A keresés eredménye

On The Move

You say it´s good for business how you hurt yourself
Each time they let you down you'll have a verse at hand
But where were we? Was it expensive days?
I clearly remember they came at a cost
But I just feel like – I did have some money left
 
I never took the big bills out
I had a much better budget – it was coordinated
I never stood by myself on a blank slate for the night
Wouldn't drink with people who say the world is evil
It's so very spoiled but I'm so angry
I should easily be able to chose some gratitude
 
I've got a freedom that overthrows all the walls
And I let it go
I have an unrest that drives through the rooms
Cause I have discovered
 
That there is a game where people do whatever they want
They pack the deck if that's what it takes
They know the proceedings of every game
They know the proceedings of every game
 
And so now we're back on the move
Going without knowing where to
But I could be different from them
I could stop it all now and go home
And go home, and go home, and go home
 
I'm such a clever student – I move the pain around
Some never learn – it took me only a minute
And if there's someone who really wants to learn
Step number one: You'll find the wrong one
Here's your consolation – you escape from the word and it's not that as risky
As it was with she who took your heart
 
I've got a freedom that overthrows all the walls
And I let it go
I have an unrest that drives through the rooms
Cause I have uncovered
 
That there is a game where people do whatever they want
They pack the deck if that's what it takes
They know the proceedings of every game
They know the proceedings of every game
 
And so now we're back on the move
Going without knowing where to
But I could be different from them
I could stop it all now and go home
 

My Long Lost Friend

[Intro]
We'll meet again
Meet again
 
[Verse 1]
I know very well, we're not friends anymore
The distance grew too big and here we are
The sun shines down on my land
We cross the boulevard and spot each other
Your eyes meet mine and I stop for a split second
I think about words that hurt
Words that set the limit, we drop the rematch
Two friends far away, out of balance
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Verse 2]
We were always on the same team
But the rumour mill makes the hearts grow cold
I remember exactly what it was that she said
The very last piece of advice she gave:
'If you've got a secret, keep it to yourself
Cause no one around here can keep it anyway'
But if you don't confide, then what is a friend?
If I have to carry everything, I'll overturn again
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Bridge]
Everyone swirls in and out of me
The film runs so fast, I stop and ask for directions
Something around here has changed, and you and I
We're not the same at all, we're not the same at all, no
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Outro]
I think we'll find our way home, m-hm
Oh-oh
I think, we'll find our way home, m-hm
Oh-oh
I think we'll find our way home
(I think, we'll find our way home, our way home, our way home...)
 

Stars Are Falling

[Verse 1: Marie Key]
I know this club so well
I know this place so well
I know this night so well
I know this
I take the room in
I say, ”I want to live for ever”
Fuck all this shit tomorrow
Cause I'm gonna live for ever
 
[Omkvæd: Marie Key]
The stars are falling down
I pick them up somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
The stars are falling down
I pick them up somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
 
[Verse 2: Medina]
But if tomorrow doesn't come
If this winters night
Don't lead to summer
Then will you promise me that
We stopped what we were doing
And remebered what we were saying
That we'll find a way forward
When we can't look back
 
[Omkvæd: Marie Key & Medina]
The stars are falling down
I pick them up somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
The stars are falling down
I pick them up somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
 
[Bridge: Marie Key & Medina]
The stars are falling down
I pick them up somewhere
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
Between my hands
The stars are falling down
I pick them up somewhere
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
 
[Refrain: Marie Key & Medina]
The stars are falling down (falling down)
I pick them up somewhere
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over (my hands)
The stars are falling down (falling down)
I pick them up somewhere
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
 
[Outro: Marie Key & Medina]
Nothing is over
Is over, yeah
Can't believe they dissappeared
Like sand between my hands
But nothing is over
 

What We Said

[Marie Key]:
You're sitting with a drink somewhere
There's a guy you're hanging out with
And I'm thinking that you're doing okay
While I'm going in my own thoughts by the lakes
I don't believe in the two of us anymore
'Cause then I suppose you'd be walking here
Then I suppose you'd be walking here
(Here, here, here, here)
 
You were like a god to me
But I got to far out, so I
I don't pray anymore
'Cause my prayer makes me lonely
 
You were like a god to me
But I was trapped in a cult, and I
I don't pray anymore
'Cause my prayer makes me lonely
 
[Jay]:
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant what we said
 
[Both]:
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant everything we said
 
Everything we said
(What we said, what we said, what we said)
Everything we had
(What we had, what we had)
 
