her
Something is growing
In her womb there's something expanding
 
The one responsible fled
Poor Ana, she's been left alone
It doesn't hurts her so much that
But the culprit denies it
 
Ana doesn't tells anyone
Ana is raining tears into her mattress
And she is discriminated
Loosing clothing hides the occasion (that night)
 
She feels like dying
Poor Ana doesn't want to live
If in her house, he find out
He kick her out, beat her, almost killed her
 
Ana will leave some day, she will leave forever,
Ana will leave this world, she will go to the never,
Ana will leave one day, she will leave forever
Ana will leave this world, she will go to the never
 
By the way, in Ana's house
Of course, there never was any understanding
What Ana regrets the most
Is that she never had any education
 
And in the despair
Ana's life was fading away
And all because of that day
The condom and the awareness
stayed in the drawer
 
Ana will leave some day, she will leave forever,
Ana will leave this world, she will go to the never,
Ana will leave one day, she will leave forever
Ana will leave this world, she will go to the never
 

The Mermaid

Versions: #3
She wanted to look for her beloved one who left
Many waves ago
She wanted to escape from an island of the
Tropical Havana
 
She mounted on a rainbow, sliding down, and thus
won her freedom
She went flying, went swimming
To find anyway to find him
 
Dressed like a fairy, she went
Mounting on a dolphin, she escaped
And she sunk to the sea
Swimming between corals, shells, and
 
Among colorful fishes,
Playing with the Dolphins on the waves
soaked in love
And the deep blue filled her corners and
 
Erased her pain
The moon raised, their backs, and their tails
And their scales
Dressed like a fairy, she went
 
Mounted on a dolphin, she escaped
And she sunk to the sea
Suddenly she was dreaming that she found
Her beloved one
 
That she swam at his side
Suddenly she was dreaming that their bodies interlaced
They embraced each other
In the sea
 
Suddenly she awoke and her dreams had been diluted
Among the blues and oblivion
Suddenly she woke up, turned into a mermaid lying
In the sand
 
Suddenly she awoke and her dreams had been diluted
Among the blues and the wailing
Suddenly she woke up, turned into a mermaid lying
 
In the sand
In the sea
A mermaid, in the sea, a mermaid
 

Bright morning

Yesterday I had a dream
High as the sky
When I woke up
Something burned me deep inside
 
The bird sang
The sad melody
Which springs from the earth
Without stopping even a moment
 
Suddenly I saw myself
As a stranger
I started to walk
Without knowing where to go
Without knowing...
 
The trees were telling
Stories of other worlds
With expresive dances
For a thirsty heart
 
Bright morning
Ignite of suffering
Today I saw the light
That we all have inside
 

Sunk in a corner

Versions: #3
I write to you in a corner
Where you have always had me
In solitude
 
Sunk in a corner
Between the dust and oblivion,
I leave this letter,
Looking for an end to this pain
 
I feel like I'm dying
But I couldn't live, like that anymore
I write to you in a corner
 
Oh poor me, alone in a corner
Oh poor me, with only my heart
Sunk in a corner
 
You went squeezing
Between my hands and my dreams
And the years
 
Many years that you had me
What did you leave me?
Sunk in solitude
 
I feel the thick air,
I can not breathe anymore
 
You hurt me to the bone
While I try to sing this song,
Sunk in a corner
 
Oh poor me, alone in a corner
Oh poor me, with only my heart
 
And sunk
And drowned my heart
In a corner
And sunk
And drowned my heart
In a corner
 
Oh me, it's just me here
Sunk in a corner
 
Uh yeah, uh yeah, how much solitude
Uh yeah, uh yeah, how much solitude
 

Why are you leaving?

