A keresés eredménye

Egy voltnak

Az ötödik elseje: Hello, ex.
Már egy év azóta, hogy indultam el.
Bonyolulttá vált a dolog
és azért fel kellett szívodnom.
Nemrég szóltad a radióban, eszembe jutottál.
- Hé, hogy vagy?
Belőlünk mindkét megtagadták a találkozást nehéz
dolgokkal. Bár jól éreztük magunk időnként,
előre kellett jutnunk.
 
Soha nem elbúcsúztam tőled.
Azért ezt a levelet írni gondoltam.
Már elég idő telt
és benépesítjük a másik bolygót.
 
’’Egy voltnak’’
Még jóvátegyem a borítékra.
Te voltál egy kevés bohóc,
de ez megengedett.
 
Nem vágyakozom a régi után,
mégis azt gondolom közben.
Milyen jövő várt volna ránk,
ha sem elindult lennék?
- Na, hát csak csodálkozom.
Már mondjunk szia, ha beleütközzünk, bár külön utakon
járjuk? Te nem haragszol rám?
Köszönöm a mindent, és a Napfényt.
 
Soha nem elbúcsúztam tőled.
Azért ezt a levelet írni gondoltam.
Már elég idő telt
és benépesítjük a másik bolygót.
 
’’Egy voltnak’’
Még jóvátegyem a borítékra.
Te voltál egy kevés bohóc,
de ez megengedett.
 
P.S. Hozzá kellett fűznöm, hogyha
még ugyanaz az irányba haladok, siess.
Itt kint van egy világ, mi csak vár,
hogy kinyitni előméreszkedtél magad.
Megy a vonat, fuss el az után, ugorj be.
Sem megírják a te sorsod az egyetlen kőre, még.
Sincs pánik, galambocska.
De eltűnnek az évek valóban.
 
’’Egy voltnak’’
Még jóvátegyem a borítékra.
Te voltál egy kevés bohóc,
de ez megengedett.
 
Egy voltnak.
Egy voltnak.
 

Limitless

Versions: #1
has anybody told you to keep your feet on the ground?
or have you ever heard them say that a person needs to have their limits?
I have
to the point of boredom
luckily there was one that said something completely different:
 
'you can do it, just believe in yourself
if there is a will there is a way, lift your gaze
hold on to your dreams and don't be discouraged
without a full investment you surely won't
succeed
nothing comes for free, everything has a price
get ready to confront that which is the worst to you
when you face your fears, at first it hurts
second, third, fourth, slowly you get used to it
do your own thing, don't compare to others
stay on your path, let people mumble whatever they want, remember then who you live for
for yourself or for those who turn their backs
you're stronger than you know, you can endure more pain than you think so nothing else can stop you but you
patience
you'll never take a punch for no reason'
 
many said:
'remember that you, like others, have your limits'
one said:
'you're free
this world for you is completely limitless'
 
check your motives, are they fake?
in that case you're wasting time playing around
when your attitude is humble you will reach greatness
shortcuts will hardly win you anything
you shan't give up even if it goes awry
life doesn't always follow your plan
memorize this: you have a chance, only the sky as the limit
that's what that dude said who made their way into the stars
others can't decide where your limits are
the fences are mere bluff, the world is limitless
don't fool yourself, listen to the heart
and you won't need to run with your tail between your legs
you'll have everything you need, should always say thanks
redistribute what yoj have and you'll yet have enough
and when your dream comes true keep working still
just like you gained it you can lose it over time
 
many said:
'remember that you, like others, have your limits'
one said:
'you're free
this world for you is completely limitless'
 
life is a challenge, an insane opportunity
you will determine what your future is like
dare you try how far your wings can carry when spread open
or are you going to let the opportunities go?
take hold of them
there's nothing you can lose except if you give up
then the rest of your days you'll think: 'what if things were different...'
speculating afterwards is no damn good
further away you can see the world
there's the gutter
before your decicion, remember: there are no limits other than the moment you die, that you cannot avoid
don't let others flatten you out though
when you're honest, you're beautiful, a perfect specimen
take advantage of all the liberty that you have in your possession, proceed with no fear
dream and trust this: dreams can come true
 
many said:
'remember that you, like others, have your limits'
one said:
'you're free
this world for you is completely limitless'
 
many said:
'remember that you, like others, have your limits'
one said:
'you're free
this world for you is completely limitless'
 

The makeover game

Fake
 
The house is empty, I secretly smoke a cigarette,
happy you are not here today scolding me,
by taking me you probably made the wrong choice,
oi, you try to refine me even though it's none of your concern.
 
At first I thought I could please you
I said ok honey, anything for you,
but still I wasn't enough and now I don't have strength to try,
I am not a chameleon, just a grown-up woman.
 
If I pretend to be somebody else it is fake,
I won't participate in this makeover game.
 
I am what I am, what I am
I am what I am, what I am
 
Just now on the TV somebody began to cry,
because in her opinion she was not enough nice looking ,
well, they put her on the stage for a shaming
then trousers were replaced with skirt and straight hair became curly,
for me this person was gorgeous at first,
and when I think about it more, so am I,
I do not need to dress into a costume,
if I 'm not enough take somebody who is better.
 
If I pretend to be somebody else it is fake,
I won't participate in this makeover game.
If I pretend to be somebody else it is fake,
I won't participate in this makeover game.
 
I am what I am, what I am
I am what I am, what I am
I am what I am, what I am
I am what I am, what I am
 
If I pretend to be somebody else it is fake,
I won't participate in this makeover game.
 