[Marie Key]:
Why do it when it's not healthy?
Why do it when it only hurts?
But I lack the kick to boost me
So I run straight towards what broke me
And I get everything I ask for
Standing behind in the night even more empty
Even more empty
 
You were like a god to me
But I got to far out, so I
I don't pray anymore
'Cause my prayer makes me lonely
 
You were like a god to me
But I was trapped in a cult, and I
I don't pray anymore
'Cause my prayer makes me lonely
 
[Jay]:
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant what we said
 
[Both]:
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant what we said
 
[Marie Key]:
I miss it all, every single day
Also even though I never can go back
Then it whirls around in my head, in my imagination
Like a prayer on my tongue, something I can't say
 
[Both]:
(Give me, give me all that - give me, give me all that)
There's something I can't say
(Give me, give me all that - give me, give me all that)
'Cause then we'll never be free
(Give me, give me all that - give me, give me all that)
Then we'll
(Give me, give me all that - give me, give me all that)
Keep on going in the eternal
 
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant what we said
 
Give me, give me all that - give me, give me all that
Give me all that back
Tell me, tell me, tell me, - tell me, tell me
That we meant what we said
 
Everything we said
(What we said, what we said, what we said)
Everything we had
(What we had, what we had)
Everything we did
(What we did, what we did, what we did)
Everything we were
(What we were, what we were)
Everything we said
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Not Alone in this World

You dance around in the fountain
Yelling 'Look at me
Check the moves I'm doing
I'm under moonlight'
 
Only the stars of our town
See what's happening
You in the middle of the fountain
And me two meters away from it
 
We're together in the night and everything changes
(Changes, changes)
It's like a wave of light which has struck us
(Struck us, struck us)
 
You're like me just a bit more crazy
I'm looking at you, not knowing what to do
You say, 'We both have flaws, but look at how beautifully we're wearing them
I know your heart's broken, but you're not alone in this world
Look up at the sky, and look at how beautiful it is
Forget all the thoughts of where you ought to be
I'll follow you forever until we're no longer here
(No longer here, no longer here, no longer here)
You're not alone in this world'
 
Not alone in this world
No, you're not alone
No, you're not alone in this world
 
We're dancing around in the fountain
And I see you
I feel that I'm tripping
Falling under moonlight
 
We're together in the night and everything changes
(Changes, changes)
It's like a wave of light which has struck us
(Struck us, struck us) Struck us
 
You're like me just a bit more crazy
I'm looking at you, not knowing what to do
You say, 'We both have flaws, but look at how beautifully we're wearing them
I know your heart's broken, but you're not alone in this world
Look up at the sky, and look at how beautiful it is
Forget all the thoughts of where you ought to be
I'll follow you forever until we're no longer here
(No longer here, no longer here, no longer here)
You're not alone in this world'
 
Not alone in this world
No, you're not alone
No, you're not alone in this world
Not alone in this world
No, you're not alone
No, you're not alone in this world
 
Look up at the sky, and look at how beautiful it is
Look up at the sky, and look at how beautiful it is
Look up at the sky, and
Look up at the sky, and
Look up at the sky, and
Look up at the sky, and look at how beautiful it is
 
Not alone in this world
No, you're not alone
No, you're not alone in this world
Not alone in this world
No, you're not alone
No, you're not alone in this world
 
You're not alone in this world
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Crowd

You would like to have people behind you
When you will see me
You will want to for once have a crowd or a gang
I just do not know what we shall do with them
 
You know well that sometimes there are parties
And it is cool with beer and cool with guests
I just do not know what we shall do with them tonight
 
Can we not just leave?
Just disappear
To a place where there is air
Where we will not fit in
Where no one is watching
With a spark or a flame
Where we take it a little loose
And just hang together
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
I can see you lookout against the street
I take a beer and you turn the plate
I wait a bit and try one last time
 
Can we not just leave?
Just disappear
To a place where there is air
Where we will not fit in
Where no one is watching
With a spark or a flame
Where we take it a little loose
And just hang together
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Where we do not make walls and disturb each other
One can stop a plane - one can just land
I have laid down my sword - laid down my shield
Give a night that is warm and not cold
 
Yeah... uh
Give a night
Give a night that is warm and not cold
Yeah... uh
Give a night
Give a night that is warm and not cold
Yeah... uh
Give a night
Give a night that is warm and not cold
Not cold
Not cold
Not cold
Give a night that is warm and not cold