Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.10.09.

Bloom, bloom

As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
The partridge came out onto the hillside.
It's taking the road, looking for its home.
In those pans of silver,
A rainbow eye looking inside.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
Like a butterfly her mother made her.
How delightful was her song.
The hair that descended to her feet.
Washed and dressed in the French style.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
Blessed is what her mother raised.
A forehead shining bright as the moon
She gave me what my heart wanted,
like she still had me.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
2021.10.09.

Make it halal for me

Young girl you troublemaker
You have all those delights
Only don't open trouble for me
O troublemaker because I'm at the end of my tether(x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 
Make me for yourself,
You, my ally, you, my troublemaker.
Don't leap from corner to corner
But tell me black and white. (x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 
Please don't take a long time
Jump and don't look back
Forget what they say, sticks and stones,
I have loved you and I love you (x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 
2021.10.09.

Little fight

Here, take this lesson that I have now
Smell the perfume and cry
Remember the roads and leave
Only don't think of coming back
 
Go to the other one tomorrow, alone
You will go, but she won't be waiting for you
She doesn't know how to touch you the way I do
She doesn't know how to swear, she's cultured
 
Little fight, little fight, little fight
Walk away please, leave
Little fight, little fight, little fight
Fight, don't forget me
Fight, don't forget me
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 
Tomorrow won't be like yesterday
Today you don't understand, but things are bad for you
Don't ask for more when you still have words to say
I can live without you, you can't survive without me
 
Little fight, little fight, little fight
Walk away please, leave
Little fight, little fight, little fight
Fight, don't forget me
Fight, don't forget me
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 
Little fight, little fight, little fight(2x)
 
Little fight, little fight, little fight (2x)
Walk away please, leave
 
Little fight, little fight, little fight
Don't forget me
 
She doesn't know how to swear, she's cultured
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 
2021.10.09.

Oh my friend, oh my enemy

A small shepherd
Come from Gramoz
In the middle of summer
How it froze us (2x)
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 
A small shepherd
Came like mayaya
How she burned my darling
With her whining (2x)
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 
Come so we can stay together
Because missing you is burning my soul
Give me your honey lips
To extinguish the fire
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 
2021.10.09.

Don't kill them, don't hurt them

The husband returned from the foreign country
He came and didn't find me where he left me
They say he didn't drink, he didn't sleep
He's crying by the empty cradle
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 
The husband arrived, black fated
His eyes on the door he built
But who was there to wipe his tears?
When he was crying like a child
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 
God, o God lift him onto his feet
Wipe his tears and don't let him feel the pain
Give him another son, give him another wife
Let the earth digest me
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 
2021.10.09.

The Bride's Song

Darling bride that you've become
The heart and soul of your mother o
Who was married on Sunday
And left her mother and her father o
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)
 
She kissed that beautiful forehead,
She said a few words!
To have a daughter and a son
A sister and a brother!
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)
 
I will miss you a lot!
The door is open for you
Come with grandsons and granddaughters
Make my soul rejoice o
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)