Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.02.14.

The abandonment of an incapable person

He stopped at the door
He looked into my eyes
And asked for three,
three good reasons to stay
 
I stopped
I thought of it
I fried my brain
but didn't find one
I couldn't find any reason
 
Because I am the one who always forgets his birthday
The one who never keeps promises
But if you leave, I'll call on
my rights, I'll search for them
 
I'll sue you, you'll see
I'll sue you for abandoning an incapable person, you'll see
 
Incapable of living without you
Incapable of living without you
We'd rather sort things out
 
2020.09.11.

There's no forgiveness for cheating

The yellow light of the bedroom where we slept
For over two years made me remember
That I actually knew what it was like to be happy
Whether by mistake or by will, I closed the door
And I opened the window, jumped far away from the happiness
And that's when I fell
 
Things weren't fine between us
But nothing justifies cheating
I made a mistake, I confess that it was my fault
You already know my opinion
 
I've already left my things outside
As you insist not to walk away
Don't look at me like that, I don't deserve it
Today I'm somebody that I don't recognize anymore
 
Because I dishonored our family
I knew it would happen someday
Things always end up coming up
I accept your no
There's no forgiveness for cheating
 
2020.08.12.

Serenade

It was coming and it came
Already gettin in, looking
And changing my plans
What is going on?
 
He came really fast
And the heart, poor thing, in one stroke it got bad
Took away my drinks and fun
I can only think about serenade
 
If it's corny calling it like that
Call me Marília Mendonça or Falcão
My show is acoustic now
Under the window, like this
Dinner by candlelight
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's corny
 
Call me Marília Mendonça or Falcão
My show is acoustic now
Under the window, like this
Dinner by candlelight
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's corny
 
He came really fast
And the heart, poor thing, in one stroke it got bad
Took away my drinks and fun
I can only think about serenade
 
If it's corny calling it like that
Call me Marília Mendonça or Falcão
My show is acoustic now
Under the window, like this
Dinner by candlelight
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's corny
 
Call me Marília Mendonça or Falcão
My show is acoustic now
Under the window, like this
Dinner by candlelight
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's corny
 
If it's corny calling it like that
Call me Marília Mendonça or Falcão
My show is acoustic now
Under the window, like this
Dinner by candlelight
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's corny
 
2020.07.30.

Drank Called

Woke up again drunk
And your smell impregnated in my clothes
 
There is only the rest of your kiss in my mouh
You gave me the rope and my heart entered the hangman
My saudade* had already got a direction in life
But it got lost with your lost call
 
I lacked the courage to say no
Drank, called, ended up in your matress
Came in in love and got ou regretful
Loving for two only gives me loss
 
Lacked the courage to say no
Drank, called, ended up in your matress
Came in in love and got ou regretful
Loving for two only gives me loss
 
2020.07.12.

Thrush

Just let it be,please
Go have a cup of coffee on me.
Leave it like this, come to bed
You'll get it just the way you want it
Foot on the floor, without sheets
Our love has messed up your hair
If we lose any sleep over it, we can make love in the bathroom
 
There's no time to cry
But If it's meant to be, it'll keep
Cry when you sing with me
I mean other human languages
Our tongue gets stuck
Too bad we don't understand what it says
 
Thrush sang
How many nights our love sleeps
Pass the time slowly
The sun is up, enjoy laziness before waking up
 
Thrush sang (sang)
How many nights our love sleeps
Pass the time slowly
The sun is up, enjoy laziness before waking up
 
There's no time to cry
But if it's to cry
Cry when you sing with me
In another country's language
We see our tongue held
It's a bit of a pity that we don't understand what it says
 
Thrush sang
How many nights our love sleeps
time passes so slowly
sun's up, enjoy laziness before waking up
 
And thrush sang (sang)
How many nights our love sleeps
time passes so slowly
sun's up, enjoy laziness before waking up
 
And thrush sang (sang)
How many nights our love sleeps
time passes so slowly
sun's up, enjoy laziness before waking up
 
And thrush sang (sang)
How many nights our love sleeps
time passes so slowly
sun's up, enjoy laziness before waking up
 
Just let it be,please
Go have a cup of coffee on me.
 
2019.01.19.

