Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2022.04.19.

Anya

A mi csónakainkban sok hely van,
de mi mind külön úszkálunk.
Nehéz gyengédnek lenni, nehéz becsületesnek lenni,
Nehéz, amikor hazudnak neked.
 
Nem azért öleltél engem anya,
Hogy ma elhallgassak.
Ne hallgass. Ne hallgass.
 
Eltűnünk ott, ahol a szél örökre elvisz.
Szörnyű, hogy mi lesz majd ott, szörnyű lesz csalás, képmutatás nélkül,
Szörnyű, amikor nem várnak téged.
 
Nem azért öleltél engem anya,
Hogy ma elhallgassak.
 
Ne ébressz fel, anya.
Ne ébressz fel, ne ébressz fel, ne ébressz fel engem!
Ne ébressz fel. Ne ébressz fel, anya.
Ebben az üvegből készült házban túl sokan vannak azok,
Túl sokan vannak azok, akiket nem mentettem meg.
 
Ne ébressz fel, anya.
Ne ébressz fel, ne ébressz fel, ne ébressz fel engem!
Ne ébressz fel. Ne ébressz fel, anya.
Ebben az üvegből készült házban túl sokan vannak azok,
Túl sokan vannak azok, akiket nem mentettem meg.
 
Eltűnünk ott, ahol a szél örökre elvisz.
Szörnyű, hogy mi lesz majd ott, szörnyű lesz csalás, képmutatás nélkül
Szörnyű, amikor nem várnak téged.
 
Nem azért öleltél engem anya,
Hogy ma elhallgassak.
 
Ne ébressz fel, anya.
Ne ébressz fel, ne ébressz fel, ne ébressz fel engem!
Ne ébressz fel. Ne ébressz fel, anya.
Ebben az üvegből készült házban túl sokan vannak azok,
Túl sokan vannak azok, akiket nem mentettem meg.
 
Ne ébressz fel, anya.
Ne ébressz fel, ne ébressz fel, ne ébressz fel engem!
Ne ébressz fel. Ne ébressz fel, anya.
Ebben az üvegből készült házban túl sokan vannak azok,
Túl sokan vannak azok, akiket nem mentettem meg.
 
Nem mentettem meg...
 
2021.03.01.

City of the Sun

What will you take with you,
If you won't return home anymore?
What will you take?
What will you take?
Is it just that.
 
What will you take with you,
If you won't return anymore?
What will you take with you,
If you won't return anymore?
What will you take with you,
If you won't return home anymore?
Homewards... Homewards... Homewards...
 
The airplane flies, leaving a trace
Hitting the clouds with its wings.
The airplane flies, and inside it are people
The whole city is in the palm of your hand.
 
The people fly, looking at the sunset,
Like the flame of a childish love.
 
And the light, is the light of naivety.
Do not die in love
With this imperfect era.
 
After all, that's where the sun sings
And mama will call so tenderly.
.............................................
After all, that's where the sun sings
And mama will sigh so tenderly.
 
Eight million people
Are forced to leave their home
Because of persecution and war.
 
What will be their future memories,
Depends not only on them, but also on us.
 
Please, let's all be kinder.
 
2018.11.18.

It's Easy for Me

[First Verse]
Every day, we make a promise to ourselves that we're not going to be
like everyone else.
And by the morning, we believe that it's all over,
and our time is up.
 
Chorus:
It's easy for me ... But it's easy for me ...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
 
[Second Verse]
Every day, (the souls rising from bones) 1.
don't expect 2 any guests here.
And from behind her, you scream out of spite because you're scared.
Give up that hobby.
 
Chorus:
It's easy for me ... But it's easy for me ...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
 
I am waiting for fate to give me a sign.
That I live not just exist, and have a reason to live.
 
It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for us ...
It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for us ...
And it's easy for us ...
 
  • 1. 'the soul out of thin bones'
  • 2. literally 'wait for'
2018.07.28.

Not Your's

Verse:
I paint white on white
I don't believe in him, neither am I jealous
I have gone blind and lost feeling
Breaking apart is a new art
We weaved arguments like blankets
We loaded our guns and shot them
My wounds became stronger than walls
I don't need this, goodbye
 
I'm far away, I fly over you
It's so easy for me, I fly over you
 
Chorus:
Just stop, stop
Paying with your heart
for everything that it's not at all your's
Just stop, stop loving with your heart
Everything that's not your's (it's not yours)
 
Verse 2:
No, I'm not here to see our power
I almost forgot his name
Or to even excuse the manner of silent embraces
He is my death and creator
 
Chorus:
Just stop, stop
Paying with your heart
for everything that it's not at all your's
Just stop, stop loving with your heart
Everything that's not your's (it's not yours)
 
2018.05.26.

Sometimes

Sometimes it seems to me
He will come, he will dare,
and he will take from himself.
He will take from himself.
 
Sometimes I cannot breathe.
Till dark devils are circling.
Oh, the silence multiplies them,
the silence multiplies them.
 
Scornful voices,
They say: 'Everything will be alright',
But I am not, I am so weak,
I am not, I am so weak.
 
The moon protects me.
The moon protects me.
Tell me how they live,
If they have no hope and don't wait.
Tell me everything, I'm here.
 
I'm here at your door,
I'm here at your eyelashes,
I'm here at your hand,
I'm here when you are hurting,
I'm here in your orbit.
 
You are protected if they aren't waiting…
You are embraced if...
 
2018.05.26.

Louder Than Words

Between my ribs hid grief,
Year after year, waiting for when the
sea would wash it away, the North Sea
Taken away by its waters.
 
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
 
Don't hold on to resentment, don't hold on to resentment,
When there is a place for love.
People said, people said
But don't listen, rather look.
 
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
2018.04.19.

Manizha - Chandelier

[Verse 1] 2x
 
Her body
So many of yours
I wanted sadly
Now in half
 
You know how
To be ashamed of that girl
She's too bitchy
For you to have
 
[Chorus]
I am not interested
Yes, I'm from another test
I'm from another test
But you know that it is the best
 
How can it be so bright
To Change feelings gray from life
Chandelier is so bright
Yet, I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet, I am so empty inside
 
[Verse 2] x2
You know
Half a year
Your skin and lips.
So I miss, I miss.
 
You know
I feel sick of
Thoughts about you
It's impossible
 
[Chorus]
I am not interested
Yes, I'm from another test
I am from another test
But you know that it is the best x2
 
How can it be so bright
To change feelings gray from life
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test