A keresés eredménye

Don't Give Up

Don't give up, you've still got time
To catch up and to begin again
Accept your shadows
Bury your fears
Release the ballast
Take flight
 
Don't give up because life is just that
Continue the journey.
Persue your dreams.
Unshackle time.
Run over the rubble
And open up the sky.
 
Don't give up, please don't give in.
Though coldness may burn
Though fear may bite.
Though the sun may set and the wind may go silent,
There's still fire in your soul.
There's still life in your dreams
 
Because life is yours and so too is desire
Because you've loved it and I've loved you
Because wine exists and love, that's certain.
Because there are no wounds which time doesn't heal.
 
To open doors
Remove the latches
Leave behind the ramparts that were protecting you.
Live life and accept the challenge.
Get your laughter back.
Rehearse a song.
Let down your guard and reach out your hands
Unfurl your wings and try again.
Celebrate life and take to the skies.
 
Don't give up, please don't give in.
Though coldness may burn
Though fear may bite.
Though the sun may set and the wind may go silent,
There's still fire in your soul.
There's still life in your dreams
 
Because each day is a new beginning.
Because this is the hour and the best moment.
Because you are not alone, because I love you.
Don't give up, you've still got time
To catch up and to begin again.
 

Feast

Today no one came by to ask,
neither has anyone has asked anything from my this afternoon.
 
I haven´t seen a single graveyard flower
in such a joyful parade of lights.
Forgive me, Lord: How little have I died!
 
In this afternoon everyone passes by
without asking or requesting anything.
 
And I don´t know what they leave behind and sits
oddly in my hands, like something I don´t own.
 
I have come to the door,
and I feel like shouting to everyone:
If you are missing something, here it is!
 
Because in all the afternoons in this life,
I don´t know which doors they shut in a face,
and my soul turns into something alien.
 
Today no one has come,
and how little I have died today, this afternoon!
 

I love you

Your hands are my caress
my everyday accords
I love you because your hands
work for justice
 
If I love you is because you are
my love, my accomplice and everything
And in the street, elbow to elbow
we're much more than two
 
Your eyes are my spell
against the bad workday
I love you for your look
that looks and sows future
 
Your mouth that is yours and mine
your mouth is not wrong
I love you because your mouth
knows to yell rebelliousness
 
If I love you is because you are
my love, my accomplice and everything
And in the street, elbow to elbow
we're much more than two
 
And for your sincere face
and your wandering walk
and your crying for the world
Because you're people I love you
 
And because love is not a halo
nor a candid moral
And because we're a couple
who knows it's not lonely
 
I love you in my heaven
I mean, that in my country
people lives happy
even if they're not allowed to
 
If I love you is because you are
my love, my accomplice and everything
And in the street, elbow to elbow
we're much more than two
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.