Versions: #3
How long it has been
Without seeing each other face to face
If only today
I could caress you
Today, I miss you so, so much, sweetheart
That you don't know
Everything happens so fast in these streets,
In the blink of an eye
It all ended
I don't even know why you left
Without saying goodbye
 
Why are you leaving?
Why are you leaving?
When I loved you
The most
 
I need your warmth
Here in my bed,
Without your smile,
The sky, the sun went out
I don't know if it's better
To die of love, I don't know
 
Why are you leaving?
Why are you leaving?
When I loved you
The most
 
Tell heaven,
That I can't,
Tell him I don't know how to live without you
That happens because I loved you too much,
Tell him it's better, for me, to die of love.
 
Why are you leaving?
Why are you leaving?
When I loved you,
The most
 
Why are you leaving?
Why are you leaving?
When I loved you,
The most
 

How I Miss You

Versions: #2
We were only a few years old
When then I met you
At the 'El Palmar'
We had heads full of ideals
And our hearts, filled with love
You were my deeply profound life
You were my deeply profound wound
You were my first love
You're what I remember the most
You're what I have dreamed for
You were my best love, oh love
 
CHORUS:
How, how I miss you heart
I can't forget you
How, how I miss you heart
I can't forget you
 
We always went for a walk
Under rain that always falls in the summer without stopping
Always looking for darkness
Looking for the freedom to explore in
Our own skin
I gave you true love
You gave me true good
Soaked in love
I deeply gave myself
You gave yourself with your soul
Soaked in love, oh love
 
CHORUS
 
Trying to forget, I spend my life dreaming
Trying to forget, my life has gone by
 
CHORUS
How, how I miss you heart
I can't forget you
How, how I miss you heart
I can't forget you
I can't forget you
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How I miss you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
How I love you Oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh
How I miss you heart ...
 

It will be tomorrow

I don't know why
But I feel like a day is coming
Bringing a love to my life, I know it well
 
And I will love
As I've dreamed many times
And that dream will come true, I know it well
 
It will be tomorrow,
And after tomorrow,
Monday, or Tuesday,
It will be any day
In any moment
They will come to touch me
The doors to my heart
 
And I'll forget
The pain with which I've suffered
And that I cried
And that I lived
And yesterday
In solitude
 
All my dreams will come true
And my wishful thoughts
And I'll forget
The pain with which I've suffered
And that I cried
And that I lived
And yesterday
In solitude
 
It will be tomorrow,
And after tomorrow,
Monday, or Tuesday,
It will be any day
In any moment
They will come to touch me
The doors to my heart
 
I don't know why
But I feel like a day is coming
Bringing a love to my life, I know it well
 
And I will love
As I've dreamed many times
And that dream will come true, I know it well
 
It will be tomorrow,
And after tomorrow,
Monday, or Tuesday,
It will be any day
In any moment
They will come to touch me
The doors to my heart
 
And I'll forget
The pain with which I've suffered
And that I cried
And that I lived
And yesterday
In solitude
 

Solitude

Versions: #3
Pa para ra ra pa for.
Pa para ra ra pa for.
 
I awake with the dawn,
I tighten my pillow tightly
Memories haunt me, I can't sleep
A tear bursts on my sheet
 
Pa para ra ra pa for, oh no
Pa para ra ra pa for
 
I turn around and my bed is empty
I hit in vain against the wall
The room, in chaos, her photograph breaks
Madness invades my being, no no no!
 
I feel so, alone, alone.
I feel lonely and without your love
I feel so, alone, alone
I feel I'll die without your love
 
Damn this cold curse that doesn't let me sleep,
and these warm memories of you are painful
I'm so abandoned
 
I feel so, alone, alone.
I feel lonely and without your love.
I feel so, alone, alone.
I feel I'll die without your love.
 
I feel so, alone, alone.
I feel lonely and without your love.
I feel so, alone, alone.
I feel I'll die without your love.
 
Alone, alone, solitude
Alone, alone, solitude
Alone, alone, solitude
Alone, alone, solitude
 

I hope I could erase you

Versions: #5
I hope I could erase you from my dreams
and I could undo you
I hope I could only drown you in a puddle
filled with roses and love
I hope I could only forget even your name
I would drown it in the sea
I also hope your summer smile,
I could erase
 
Chorus:
Come back, sweetheart
Come back to my side
Come back, sweetheart
But you won't come back, you won't come back, no.
 