I am what I am, what I am
I am what I am, what I am
 
If I pretend to be somebody else it is fake,
I won't participate in this makeover game.
 

My thoughts are still with you

My thoughts are still with you
Once in a while, on lonely twilights
It is still unusual to be without you
But I will get used to this too.
 
Our love was beautiful, it is a shame, that it's gone
It is pointless to blame each other
If I would hate you, because you are no longer mine,
I would disown myself.
 
The people are going about their way happily
Wherever I look, the heart is joyful,
And among then, I, pull myself together,
because life sobers one up.
 
And if my sadness flies away,
The light breaks through the dense clouds,
It only happened in my thoughts,
that once I visited you.
 
One year has past, and as always in March,
Spring is here, but it's not the same.
One year has past, and a feeling has past,
Why did you tell me you would stay next to me?
 

Cuckoo

Versions: #3
You're a bird
Who never learned to fly
You've never gotten
To use your wings
Gods were drunk
When they drew your destiny
You were born to a dark nest
To suffer from coldness
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
They broke your heart
But your wings aren't harmed
You can still choose a different
Kind of destiny to yourself
And that day will come
When you'll take off
You can sing in freedom
And go to sleep when it's night
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Do it

If you're always suspected
and blamed for uncommitted crimes
For sins you haven't done
For people who you didn't go with
For beds you haven't lied in
You haven't fucked, you haven't got to
 
Believe when I say, do it
Don't defend yourself anymore
Don't explain what you do
Don't imagine
 
That your man will change and grow
Stops talking shit the next time
Start trusting yourself
Listening to your own words, are you serious
that you really love him
You're ready to do whatever
Sit in the crowd with your mouth shut
Walking along the sides of walls
Wearing a sack and ash
Close your eyes shut
from handsome guys, muscles
lovely fit butts
from all the temptations in the world
from new sweet experiences
 
Believe when I say, do it
Don't listen to other's opinions
Don't obey others orders
Don't ask for your man's permission
(2x)
 
Stand up from crawling
take you backback and start going
Go as a free girl to see
what else there is in the world
Is there alleys and streets
deep snow, wide tracks
What does freedom feel like to you,
or are you an exception after all
Do you need that prison
that one guard
That one lovely schizo
who you wanted to love
 
Believe when I say, do it
Don't reminisce old times
Don't look behind you back
Don't doubt
(4x)
 
Start loving yourself
and enjoying your freedom
Dancing and laughing
Start biting and kicking
Forgiving old things
and growing into a tough girl
growing, growing, growing
 

Mathematic

1+1 is supposedly two
taking one away
all of sudden goes subzero
At least for awhile until you get
back on your feet
Unless one plus one became three
divided by two aint one and half
but one and two thirds
We were not told that in math lessons
About those numbers
Weird ones that goes in my head
round and round day after day
twentyfour by seven I solve equations
In my dream until I wake up
Once believed I get it right some day
When i go it thru I find errors
How ever can i figure this out
and make a perfect model
 
(2x)
Life is mathematics
with no logic
And when referring to previous equation
I does not apply in this problem
Plus and minus is mixed in me
Add a bit and you get simply null
Take away a bit it's much better to be
Better to be
 
They say minus and minus mutilate each other
Why two times wrong make right then
When I try to make bad to good
the outcome is negative
The hardest formula
that I've seen so far
the sum of potent factors
I get mixed with not only the calculus
Numeric chaos
Its really a wonder
that I've been able
to remain one time me
When I'm pulled to five directions
and if I'm feeling less than one part of the five
I'm worth of nothing
Or the worst of the worst
Six six six minus seventeen
leaves again one me
For awhile it makes sense
Until correction brings X it means you
 
(3x)
Life is mathematics
with no logic
And when referring to previous equation
I does not apply in this problem
Plus and minus is mixed in me
Add a bit and you get simply null
Take away a bit it's much better to be
Better to be
 
...Life is mathematics...
 

Why Love

Why love can't be enough
But you have to add problems to it
Heart breaks in this game
It's so difficult to leave and thank
 
I don't know how to tell without
hurting your feelings, honey
It's all or nothing
Mediocre love I don't want from you
It's been too long
Without you promising everything to get better
I can't be arsed to wait
Be lonely even though there's two of us
 
Why love can't be enough
But you have to add problems to it
Heart breaks in this game
It's so difficult to leave and thank
 
Real men and real women
Stop in time and let go
If one loves and respects
Then they want to save other from sorrow
 
Recrimination, wrangle
We are no longer happy like we used to be
I cry and you suffer
It's certain, that we'll find happiness from somewhere else
Don't remember me as evil
I have my faults, nobody's perfect
Still I never on purpose have wanted to hurt you
But now I go
 
Why love can't be enough
But you have to add problems to it
Heart breaks in this game
It's so difficult to leave and thank
 
Real men and real women
Stop in time and let go
If one loves and respects
Then they want to save other from sorrow
 
I have to leave, you know why
This whole thing is falling apart
For few seconds I get stuck to good memories
But when I wake up to present, I don't want to get stuck to those
Past times when you liked me
Now this crying doesn't end
You are incredibly important and very beloved
But now I want to take my life back
 
I'm afraid of the thought of us not being together
I hurt, I don't know if I'm wrong
When I choose like this
Do I give up too easily, you can't always be winning in life
Plans break down, situations change
Things I need are missing in this relationship
 
(x2)
Why love can't be enough
But you have to add problems to it
Heart breaks in this game
It's so difficult to leave and thank
 
Real men and real women
Stop in time and let go
If one loves and respects
Then they want to save other from sorrow
 
Then they want to save from sorrow