A keresés eredménye

Dedicated to you

Versions: #1
I was looking at life
But without ever seeing it
I looked in you eyes for a moment
And I saw how you are
How you will be, how, how you will be.
 
Dedicated to you
What I would not do for you
When closed in silence
Ideas are confused
You are the time that
Dedicated to you, goes away.
You are the desire for a love
That I have never lived
You are here always present
Today more than yesterday in my mind.
 
Now you are in my thoughts
Among the colors that do not go away
A mirror as big as the sky
Between the moon and my life.
And I would like you
The times I cried.
I swear I would do it, stop you in time.
 
Dedicated to you
The impossible does not exist.
How many times have I looked for you
Who knows how many times you
How many times we
We lose ourselves but then
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop.
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would like you, my love, you do not know how much I would like
More more more more even more
But more than that, what's there
But if there is, I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would like you, my love, you do not know how much I would like
More more more more even more, but more than that, what's there
But if there is, I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind sooner or later it will stop
You are here always present today more than yesterday in my mind
I would like you, my love, you do not know how much I would like.
 

Angelina

I'd like to talk to you
but I do not know what it is anymore
that I had to tell you.
 
You do not get angry like that
and I have no fault if
I love you still so much.
Do not hide that once
you also loved the blues
behind your silences even the heroes
I'm not nobody, or not.
 
Give up Angelina
the witches do not fly anymore
 
porcelain angels
they fall down in ieces
 
ja ja ja ja
oh ja ja.
oh ja ja.
oh ja ja.
Hot eyes of an Indian woman
and the heart like an igloo.
 
Freulein Angelina
I love you, je t'aime, i love you.
 
Maybe I do not know why,
but I do not know where it is anymore
the way to follow.
 
Do not forget me
and my empty words
without swallowing.
 
Do not run away in vain, once
you also loved the blues
do not get scared if you do not have anymore
next to nobody.
 
Angelina is shipwrecked
in the blue painted blue 1
Mr. Mandarino dies2
he does not play and he does not sing anymore
delicate little dancer on tiptoe e
tutù,
 
Freulein Angelina
I love you, je t'aime, i love you.
 
ja ja ja ja.
 
How we started
to lose more and more
Freulein Angelina
I love you, je t'aime, i love you.
ja ja ja ja
oh ja ja.
oh ja ja.
oh ja ja
 

• 1. the other title of the famous song 'Volare' by Domenico Modugno
• 2. Mr . Mandarino is the title of one of the first successes by Matia Bazar

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

On the heels

Electricity
alchemy technique
reactivity
the monster has stopped
as if by magic
on the heels
oceanic
underwater energy
biblical odyssey
the die is cast
but he ran away
on the heels
 
Feel the summer burn
lunar wave
above the castle of cards
starfish
on the wake of Mars
 
False freedom
ethnic entropy
just from the equator
nightly perspectives
song of Bahia
on the heels
Samba festival
telepathy video
flowers' carnaval
collective unconscious
lucid madness
on the heels
 
Yellow expanses of sand
inside the cage
sun of fire but it rains
heaven of anger
on the heels of Jupiter
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Tango in the mud

Dance the tango with my diphthong just a bit
fall down, then I will pull you up
an improvised and a little smoked tango
 
Dance the milonga with your diphthong just a bit
turn on you to make me turn
with slow and mischievous pace
maybe a little gypsy and démodé
tango we are fast here on the parquet
tango hidden from the separé
tango
 
Dance the tango with your kisses just a bit, if you want
empty the head that I do not have, just a bit
It is a fragrant tango scented of rosé
 
Dance the milonga more closely and you'll see
a dancer you've never seen before
and fortune-teller and a little Martian
maybe sometimes in a décolleté
furious tango without cliche
tango lying on the sofa
tango
 
Dance the milonga until tomorrow though
I will drag you violently
with this game, a little fandango
in the unbridled vortex of a casquet
satin and lamé tango
vicious tand a little risqué tango
tango in the mud of Rebelais
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Souvenir

And the dead leaves in the wind
Between the blades of the Moulin Rouge
Always wander over time
Like the chanteuses in Pigalle
 
I will sing a love song
A vaguely retro atmosphere
Although with an upturned nose
Comedian or extravagant I will be
Tragicomic acrobat
Poised on the city
Love song
A moment of time
A corner in time
Love song
Stray sentiment
A violent shiver
 
I will sing once more
To the moon that has always spied on me
Rhapsody that is tinged with blue
On the smile a subtle irony
An incredulous lyric
Easy song
 
Love song
It awakens inside
The desire for a moment
Love song
Stray sentiment
A violent shiver
Love song
A moment of time
A corner in time
A souvenir
A souvenir
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

What harm

What harm
What harm
to grit your teeth
for once
even if I know
that of my heart
don't you really care ?
 
