Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.08.08.

Call me

Oh night I never thought you’d be mine
Oh night you’re the only one that took my heart
I don’t know how to talk about you while I’m standing next to them.
I’m waiting for the night to come to forget their words
My life, oh my life (words of affection) you make me crazy, you’re the one who understands me, my soul belongs to you
I’m picturing myself on top of the stars and you lighten my world
You’re the moon in the dark turn on your lights and make me find my luck
I’m picturing myself on top of the stars and you lighten my world
You’re the moon in the dark turn on you’re lights and make me find my luck
Evrday im thinking of you I just want you to hold my hand
Everyday I leave the choice to be yours
Just keep seeing my side
You’re not alone but I know you feel lonley
If you need me just call me , I’ll try to make you forget I’ll do my best
Do you feel me or it’s just and illusion ?
Oh night let my heart live in peace
without you my days I have no sense
I’m picturing myself on top of the stars and you lighten my world
You’re the moon in the dark turn on your lights and make me find my luck
I’m picturing myself on top of the stars and you lighten my world
You’re the moon in the dark turn on your lights and make me find my luck
Everyday I think of you
I just want you to hold my hand
Everyday I let you have the choice
Just keep seeing my side
You’re not alone but I know you feel loney
If you need me just call me
I’ll try to make you forget I’ll try my best
Do you feel me or is it all an illusion
Oh dear night I never thought you’d be mine
Oh night you’re the one that stole my heart
Oh night I never thought you’d be mine
Oh night you took my heart
Everyday I think of you
I just want you to hold my hand
Everyday I let the choose be yours
Just keep seeing my side
You’re not alone but I know you feel lonley
If you need me just call me
I’ll try to make you forget I’ll try my best
Do you feel me or is it just an illusion
Everyday I’m thinking of you
I want you to hold my hand
Everyday I let the choice be yours
You’re not alone but I know you feel it
If you need me just call me
I’ll try to make you forget I’ll do my best
Do you feel me or is it just an illusion
 
2020.07.06.

Without You

Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you
 
[Couplet 1]
I thought that you and I, in truth, we were for life
We cried together, both of us, we grew up
I used to confide in you, always there during your insomnia
Then, one night, like all the others, I lost my best friend
And then, one day, you too, you wanted to upset me
And then, one day, you wanted to declare war on me
And if you thought I was going to say nothing, that I was going to let it happen...
You're dead to me, no more backward steps...
 
[Pré-refrain]
Ma bqitch 3arfa 3lach kathedro 3lya w ma f rassich
Ma bqitch fahma la nti sme7ti fya ma s7ablich
Belli nti b7alhom, ka tsennay tchoufini imta nti7, imta nti7
 
[Refrain]
Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you
 
[Couplet 2]
Mcha ga3 dakchi li kan, ma kent baghi n3ichou
W daba melli kolchi ban, lyoma gha ndefno
Kolhom kayjiw w kaydwiw, f lekher kaysekto
7it 3emri dlemt chi wa7d, w f dehro drebto
Kent bagha nchouf wladek, w nejme3hom 3endi
Ma s7ablich nti kenti bya lwe9t kaddowzi
Qass7a thazzi f qalbek, choufi fya de7ki
Khellit lik ga3 dik triq li fiha temchi
 
[Pré-refrain]
Ma bqitch 3arfa 3lach kathedro 3lya w ma f rassich
Ma bqitch fahma la nti sme7ti fya ma s7ablich
Belli nti b7alhom, ka tsennay tchoufini imta nti7, imta nti7
 
[Refrain]
Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you