A keresés eredménye

Mellow Mellow

Mellow, mellow
I'm making a stupid joke and I hope you laugh with me because
I don't have any more after that
I hate when you cry and I never leave it alone because
I don't like that tension
You say, 'The tears have to get out, why can't you take it?'
but
I've always had problems with howling eyes
 
I don't know what it is, but when you are sad then
I can't stand it
 
Your heart won't break just because it's mellow
When all you hear is just a cello
You want a heaven full of violins quietly suffering for you
It's not broken
Your heart is still intact when it's mellow
When all you hear is just a cello
You want the whole world in minor scale and I don't know what that's supposed to be good for, but
Your heart is not broken
 
It's just mellow
Mellow, mellow
 
I'll write you a hit and everyone will sing along, but
That won't cheer you up
You cry in your bed and I feel like the last one
When you look at me like that
You say, 'Tears can heal', for you, it must be so sometimes,
but
I've always had problems with howling eyes
 
I don't know what it is, but when you are sad then
I can't stand it
 
Your heart won't break just because it's mellow
When all you hear is just a cello
You want a heaven full of violins quietly suffering for you
It's not broken
Your heart is still intact when it's mellow
When all you hear is just a cello
You want the whole world in minor scale and I don't know what that's supposed to be good for, but
Your heart is not broken
 
It's just mellow
Mellow, mellow
It's just mellow
 
Your heart won't break just because it's mellow
When all you hear is just a cello
You want a heaven full of violins quietly suffering for you
It's not broken
Your heart is still intact when it's mellow
When all you hear is just a cello
You want the whole world in minor scale and I don't know what that's supposed to be good for, but
Your heart is not broken
 
It's just mellow
Mellow, mellow
 

Holnapután

[Intro]
Ma, holnap, holnapután
 
[Strophe 1]
Nézd, milyen messzire jutottunk már
Mégis úgy hiszem, ez csak a kezdet
Egy könnycsepp sohasem felesleges
A boldogságtól sírok, mert tudom mi fog történni
Ha te is azt gondolod, hogy ezt már nem tudod megtenni
Úgy mindkettönket a hátamra felveszem
Beszélnünk kell, mi konok emberek
És ha elbukom, te majd felemelsz engemet
 
[Pre-Refrain:]
Megtiltottam magamnak, hogy higgyem, te még létezel
Mégis most belecsípek a karomba, ahol épp most fekszel
 
[Refrain:]
Melletted akarok maradni
Minden tüzön és kétségen átmenni
Az összes álommal es gonddal, nap nap után
Ma, holnap, és holnapután
Melletted akarok lenni
Minden hibánkat megbocsátani
Minden álommal es gonddal, nap nap után
Ma, holnap, és holnapután
 
[Strophe 2]
Folyton azt gondoltam, hogy minden véget ér egyszer
Határ számunkra mégsincsen
A szemem elött 2050 dereng
Minden nap ezen leszek, ne lepődj meg ezen
Ha az egész világot is elátkozom
Majd engem egy rakéta erejével kihozol
És ha mégis mindenbe belebukunk
Mindenki látja majd, hogyan ég, mert ezek mi voltunk
 
[Pre-Refrain]
 
[Refrain]
 
[Outro]
Ma, holnap, és holnapután
Ma, holnap, és holnapután
 

Everything will be fine

I've known you for quite a long time
We used to hang out a lot
You breathed down my neck
Always came along
 
And how you annoyed me
Secretly listened to me
We raced against each other
I could rarely keep up
 
Okay, okay, you won
Just for no reason, let's pretend
I'm doing what you told me to
What's happening then?
 
I start running as far as I can
Don't know where, but somehow I will arrive
Don't have a plan, put my mind aside
'Cause I know in the end everything will be fine
Everything will be fine
 
Earlier you used to be my burden
My uninvited guest
Lived in my head
Always butted in
 
Tell me, what do you still want from me?
You've been here for way too long already
Now I can go without you
 
Okay, okay, I got it
Was just shortly irrirated by you
I'm listening to myself now
That's the right way
 
I start running as far as I can
Don't know where, but somehow I will arrive
Don't have a plan, put my mind aside
'Cause I know in the end everything will be fine
Everything will be fine
 
I really don't wanna know what's gonna be tomorrow
First, I wanna run and feel
And touch all lights
 
I really don't wanna know what's gonna be tomorrow
And I think I'll only see the meaning
When I arrived
Everything will be fine
Everything will be fine
 
I start running as far as I can
Don't know where, but somehow I will arrive
Don't have a plan, put my mind aside
'Cause I know in the end everything will be fine
Everything will be fine
 