I hope I could forever erase you from my life,
so that I wouldn't see you,
I hope I could erase you at night during the day,
so that I wouldn't see you,
I hope I could rid you from my dreams, my life
so that I wouldn't see you,
no, not even in dreams
 
How can I erase your kisses from my life,
They're tattooed on my skin,
I want to once and for all, rid myself of you
and erase you from my own being,
I hope the rain would drown me in its arms,
so that I wouldn't think of you,
or let a miracle or something happen,
that would lead me back to you.
 
Chorus:
Come back, sweetheart,
Come back to my side,
But no no no no you won't come back my heart
you won't come back, you won't come back no.
 
I hope I could forever erase you from my life,
so that I wouldn't see you,
I hope I could erase you at night during the day,
so that I wouldn't see you,
I hope I could rid you from my dreams, my life
and so that your rain won't fall on me anymore,
and If only the rain would drown me in its arms,
so that I wouldn't see you again, no
not even in dreams,
so that the rain won't fall on me.
 
Dreams, dreams oh oh dreams
 

Tomorrow

I know, that with him you don't feel good
He doesn't take you out for a walk like before
 
So here I am
Wanting to steal a kiss
And make you that in excess
Here I am with desire
Falling in love in the middle of the process
 
So forget about him
That tonight at your house I will arrive
To rob you, today I'll be your lover
 
And tomorrow everything will be normal
It will be an adventure
 
And tomorrow everything will be normal
I bet you call me again
 
Do not think about it anymore, decide
Tonight baby I will take you
To a place where nobody is going to find you
You will feel what a true lover is
And tomorrow everything will be normal
 
I will pass as a stranger without greeting you
And I will wait for your call
To go find you
 
Once again
Once again
 

Bless your light

Versions: #5
Bless the place and the reason to be there,
Bless the coincidence
Bless your clock which took us there at the nick of time
Bless your presence
 
Blessed be God for putting us in each other's path
And for removing this loneliness from my fate
 
Bless the light, bless the light of your gaze,
Bless the light, bless the light of your gaze,
From the soul
 
Blessed eyes which avoid me
Faking that they were ignoring me
And suddenly, you hold your gaze
 
Bless God for finding us on the path,
And taking away this loneliness from my destiny
 
Bless the light, blessed the light of your gaze,
Bless the light, blessed the light of your gaze, oh
 
Divine glory which gave me luck
And I found you, just there in the middle of the way
Glory to the heavens for finding you now
For taking away my loneliness, and for being part of my fate
In the same fate
 
Bless the light, bless the light of your gaze,
Bless the light, bless the light of your gaze,
Blessed look,
Bless look from the soul, your look,
Bless, bless, blessed look,
Bless your soul and bless your light
 
Your glance oh, oh, oh
I say, so blessed your light is, love, love
Bless the clock, and bless the place
Bless your kisses near the sea
And your glance, love, love
So bless your glance, your glance, love
 

My Love, My Vanita*

My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
 
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
 
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
 

Somewhere, Faraway, Everyone Is Listening to a Ballad

Come with me, lets go out to see the stars
Evening has only just begun
I don't want anything, only for you
To be at my side, A smile on your face
 
A distant summer, the two of us alone
Sitting on the beach we used to walk
Trying to retrieve the gentleness
That we left behind
 
A distant ballad sung to no one at all
I can still hear it even now
It embraces my wandering heart
Just like the cool night wind
 
Looking at you, only you
Saying things hard for us yo say
Times may have changed but i know
My feelings are still the same for you
 
A distant ballad sung to no one at all
I can still hear it even now
It embraces my wandering heart
Just like the cool night wind
 

A million flaws

Oh, what a match we are
Like a picture and a frame
I dance on the tables
While you sit alone
 
Like coffee and tea
Like diamonds and clovers
It always goes hand in hand
The cards and the bluff
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 
Oh, what a match we are
You're cold as ice
And I'm like living fire
The world's too small for me
 
Like minus and plus
Like vodka and juice
Happiness and sadness
go together forever
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 

Tumi Bhaja Re Mana

Oh mind (mana), my dear friend,
Always chant (bhaja) the name of the Divine, Always repeat (japa) God’s Name!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Where is The Cat?