I would like to steal some true love from you
all for me
and if there is a whole world between you and me,
what's wrong?
 
You,
for fun, but you've been a bit mine too
And with you
it is worth trying to have an affair.
 
What harm
to believe I am a friend
just for one evening,
to pretend but (pretend but)
even so
to give you all of me
and do not understand anymore
between false and true
what difference is there?
 
You,
a game that can be crazy,
And with you
the affair seems to me even more beautiful and strange.
 
You,
for fun, but you've been a bit mine too
And with you
it was worth to trying it
an affair
and afterwards you will never have nostalgia for me ...
 
You...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Dedicated to you

I looked at life
But without ever seeing it
I looked at you for a moment
And I saw how you are
How you will be, how, how you will be.
 
Dedicated to you
What I would not do for you
When closed in silence
Ideas are confused
You are the time that
Dedicated to you, go away
You are the desire for a love
That I have never lived
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
Now you are in my thoughts
Among the colors that do not go away
A mirror as big as the sky
Between the moon and my life
And I would like you as I would like you.
The times I cried
I swear I would stop you in time
 
Dedicated to you
The impossible is not there
How many times have I tried
Who knows how many times you
How many times we
We lose ourselves but then
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would love you, you do not know how much I would like
Even more even more
But more than that, what's there
But if I do, I want to dedicate it to you
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would love you, you do not know how much I would like
Even more still even more but more than that there is
but if it's me I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind will sooner or later stop
You are here always present today more than yesterday in my mind I would love you do not know how much I would like.
 

Look for me again ( unpublished in Italy )

Eyes made up
eyes into blue eyes
eyelashes of a vague black smoke
imperturbable
magical moments in itself
 
You will dance, an ephemeral angel
oasis of sensuality
free figure
idol without crown
 
Chorus: You look for me again
scent of the East
you always present ...
When the aurora comes
burning love, you
look for me again ....
 
Clear sky, alien clouds
white on black ...
so of us
silver wrinkles ...
extraterrestrial
 
Love still
the heart now rests
please
tell me something!
 
Chorus
You look for me again x 2
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Holdfény

Hogy ha néha hazugnak tűnök neked, nem tudod
Hogy van egy őszinte világ mi sosem hazudik
 
Amikor egy holdfény
Az ég és a csillagok közt észrevesz engem
És egy fuvallat
Elveszejti az idő sietségét
 
Amikor egy holdfény
A kétség és a hazugság minden árnyát eltörli
A legszabadabb és legigazabb, Én őszintén repülök hozzád
 
Tévedsz ha azt hiszed hogy nem hiszek benned
Néha normális, hogy nem látod hogy hiszek benned.
 
De van egy holdfény
Amely őrülten vár minden estét mert
Egy olyan szerelemnek emelt templomba visz vissza
Ami csak neked van.
 
Amikor egy holdfény
Tud hozzátenni a gondolathoz a legnagyobb szárnyakhoz amik vannak
A legszabadabb és legigazabb, Én őszintén repülök hozzád
 
Csak egy holdfény is elég
Hogy tenger legyen egy jazz zenéből
És egyedül maradjak otthon ami kint van
De mindig nekem és neked.
 