747

Ey
I don't know why, but baby, I can't stand still 1
I hang around, but believe me, I see you suffering
I know that you wanna go home with me
I know that you're longing for a break
I don't know why, but something pulls me in front of the door
It won't let me go, I constantly need to get away from here
And how can I prove it to you?
I come back, I fly in circles
 
When I take off again, then
does everything first become loud and later light blue
When I take off again
 
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Over mountains, over the ocean
Three thousand feet and higher
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Through the clouds, through the storm
In between, I kiss the ground
 
Ey
I don't know where, but it doesn't matter
I love the journey
And is that not the meaning? To know how it tastes, this life
With all its neon-bright colours
With all its light and dark days
I don't know when yet, but I'll come home one day
And believe me, Baby I'll be happy then
With all the places in my head then
As my last stop, I'll fly to you
 
When I take off again, then
does everything first become loud and later light blue
When I take off again
 
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Over mountains, over the ocean
Three thousand feet and higher
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Through the cloud, through the storm
In between, I kiss the ground, ey
 
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Over mountains, over the ocean
Three thousand feet and higher
Like a 747
I need to fly, fly, fly
Through the cloud, through the storm
In between, I kiss the ground, ey
 

• 1. 'Stehen bleiben' is a little tricky to translate, it can also be 'to stop'. In the context and in tune with the airplane metaphor, Forster means to say that he can't remain grounded

Love

I see us sleeping in a tent
At the end of the world
We change and we get older
Our hands with wrinkles
I don't see anything else
I don't see anything else
 
Want go to Las Vegas with you
I want Elvis as the speaker
I want a plastic ring
Which tells me, I like you
And I don't want anything else
I don't want anything else
I don't want anything else
 
I don't need much, just a little
But without you I can't do it
I don't need silver nor gold
What I want is peace for my mind
And the only solution is love
The rest is useless
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 
View us like pirates
In our uncle's garden
I see us laughing and fighting
Grow up and get older
And I don't see anything else
I don't see anything else
I don't see anything else
 
I want us dancing on schnapps
I want the aunts wide awake
I want to party and cry
Go to the christening of the children
And I don't want anything else
Don't want anything else
Don't want anything else
 
I don't need much, just a little
But without you I can't do it
I don't need silver nor gold
What I want is peace for my mind
And the only solution is love
The rest is useless
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 

Neverland

I couldn't ride a skateboard as you did.
Preferring more to strum at the piano.
And my skateboard acquired at Karstadt always was standing At the door.
You were knocking a pavement to your blood.
And me to the tastes because of blues.
I've never visited a home with you.
Today we are still the same idiots
But only with more mail, bills, and yellow cards.
Hey, come on, let's have much less stress from a life.
I know you've not forgotten it yet.
 
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
You've never stayed in one place, you have always had a will to see
The world.
Sleeping in car in London you didn't need money at all.
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, bottles of beer.
And I've tried something over here, heh.
And really not so many issues have been changed.
I miss my sister, I have to get out in foreign lands.
And you still always hear demo tapes.
if you have never been a big fan too.
 
I have no doubts about the fact that I can fly .
As otherwise from that moment I just probably cannot do nothing more.(2x)
 
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
Wooh, wooh, wooh
 
I have no doubts about the fact that I can fly .
As otherwise from that moment I just probably cannot do nothing more.
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
Do you else know my entity there is a kid?
Hey, I'll still make it today.
And after such a long time I do have an always buck.
I'm at Neverland.
Come on, don't be a Captain Hook.
never grow, never grow up.
 
Wooh, wooh
Never grow, never grow up
Wooh
Way back in time
Never grow, never grow up
 
Way back in time, way back in time, way back in time
Way back in time, way back in time, way back in time
Way back in time, way back in time, way back in time
Way back in time, way back in time, way back in time
 
Still a buck, always buck, despite the buck.
Never grow, never grow up.(4x)
 

194 Countries

La, la la la la, ey
 
I was on the hills of L.A.
Between the greatest legends of the world
I was in the harbor of Marseilles
Ate the fish there directly from the sea
I was in the heart of Uganda
Enjoyed the warmth of the nights from Kampala
Wandered through the hills
Of the Irish Wicklow near Dublin
 
And now I'm looking on my cellphone again
Because my head is with you
Man, when will I finally see you?
I'm sending a red heart to you
 
There are 194 Countries and I want to visit every single one of them
six and a half languages, I'm trying to understand them
The world is full of adventures, want to witness as much as I can
But you baby, you, just you only exist once
 
