Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.12.24.

To be happy

To be happy
You have to love with one eye closed
I'll close them both
I won't let myself be defeated
 
Through hundreds of pairs of shoulders
Her hands search frantically
Tired eyes don't see anything anymore
 
I wanted to run far away but closer to us
And I walk forward with teary and empty eyes
 
The eyes that help us in fact kill us
We mess up mistakenly thinking even now this last time
If man doesn't want to, you can't change him
 
To be happy
You have to love with one eye closed
I'll close them both
I won't let myself be defeated
(x2)
 
What is my soul doing today?
Is it well or is it running away from me?
And lying upon the ground
Does it call or does it shout at you?
 
You disappeared just like the days of summer
Without a word, without a trace
Two memories left make up a sum
 
The eyes that help us in fact kill us
We mess up mistakenly thinking even now this last time
If man doesn't want to, you can't change him
 
To be happy
You have to love with one eye closed
I'll close them both
I won't let myself be defeated
(x2)
 
And in fact I'd like you to know
I'd like you to know nothing
When my chest sticks to the ground
And it's too hard for me to rise
I'll leave it in your hands
You hold it tight
A heart with two eyes closed
 
To be happy
You have to love with one eye closed
I'll close them both
I won't let myself be defeated
(x2)
 
2019.03.07.

Unfeeling

I don't have lots of cash,
But enough for me to buy you an ice cream,
For us to go on a walk,
And for you to whisper to me in the waves of the ocean.
I've taken some days from the border
And I put some behind the door, on ice
For cloudy weather,
So that we can have them when the movie of life passes.
 
We have rockets, like on the news,
Fueled by memories
With them, we reach the sky
When we comprehend each other on the ground.
 
I've stolen the stars of all the days of summer,
Now the Milky Way seems like just a country road,
I prefer to be unfeeling
Someone who steals nights so that you make him happy.
 
Of thousands of stories,
Ours are linked by a thread,
We know our contents,
When others judge us by our covers.
In our back pockets,
We hide from humanity,
Secret document,
We are millionaires in crypto-love.
 
Let me be your lifeline,
When your world is in the process of demolition,
Let your dreams fly,
I promise, we'll catch them somewhere around the sun.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.11.06.

My fault

You can give me even the sky,
You can even give me your eyes if you would like,
The kid of my gaze.
You can even give me your tear
To slide along my throat like a knife
And to drown me well
Because you cry next to me
 
Pre-chorus:
And I burn,
With a thousand dreams per minute,
All that we planned to have but didn't have,
And I feel you,
Acutely.
 
Chorus:
It's my fault, my fault that I am this way
It's my fault and I leave you to pierce me with her
To beat endlessly in the heart which stopped
 
Verse 2:
Three meters below the floor,
We bury
The lie, 'I still feel something,'
With tears in your eyes, you hide in yourself
You suffocate in your palm the butterflies fed by me
And you throw with your hand
The shadow cut from the form which told you
'This is it' the button for detonation,
And you press it, knowing that it will hurt badly.
 
Chorus:
It's my fault, my fault that I am this way
It's my fault and I leave you to pierce me with her
To beat endlessly in the heart which stopped
 
Bridge:
Leave it to beat,
In undecided colors,
And leave your eyes open,
For bright gazes.
 
Chorus:
It's my fault, my fault that I am this way
It's my fault and I leave you to pierce me with her
To beat endlessly in the heart which stopped
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.05.30.

Odd

You are a lover of chaos
I only know how to live in chaos
You have hot blood, perfect
Since that's all I drink
 
I will discover my corners
So that it's totally clear to you
Don't try to get closer to me, I'm
Predestined to be odd
 
And all that you can offer me right now
I would appreciate, but no
You can give me only emotions but
For me, their absence is an asset
 
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
 
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
 
You just don't understand, you naive person!
I am condemned to singularity
There isn't more space in your month, I am
31 in your calendar
 
I keep my apathy in chains
With which I drink from a glass
In my DNA, there's solitude, I am
I am programmed to be shared
 
And all that you can offer me right now
I would appreciate, but no
You can give me only emotions but
For me, their absence is an asset
 
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
 
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
 
Leave me, forget me, go
Leave me, forget me, go
I want you to read this from the last person like a mantra
Run as far and as hard as you can
And don't turn your head back, so that you don't become salty
 
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
 
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.01.08.

The love has died

I am defeated by memories
By emotions, by glances
When you left, all that you left behind
Was temptation and sin.
 
You broke my heart
And there is nobody
There is nobody
To return you to my life.
 
I would like to be able to forget
But I am behind you
I am behind you
It is already too late.
 
And when the love died
And it no longer remade us into a couple, a couple
We remained with only the memory
When you were not you nor I, we were just us.
 
I am caught in a closed game
Prisoner to a dream
But I know that tomorrow at dawn
The pain will be over.
 
You broke my heart
And there is nobody
There is nobody
To return you to my life.
 
I would like to be able to forget
For someone else to come
For someone else to come
Who would save my heart
 
And when the love died
And it no longer remade us into a couple, a couple
We remained with only the memory
When you were not you nor I, we were just us.
 
You know, love, I want love,
You know, love, I want love . . . but it isn't love