It's His Fault

Hey, girl, sit down
What's that look on your face?
Did someone die?
What happened?
What do you want to tell me?
Why are you crying?
I'm not following
You're scaring me
 
Yes, I remember that night
When we went out
You said you'd be right back
But soon you disappeared
Where were you?
What do you mean I'll get mad?
What exactly happened?
 
The guy I was with started hitting on you?
And then you were with him, but it was just one time ok
What are you afraid of? Ruining our friendship?
Don't worry about it, we'll deal with that later
 
If he's the one who was with me, it's his fault
He's the one who brought this mess into our friendship
I won't stop being your friend because of a random (guy)
that doesn't respect a woman
 
If he's the one who was with me, it's his fault
He's the one who brought this mess into our friendship
I won't stop being your friend because of a random (guy)
that doesn't respect a woman
 
The guy I was with started hitting on you?
And then you were with him, but it was just one time ok
What are you afraid of? Ruining our friendship?
Don't worry about it, we'll deal with that later
 
If he's the one who was with me, it's his fault
He's the one who brought this mess into our friendship
I won't stop being your friend because of a random (guy)
that doesn't respect a woman
 
If he's the one who was with me, it's his fault
He's the one who brought this mess into our friendship
I won't stop being your friend because of a random (guy)
that doesn't respect a woman
 
I won't stop being your friend because of a random (guy)
that doesn't respect a woman
 
2018.09.06.

Lovers Don't Have Homes

I just came to apologize
I won't take too long
I won't try to be your friend.
I know it doesn't work
You're going to hate me.
But I came to tell you
That it's been some time
Since I got in the middle of your home
 
Your family is so beautiful.
I've never had something like that in my life.
And if I keep doing this
I know I will not get to
He truly loves you.
And it was my fault
My responsibility I'll deal with it
I don't want to bother you
 
And the price I pay
Is to never be truly loved
No one respects me in this city.
A lover does not have home
A lover will never marry
 
And the price I pay
Is to never be truly loved
No one respects me in this city.
A lover doesn't get to be loyal
A lover doesn't get to wear the ring and veil
 
2018.04.07.

Love yourself more

I can't stand to see you in such distress
She is giving you a hard time just because
she thinks she is in position to make demands
about a relationship that has been long done
 
She can't bare to see us together
So she takes out on everybody and refuses to see
that she's the one to blame if the love didn't last
And just because it wasn't true love,
that's nobody's business
 
I would like to tell her
That she is young and smart
She has a bright future ahead her
And that she deserves to be happy like we are
But she's choosing to deal with it the wrong way
 
Overcoming is not easy
But sometimes it is the only way
And for the sake of your dignity
If I were you, I'd leave it all burried in the past
You gotta move on with your life
 
I'm not trying to throw it in your face
I don't want to start no fight
I'm such in a good place in my life now
Why don't you do the same as us?
Happy people don't go 'round messing with other couple's life
 
I'm not trying to throw it in your face
I don't want to start no fight
I'm such in a good place in my life now
Why don't you do the same as us?
Happy people don't go around messing with other couple's life
So have some self respect / love yourself a little more
 
It is not my fault if he doesn't want you anymore.
 
2017.10.25.

4:15

4:15, you hit me up telling me that I’ve been off the radar
I responded: Yeah
Here it’s all fine, everything is the same way
With all the same flaws
The difference is that someone accepted me for the way that I am
But how good that you’ve asked
 
It’s just that it toook a while for you to come look for me
I knew that your little game was going to end
What starts off wrong never lasts
 
Look what you did
You were my great love, today you’re just an ex.
Switched your certainty for a simple maybe
Forgiving you doesn’t mean that I’m going to come back
It’s too late for you to call me
 
You were my great love, today you’re just an ex.
Splitting a love between three has never worked out.
If it was so good, why didn’t you want to continue?
Its not time to call me anymore
Sorry, but I’m going to hang up now.
 
2017.08.03.

We're Not Together

No one recognizes me without you
I prefer to be left alone in a corner
And there's people everywhere here
The loud music is awful
I'm not in a mood to meet new people
They keep asking me what went wrong
And if I'm the one to blame
 
Here I am, swilling beer down, you're the only one I miss
Where could you possibly be that you don't answer my calls?
And my heart doesn't seem to be able to change the topic
Everytime it tries to remind me about it
 
I'm having one more drink and you're missing out
Where are you that you don't pick up the damn phone?
Why it didn't work and we're not together anymore?
Everytime there's someone to remind me of that