Where is the cat? 
Where is the cat?
In the kitchen, 
In the kitchen.
It stole and ate the fish,
It stole and ate the fish,
Meow, meow, meow, 
Meow, meow, meow.
 

I MISS YOUR TIME

put me under In your eyes
see through how the world could be
better than my longing and your madness
when I come to you as guest for one day
I really miss your time
I miss your posture your embrace your kindness
put me under In your eyes
see through how the world could be
 
oh my heart and soul
I'm tired of hiding away my yearning
there are a crowd of people around me and I can't find the time or the chance for meeting
I really miss you
I miss your posture your embrace your kindness
 
I wish I could carry you and travel
leave this world and emigrate
so you know for your eyes
how much risk I could take
I really miss your time
I miss your posture your embrace your kindness
put under In your eyes
see through how the world could be
 

The Hermanas Sisters

Men carry hanging
a little cilinder, a little cilinder,
what say that is to give us
pleasure, pleasure.
They presume that a handspan
is the national average
but that they don't make the grade
is the most common.
 
What do they have, what do they have
that we girls don't have?
What do they have, what do they have?
A span more, a span less,
a span less, a span more,
what difference does it make?
 
If a man accomplishes in the bed
like he should, like he should,
who has fun in measuring it
with a king foot, with a king foot?
Before entering in the subject,
my daughters, measure
that not always come together
quantity and quality.
 
Nobody do the rooster
Kikiriki, Kikiriki
for not having to crouch
for peeing, for peeing.
If for a sad flap
someone thinks he's superior
may he shows it in a vase
with mothballs.
 
That we girls don't have?
What do they have, what do they have?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm lonelier than yesterday, but less lonely than tomorrow

Everything I do
is just a simple distraction
from the fact that I will end suffering
and I will eventually die.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They say 'if you don't ask, you don't get',
but I have never gotten anything.
Getting a yes is even harder
than making her laugh, no, that's even more complex.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They also say 'it's her loss',
but I can't understand
how can you lose something
you haven't even won it.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know, in the end...
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 

Lovely sister, come with me

Lovely sister, come with me
To the church in Vigo where the sea is rough,
And we will gaze at the waves.
 
Lovely sister, come willingly
To the church in Vigo, where the sea is up,
And we will gaze at the waves.
 
To the church in Vigo where the sea is rough,
And my mother and my friend will come,
And we will gaze at the waves.
 
To the church in Vigo, where the sea is up,
And my mother and my beloved will come,
And we will gaze at the waves.
 

Romana

Who has stolen from the night
a part of the darkest colours,
and then weaved it into your eyes,
and gave them the glow, Romana?
 
Who has forced the birds
to give up their voice,
to become silent,
and lose their breath, Romana?
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I laid my eyes on you!
 
What’s a vulcano’s fire,
in front of the volcano of that ardor,
that you’re burning up with your dance,
and then throwing at us, Romana?
 
And all the eyes desire
to frantically devour you,
and all the hands would like
to at least touch you, Romana…
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I fell in love!
 
One night for you,
I was your song,
a song that gets forgotten
the next day already, Romana!
 
Because it’s stronger than passion,
your restless love,
that belongs to a world,
I’m not in, Romana…
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I lost you!
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

Human land

Our land, human land
Next to the sea
So close and so far
When she seems
 
Of the oldest time
Under the blue altar
You stay
 
My insular heart
Always melts for you
My dreams sing
Always by thinking of you
 
Stay to listen the prayers
Who called the spring
For the land whom you were
Land
 
Our land, human land
Next to the sea
 
One who stay like that mysteriously
Stay to listen the prayers
Who called the spring
For the land whom you were
Land