Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.11.29.

You don't love her, I know

She's here to laugh with you
she's here to warm your soul
she's not like me
 
She's here to drink from the palm of your hand
whenever I wasn't there
she knew how to give herself to you
 
Chorus.
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 
You don't love her, I know
but it hurts that she
can give you everything
that I wasn't
 
She's here for you when you need someone
She's here when I'm far away
I won't tell you that I know
 
She's here to stop your guilt
after my awful words
to give you more strength
 
Chor.
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 
2021.02.09.

A múltad része

Úgy ahogyan én, volt-e már bárki?
Hagyták-e ok nélkül egymagában járni?
S ki segít most rajtam, hogy ne legyen ennyi fájdalom,
Ha a szerencsével a szerelemben sosem találkozhatom...?
 
Tán, ahová most mész, örök boldogság vár Téged,
Tán örökké fog szeretni, ki most együtt lehet Véled,
Menj hát, de tudd, a múltadban én mindig ott leszek,
Hogy nem vagy itt velem, tán megbocsátják ott fönn az Istenek...,
De mondd, megbocsáthat-e magának az, ki tudja, hogy vétkezett?
 
Volt-e már bárki úgy, ahogy most én vagyok,
Büntetve csak azért, mert érző szívében a szerelem lakott?
S hogy is lehetne most hirtelen mindent elfeledni?
Hogy is éljek úgy tovább, ha tudom, Te már sosem fogsz szeretni?
 
2018.08.11.

Little is needed for happiness

Versions: #2
Tonight the thick darkness
has covered the passion in us
and the last seed of hope
everything has disappeared
 
Each in their own world
we were cleverly hiding
let the heavens judge us
we were selfish you and I
 
Chorus:
Little is needed for happiness
and yet we are always lacking something
that little that we do need
we haven't given to each other
 
Little is needed for happiness
but we didn't know that
and this gift from the heavens
we have tried everything
 
Tonight there is only restlessness
endless as the universe
and there is nothing more
everything has fallen apart
 
Each
Each in their own world
we were cleverly hiding
let it be so
we were selfish you and I
 
Chorus x2
 
2018.06.16.

Pain 'till madness

Versions: #3
Lookin' at the clock, where are you?
Is it for sorrow maybe?
I only see the colour of your eye
When the sea is restless
 
I act happy, I don't have it
That you want me, believe me I know
Love is our restless sea
Sorrowing night and a bad day
 
Where to go, when I don't have elsewhere?
Around me I see your trace everywhere.
Where did my star lead me to?
In the night of sorrow, in pain 'till madness, madness
 
Midnight is here, so am I
Guilty for everything, but I ain't no evil
You're the simbol of my time
And night as a year