Amikor egy holdfény
Rögtönöz mindig egy teljesen más jelet nekünk
Hogy estéről estére a mi dalunk legyen
Hogy estéről estére a mi dalunk legyen
 

Love Message

I want to give you a love message, of few words
The hidden secret of a heart, a heart that knows
I've understood that maybe you weren't the error
And with all the strength I have inside, I want you more
I've listened to the noise and the silence, speaking in time
I've dreamed of your face, your eyes, smiling at me a bit
 
How much nostalgia
Never, I've never had you
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Never, I've never had you
How it hurts, not hearing you anymore
Be that as it may, this love message for you
If I've placed my hands on faces burned by the sea
And I've climbed the dunes of the heart that are even taller than me
If I've lived nights wasting my fantasy
It's because I was alone, confused, lost
 
Never, I've never had you
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Never, just never, I've never had you
My soul, you know I'll be there
Take this love message with you
Never, I've never had you
Never, just never, I've never had you
Never deep down, my sweet love
Let it just be a love message
A love message
Wherever you'll always go
Wherever you'll go
 

Palestine

This black wind tastes of Africa
The white elephant was already there
The caged lion, old America
Gray snow, sand of popcorn
 
Palestine
Palestine
 
The kangaroos down under in Australia dance
Radio Sidney says 'It's all ok'
The Wall ages and loses its charm
Petersburg in the name of Big Bang
 
Palestine
Palestine
 
The Pharaohs of Mercury are drowning
Sister sphinx in its old enigmas
The ancient oracle can not answer
To a tourist looking for a hotel
 
Palestine
Palestine
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

The video is me

If you really see the genius inside me
No wonder, never hurt me
 
The video is me, a not played planned video tape
The video is me, vitality
Functional, rational
 
If your mind in black and white thinks1
Evanescent provocative you want the color
 
The video is me, I'm a video tape
Which informs you, that probes you
The video is me, complicity
Naughty
 
Look how nice video, so lower your radio
 
You really want to record a little of afterlife, causing, never play
The video is me, I'm a video tape
With a deeper wave
 
The video is me, actuality, the video is me, I am a video tape
The video is me, I'm a video tape
The video is a me, I'm a video tape
The video, the video is me
 
Look how nice video, lower your radio
 

• 1. alt. imagines

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Neked szánom

Végignéztem az életet
Anélkül hogy láttam volna
Láttalak a szemeimben egy pillanatra
És láttam milyen vagy
Milyen leszel, milyen, milyen leszel.
 
Neked szánom azt,
Amit nem tennék meg érted
Ha bezárkozom a csendbe
Az ötletek összekavarodnak
Te vagy az idő amit
Neked szánva útra engedek
Egy olyan szerelmi vágy vagy
Amit sosem éltem még meg
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Most a gondolataimban vagy
Azok közt amik nem tűnnek el
Egy olyan nagy tükör mint az ég
A hold és az életem közt
És akarlak annyira akarlak.
Ahányszor csak sírtam
Esküszöm megállítanám érted az időt.
 
Neked szánom azt
Hogy nincs lehetetlen
Mennyiszer kerestem
És ki tudja te hányszor
Mennyiszer
Vesztettünk mi, de előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 

Szerelmes üzenet

Egy szerelmes üzenetet akarok neked adni, kevés szóval
A titok egy szívben lakozik, egy szív ami tudja
Hogy megértettem talán a hiba nem benned volt
És a vonzerőddel, amivel megfogtál, egyre jobban akarlak.
Meghallgattam a zajt s a csendet, ami az idővel beszél
Arcoddal álmodtam és hogy a szemeiddel megmosolyogtatsz picit.
 
Mennyi nosztalgia köt hozzád
De soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem, érzékenyen, higgy nekem
Soha, soha sem voltál meg nekem
Ami fáj, azt nem hallod többé már
Bármi is lesz, ez a szerelmes üzenet neked.
Hogy a tengertől kiszáradt kezeimmel eltakarom a pillantásomat
És a szív dűnéit megmászva magasabbra kerültem
Hogy láttam az éjszakák beszennyezték a fantáziámat
Hisz én összezavartan és elveszetten egyedül voltam.
 
De soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem, érzékenyen, higgy nekem
Soha, tényleg soha, soha sem voltál meg nekem
Lelkem, tudod hogy ott leszek
Vigyél el engem ezzel a szerelmes üzenettel
De soha, soha sem voltál meg nekem
Soha, tényleg soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem
Hagyd hogy csak egy szerelmes üzenet legyen.
Szerelmes üzenet
Bárhova mégy mindig
Bárhova mész is majd.