I drank wine in Florence
Under the trees of the Toscana
Man, I partied in Krakau
And I'm nearly at home in Warsaw
I laid awake near the Big Apple
Sang with choirs in Manhattan
Camino Francés was the rescue
Could get to know myself on Spanish paths
 
And now I'm looking on my cellphone again
Because my head is with you
Man, when will I finally see you?
I'm sending a red heart to you
 
There are 194 Countries and I want to visit every single one of them
six and a half languages, I'm trying to understand them
The world is full of adventures, want to witness as much as I can
But you baby, you, just you only exist once
 
The world is full of adventures, want to witness as much as I can
But you baby, you, just you only exists once
 
And again, I'm falling asleep
With my phone in my hand
But today, I'm sleeping well because I know
Tomorrow you'll arrive
 
There are 194 Countries and I want to visit every single one of them
six and a half languages, I'm trying to understand them
The world is full of adventures, want to witness as much as I can
But you baby, you, just you only exists once
 
The world is full of adventures, want to witness as much as I can
But you baby, you, just you only exist once
 

Killer

Couldn't see it anymore the Timeline on my Insta
That's why I went out on a Tuesday
Sent some texts back and forth in this god damn Group Chat
Now they are standing at infront of the door and ringing storm: 'Go on, get down now!'
Okay, because I'm a bit rusty
First I hang around with the boys and then first to my gin
Then a beer, empty glass, who wants more?
I fill up, then I'll see you at the bar
 
This light, how you look!
Killer-ler-ler-ler!
I'm scared, you're narcotic
My head doesn't think clearly, ey
 
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, ey, Killer you kill me
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, ey, Killer you kill me!
 
I stand around like Jerry Lewis, don't say anything and do face ballet
Your hip pushes me away: 'Come here, you leek, relax now!'
So to the bar, we're drinking two, three booze
But everything too loud, only enough for one, two sentences
'Hey, I want to dance!', You say in my ear
You take my hand and pull me out kisses me from there on the floor
I don't see anything, notice the schnapps, I feel you and the bass
We go out into the night
 
This light, how you look!
Killer-ler-ler-ler!
I'm scared, you're narcotic
My heart is pumping and my head is no longer clear
 
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, ey, Killer you kill me
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, ey, Killer you kill me!
 
And in the morning in your Staircase with a thick head and a smile
Is every step I take, miles away
But killer-ler-ler, believe me,
With every step I come back to you
 
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, ey, Killer you kill me
Killer, I love you so Ice Cold
Killer, with you I don't turn old
My will long time away, that isn't true
Ey, let's get away together
 
Killer
Killer you kill me
Killer
Killer, let's get away together
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Kogong

[Verse 1]
You aren't doing well, you're doing really really well
Driving to your mother, only you and her
You don't dance to forget
No, you dance just to remember
You don't want a new beginning, just a clean slate
You need much more time to wander actually
What you still want from her
'I'll be home at 10, children'
 
[Pre-Chorus]
My heart told me everything
But I didn't really listen to it
 
[Chorus]
Kogong, kogong it wants to break through the concrete
It wants to loop in my head like an old Katy Perry song
Kogong, kogong, telegram not received
I am fucking Yoko Ono, my heart is Paul and John
Kogong, kogong, kogong, kogong
I want to hear nothing and beat my chest like King Kong
All the noise in vain, kogong, kogong
 
[Verse 2]
You do not listen, you really do not listen to anyone
You need your peace, fuck money, rest
Get on with it! Man, what are you doing
You hug each other much too long and
It doesn't matter where you are, you stay forever you
It doesn't matter how old you are, you stay forever you
Come, dear, tomorrow everything will be better
Let her closer to you
 
[Pre-Chorus]
My heart told me everything
But I didn't really listen to it
 
[Chorus]
Kogong, kogong it wants to break through the concrete
It wants to loop in my head like an old Katy Perry song
Kogong, kogong, telegram not received
I am fucking Yoko Ono, my heart is Paul and John
Kogong, kogong, kogong, kogong
I want to hear nothing and beat my chest like King Kong
All the noise in vain, kogong, kogong
 
[Bridge]
My heart rampages in my chest
Shouting and calling me for sanity's sake
But my world, so loud and colourful
It pushes it away, so it sounds silent
But it never ends
And I turn it up loud
 
[Chorus]
Kogong, kogong it wants to break through the concrete
It wants to loop in my head like an old Katy Perry song
Kogong, kogong, telegram not received
I am fucking Yoko Ono, my heart is Paul and John
Kogong, kogong, kogong, kogong
I want to hear nothing and beat my chest like King Kong
All the noise in vain, kogong, kogong
 
[Outro]
Every beat in vain, kogong, kogong
All the noise in vain, kogong, kogong