A keresés eredménye

Az élet pohara

Click to see the original lyrics (Spanish)
Az élet tiszta szenvedély
Meg kell tölteni a szerelem poharát
Küzdeni kell az életért
Egy gyöztes szívvel
 
Mint Káin és Ábel kegyetlen csatája
Úgy kell harcolnod egy csillagért
Tisztelettel keresd a szerelem poharát
Hogy túlélj és küzdj érte
 
Te és én! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Felpattanni! Talpon áll a világ!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
 
Az élet versengés
A bajnoklétröl kell álmodni
A serleg egy áldás
Gyözni fogsz, menj, Menj, MENJ!
 
Természetes ösztönöd legyözni ellenfeleid
Harcolnod kell egy csillagért
Tisztelettel keresd a szerelem poharát
Hogy túlélj és küzdj érte
 
Te és én! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Felpattanni! Talpon áll a világ!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
 
Mint Káin és Ábel kegyetlen csatája
Úgy kell harcolnod egy csillagért
Tisztelettel keresd a szerelem poharát
Hogy túlélj és küzdj érte
Küzdj érte...igen
Küzdj érte...igen
Küzdj érte...igen
Igen, igen, igen
 
Te és én! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi!
Felpattanni! Talpon áll a világ!
Hajrá, hajrá, hajrá! Uzsgyi, uzsgyi, uzsgyi! [x2]
 

Light a candle for Ukraine

Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 
It shines for the people, who are afraid,
for the children threatened by war
It shines for prayers that we whisper
God of peace, help us in need
 
Light a candle! Your light of hope...
 
It shines for justice and freedom,
for the strength to resist hate
It shines for the courage, not to give up,
even if we don't see a way out yet
 
It shines for the world in all places,
Kyiv, Kharkiv, Warsaw and Berlin
It shines for the power that connects us,
for the people fleeing terror
 
Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 

You’re lying

It didn’t hurt me the first time
stupidly, I believed, I let you fool me
I barely suppressed
the call the second time
The third gave me certainty that it won’t change
 
You are killing me
When you try to play
There is nothing here for me, no
Everyday is more worthwhile
When you don’t push more lies onto me
 
And I rub my eyes
I don’t believe in your tears
And more and more distant
I suppress this scream inside me
 
You’re lying
You’re lying
I won’t let you continue
It’s better for you to be silent
Be silent like a stone
Don’t say anything
 
You’re lying
You’re lying
It keeps getting worse
It keeps taking longer for you
To become a monster
Don’t say anything
 
You took handfuls
You drank blood
For what sins do I have to see you?
It was not I who pressed their paws where they wanted to
Everything I had,
So you grabbed
 
Now take care of yourself
Stop begging and sobbing
It’s a bad moment
You could’ve done it
Now you will stand
Entirely alone
 
I’m still rubbing my eyes
I don’t believe in your tears
And more and more distant
I suppress this scream inside me
 
You’re lying
You’re lying
It keeps getting worse
It keeps taking longer for you
To become a monster
Don’t say anything
 
You’re lying
And lying
It keeps getting worse
It keeps taking longer for you
To become a monster
Don’t say anything
 
Why do you think bad of me?
Why do you introduce me this way?
When does this bluff begin?
When does the truth end?
 
Why do you think bad of me?
Why do you introduce me this way?
What are you afraid of when you dream?
What are you afraid of?
 
You’re lying
You’re lying
It keeps getting worse
It keeps taking longer for you
To become a monster
Don’t say anything
 
You’re lying
And lying
It keeps getting worse
It keeps taking longer for you
To become a monster
Don’t say anything
 

Megrészegültem

Táncoljunk, romantikára nincs idő
Táncoljunk, romantikára nincs idő
 
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
 
Táncoljunk, romantikára nincs idő
Táncoljunk, romantikára nincs idő (Megrészegültem tőled, megrészegültem tőled)
Táncoljunk, romantikára nincs idő (Megrészegültem tőled, megrészegültem tőled)
Táncoljunk, romantikára nincs idő
Táncoljunk, romantikára nincs idő
 
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
Megrészegültem tőled
 

Kékre festve a kékben (Repülés)

Repülni, ó, ó
És énekelni, óh, óh, óh, óh
Repüljünk fel a magasba, a felhők közé!
Távol az őrjítő tömegtől!
 
