A keresés eredménye

In the Old House on the Sea

In a city that lies far from here in the South
Padron, the fisher, found a stone
The stone's force had won Sora's young heart
But her soul would never be
 
In the old house on the sea
The wind sighs heavily
And Sora, she must cry
In the old house on the sea
 
In this city that the sea surrounds far from here
Padron, the fisher, curses his stone
He knows, that Sora loves another
And traps her soul in a wicked dream
 
In the old house on the sea
The wind sighs heavily
And Sora, she must cry
In the old house on the sea
 
In this city that dreams in the evening far from here,
Padron, the fisher, grasps his stone
And where the sea foams at the edge of the tall cliffs
One dragged the other into the tide
 
In the old house on the sea
The wind sighs heavily
And Sora, she must cry
In the old house on the sea
 

When you come home

When you come home, I'll be waiting in the wind
On the bridge, where the lights shine
When you come home, finally come home
It will be nice, so nice, as it was before
 
When you come home, your ship will bring luck
Over the blue ocean back to me
When you come home, finally come home
It will be wonderful, so wonderful, as it was before
 
Do you still know, how nice it was
In the old harbour bar
Between noise and smoke and red light?
After in the starry night
As I brought you to the ship
Already I knew: You won't forget me too!
 
When you come home, I'll be waiting in the wind
On the bridge, where the lights shine
When you come home, finally come home
It will be nice, so nice, as it was before
 
When you come home, your ship will bring luck
Over the blue ocean back to me
When you come home, finally come home,
It will be wonderful, so wonderful, as it was before
 

Everything Was so Beautiful Back Then

Everything was so beautiful back then
Back then you were able to understand me
There were never arguments, never tears
And nothing bad ever happened
 
I used to be your world back then
And you used to be my secret hero
If only it could be just as wonderful one time
like it used to be back then
 
Don't I share bearing all your troubles with you?
Am I not glad when you are there?
Won't you tell me something lovely in return
and show me that you are still close to me?
 
At the end of the day, a couple of years have already passed
I am just as young as before..
You see, and this is what makes it tough for me
to believe that you mean well when you say that..
 
Everything was so beautiful back then
Back then you were able to understand me
There were never arguments, never tears
And nothing bad ever happened
 
I used to be your world back then
And you used to be my secret hero
If only it could be just as wonderful one time
like it used to be back then
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel