Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 17

2021.06.13.

The Blessed Nod

Versions: #1
Not enough hours in a day for us to keep loving It was just barely noon and now is dawn
 
Only our souls know what’s happening
 
We lack blood in our veins to endure what we feel
 
And more holes in the ground for the time of our death where to bury so much death from this that we live so much today
 
Kiss me slowly like this and let's lengthen destiny
 
This love so beautiful which happened to us on the way has the blessed nod of the divine almighty
 
Today something is being talked by the fresh flowers and the wind, looks like they talk about our great feeling as if they would give us life at all times
 
Kiss me slowly like this and let's lengthen destiny
 
This love so beautiful which happened to us on the way has the blessed nod of the divine almighty
 
2020.11.01.

¿A dónde vamos a parar?

Látod… mindig ugyanott lyukadunk ki.
Hogy szenvedést okozunk egymásnak
Azzal, hogy nem térünk ki a veszekedés elől,
Nem térünk ki a veszekedés elől.
 
Miért nem tudunk már beszélgetni
Anélkül, hogy háborúba kezdenénk?
És mindketten meg akarjuk nyerni,
Mindketten meg akarjuk nyerni.
 
Mi lesz ennek a vége?
Ennek a sebző és abszurd helyzetnek?
Adjunk teret az alázatnak
És adjuk át magunkat a meghittségnek,
Amiben kettőnk lelke kiteljesedik.
 
Mi lesz ennek a vége?
Mindig ugyanabba a hibába esünk,
Fontosabbnak hiszünk mindent
A szerelmünkön kívül,
Amely nem hagy minket elválni.
 
Talán a közös múltunk miatt
Esik nehezünkre továbblépni,
És ebből nehéz okulni,
Ebből nehéz okulni.
 
Mi lesz ennek a vége?
Ennek a sebző és abszurd helyzetnek?
Adjunk teret az alázatnak
És adjuk át magunkat a meghittségnek,
Amiben kettőnk lelke kiteljesedik.
 
Mi lesz ennek a vége?
Mindig ugyanabba a hibába esünk,
Fontosabbnak hiszünk mindent
A szerelmünkön kívül,
Amely nem hagy minket elválni.
 
2019.03.02.

Your Prison

Versions: #2
My love, you're leaving, if that's what you want what can I do?
your vanity doesn't let you understand
that in poverty we know how to love
 
I want to cry and it destroys me that you feel that way
especially now that I'll be without you
it hurts me to know what you will suffer
 
Just remember nobody's perfect and you'll find that out
more than a thousand better things you will have
but sincere love, never
go on forgetting what today you leave behind and will exchange
for the affair that you shall find
will be your prison and you'll never get out
 
I want to cry and it destroys me that you feel that way
especially now that I'll be without you
it hurts me to know what you will suffer
 
Just remember nobody's perfect and you'll find that out
more than a thousand better things you will have
but sincere love, never
go on forgetting what today you leave behind and will exchange
for the affair that you shall find
will be your prison and you'll never get out
 
2018.06.07.

You Forgot Me

You forgot me
it's incredible but you already
forgot me
There is no doubt that time
cures everything
and what matters is what endures in the soul
 
You forgot me,
who could have imagined
you forgot me.
I don't know for how long I fell asleep,
what's certain is that I have awakened
grateful.
 
(Chorus)
Nothing is eternal
and less those things that obsess us
Eternal is only love
that gives and forgives
And that was not in your character
You forgot me,
you exited through the door where you entered
I searched in my soul and I see that you
left me nothing
I don't even know how, but you already forgot me
 
(Chorus)
 
You forgot me
 
2018.04.29.

The best for the both of us

Let's give ourselves a hug and with it a goodbye which we avoid time and time again
 
But in the end it has been in vain, now you see it
 
Everything in this life has its purpose
And one moment has our breakup, it's hard to deny this
But with time we will know it soon
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 
2018.02.21.

Your Perfect Man

Versions: #2
To an extent,
You’ll find
Very few things in life
And with time,
Without realizing it,
In its moment, you’ll see it
To an extent,
You’ll only find
What fits in your heart
Searching outside
Brings you closer to finding disappointment
 
I think we came
To this world
Just to learn.
And without thinking,
Sooner or later,
Someone will make you understand (it).
 
With your permission,
With all my defects,
I’m leaving,
But never forget
That I loved you
With all that I am, good and bad.
 
There isn’t a perfect man
Like the one you sought in me
Perfect is the rain that falls,
And not what you should choose
How could you imagine that I would be
That infallible solution
That would make your heart happy forever.
 
Your perfect man doesn’t exist.
Your perfect man will never arrive.
 
2018.02.05.

My Greatest Sacrifice

Today I'm going to fail you,
You'll forgive me
I can not please you:
I'm going away from here,
I already promised you,
And I will not see you again,
But no, please,
Do not ask me, by God,
That pretend to forget you,
If I do not know how it came
Your presence in my being,
How am I going to get you out?
 
Excuse me, I know that you
You're right.
But I went crazy from the day
I saw you, I still can not find
My judgment
Excuse me, I know I went
For you an error,
I'll ask you better,
Although it will be
My greatest sacrifice ....
 
Excuse me......
 
2017.09.30.

Go On Without Me

Versions: #3
Forgive me
For my great mistake
Of holding you back
But I suffer to see that
You are not happy
 
Forget about me
I hold no resentment
I hope that God will bless you
That love and luck find you
Wherever you are
 
Go on without me
For my world is not so beautiful
And you now see it
You have no fault in everything turning out wrong in my life
Of fighting for no gain
My feet have tired
 
Go on without me
I will pray that you have a better life
You have suffered enough by my side and deserve only love
Meanwhile I'll remain here
Weeping for my mistake