Énekelhetünk annak a csillagnak a fényében, amit ismerek
Ahol békére lelnek a szerelmesek
Felejtsük el a zavarodottságot és minden kiábrándulást!
Pendüljünk egy húron és közösen megtaláljuk a szivárványt
 
Repülni, ó, ó
És énekelni, óh, óh, óh, óh
Nem csoda, hogy vidám szívem énekel
A szerelmed szárnyakat adott nekem
 
Úgy gondolom, hogy egy ilyen álom sosem fog visszatérni
A kezeimet és az arcomat kékre festettem
Akkor hirtelen magával ragadott a szél
És elkezdtem repülni a végtelen égben
 
Repülni, ó, ó
És énekelni, óh, óh, óh, óh
Kékre festve a kékben
Vidáman, ott lenni fenn
 
És én repülök vidáman tovább
Magasabbra, mint a Nap, sőt még magasabbra
Mialatt a világ lassan a kék szemeidben eltűnik
A hangod egy lágy zene, amely nekem szól
 
Repülni, ó, ó
És énekelni, óh, óh, óh, óh
Nem csoda, hogy vidám szívem énekel
A szerelmed szárnyakat adott nekem
Kékre festve a kékben
Vidáman, ott lenni fenn
Kékre festve a kékben
 

The Ole Song

Our parents say that we can't play with Ole
He's just a bad guy who never goes to school
It's the same that all our parents say
''Don't play with Ole, (he) only thinks on booze and girls''
 
He drinks beer, he inhale lightergas
And when he's really comfy, he smokes cannabis
 
Once upon a time was Ole my best friend
Now i can never play with him again
Because my mom certainly thought he was a batch
(?)
 
He drinks beer, he inhale lightergas
And when he's really comfy, he smokes cannabis
 
But now Ole have been kicked out of school
Because he groped Inger a bit too much under the dress
So now it's no fun to go there anymore
But he likely comes back
When we move up to fourth grade
 
He drinks beer, he inhale lightergas
And when he's really comfy, he smokes cannabis
 
But sometimes it happens that we sneak overto Ole
When our parents think we are in school
And you can think stuff happens
Because we don't drink soda, don't eat wreath cakes
(No)
 
We drink beer, we inhale lightergas
And when are really comfy, we smoke cannabis
(Yes)
 
We drink beer, we inhale lightergas
And when are really comfy, we smoke cannabis
 

So be it

We've gathered together too slowly, it seems,
Weren't ready at all.
Forever dependent on each other,
As if the parts of subsystems.
 
So let's keep open
All the doors this evening.
We won't be able to hide again.
Remember that no one is eternal.
Again, as if on strange celebration,
There scar is left on a wrist.
We've become too different too quickly.
And you are in the see-through dress...
 
Forever sleep, so be it, so be it,
The lights float, so be it, so be it,
They are not us, so be it, so be it,
All alone
 
We've wanted the best for us,
Decided once and for all
Ran away like circles on water
And made friends with strangers.
So let them crumble like petals,
These words we throw into the wind.
Time will never stop.
I've got into this cage.
And with broken suns
Tiredness quietly envelops us.
We are fighting these emotions,
While you at this moment...
 
Forever sleep, so be it, so be it,
The lights float, so be it, so be it,
They are not us, so be it, so be it,
All alone
 
And if everything happens this time
Not many of us can shed any tears
This is the strongest of feelings,
These are the closest people.
Let everyone see all the mistakes,
The heart is not eternal anyway.
We've prayed to all the gods,
I've covered your shoulders.
Someone tries to get angry,
But this is not important anymore
The skies are smiling to us,
And you are finally happy
Forever sleep, so be it, so be it,
The lights float, so be it, so be it,
They are not us, so be it, so be it,
All alone