A keresés eredménye oldal 2

Nem bocsátottam meg magamnak

Egy bűnt követtem el, elveszítettelek téged
Tudom, hogy nem jössz vissza
Egy bűnt követtem el, nagyon megbántottalak téged
Tudom, hogy nem fogsz újra szeretni
 
Még akkor is, ha minden este azt mondom, hogy hiányzol
Semmi értelme, tudom
Minden este elfelejteni téged, mégha szeretlek is
Te valaki más voltál kedvesem
 
Az én hibáim miatt
Amit veled tettem
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Hidd el, ez még mindig benned vagyok
 
Sírok, minél többet gondolok rá
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Az én hibáim miatt
Azért, amit veled tettem
 
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Hidd el, még mindig benned vagyok
Sírok, minél többet gondolok rá
Sohasem bocsátottam meg magamnak
 
Egy bűnt követtem el, elveszítettelek téged
Tudom, hogy nem jössz vissza
Egy bűnt követtem el, nagyon megbántottalak téged
Tudom, hogy nem fogsz újra szeretni
 
Még akkor is, ha minden este azt mondom, hogy hiányzol
Semmi értelme, tudom
Minden este elfelejteni téged, mégha szeretlek is
Te valaki más voltál kedvesem
 
Az én hibáim miatt
Amit veled tettem
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Hidd el nekem, még mindig benned vagyok
 
Sírok, minél többet gondolok rá
Megbocsátottam magamnak
Az én hibáim miatt
Amit veled tettem
 
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Még mindig benned vagyok
Sírok, minél többet gondolok rá
Sohasem bocsátottam meg magamnak
 
Az én hibáim miatt
Amit veled tettem
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Hidd el nekem, még mindig benned vagyok
 
Sírok, minél többet gondolok rá
Sohasem bocsátottam meg magamnak
Sohasem bocsátottam meg magamnak
 

NO, Thank You!

There are no touches on the board yet, but soon we'll
Start to write our dreams on it.
The sun go down, the lesson came to an end.
But school bell won't quite our fantasies anyway.
 
So, sing louder, louder, louder, show yourself,
I wish we could put our hopes into words,
And then they'll come from our mouths by chance,
And will shine, like stars!
 
I don’t need memories, you understand!
Since all these feelings in my heart give a lot of strength,
I don't want to grow up so far and dwell on the past,
Although freedom is sweet,
I wish to slow down
Time a bit.
 
I have to decide,
What I'll write in my notebook,
And the pencil is vibrating with impatience.
I can share joy and sadness with my friends,
Like a miracle, I'll hear the echo of my feelings.
 
We always want to fly higher, higher and higher,
Don't wait for the word 'Start', when the ambitions call you,
Having entered the right rhythm,
We've spread our wings,
And they're sparkling, like platinum.
 
Your promises can't help me, your understand!
Since I need to live right now, in this moment.
Why to ask for oaths? They're fragile.
We're not kids anymore, it's time
To stop being too trusting.
 
Let them hear us all over the earth,
One day we’ll play for everybody,
We don't want eternal glory for us,
But certainly, our hits will live long.
 
Your voice is quieter, quieter. but don't be afraid to sing!
Only this way we can capture the moment,
We're going for one dream, and it's a strong bond,
Fate brought us to each other,
No, thank you!
 
I don’t need memories, you understand!
Since all these feelings in my heart give a lot of strength,
I don't want to grow up so far and dwell on the past,
Although freedom is sweet,
I wish to slow down
Time a bit.
 

Like You (Bright Eyes)

I had my home
I was satisfied with myself
You came and told me about yourself
And about your world
 
About your trip to the rainbow
About your bed under the stars
About the wind, that sings for you in the trees
It sounded wonderful
And I could understand you
 
I wanted to live like you
Like you- free, but with a purpose
I couldn't get rid of old feelings
Today I did it- like you
 
You went alone early in the morning
And everyday life moved in
Soon I felt
That only habit keeps me
 
And now I follow your steps
The wind shows me the way
And there, where the clouds and land touch
Where the mists turn
There I'll see you
 
I wanted to live like you
Like you- free, but with a purpose
I couldn't get rid of old feelings
Today I did it- like you
 
I wanted to live like you
Like you- free, but with a purpose
I couldn't get rid of old feelings
Today I did it- like you
 

To Live with You

To live with you every day
To be happy with you
To be totally entangled
In the feeling of togetherness
 
(Chorus)
To live with you, only with you
I always want to be
To share everything
And to be there just for you
 
To live with you, close to you
In the feeling of security
Your hands show me
Your tenderness
 
(Chorus)
 
To live with you, to be one
Until the day trickles away
To give everything, when the night
Brings us darkness
 
(Chorus)
 
To share everything
And to be there just for you
 

Into the fog

My dear little one
Are you lost?
Because this road doesn’t lead anywhere
Mother told me
Make gold out of silver
Then we live as if there was no tomorrow
 
Now we’re gonna dance until we die
Sing for everything we’ve destroyed
La bella noche
When we reach the bottom
We will rise up again
 
Into the fog, the fog, yes, now we’re gonna live
We’re gonna live as if there was no tomorrow
Now the whole world will finally know
That we will go the whole, whole, whole way in
 
La dolce vita
So many tears
That I’ve saved under the stars tonight
And mother told me
Everything will be okay
As long as you live as if there was no tomorrow
 
Now we’re gonna dance until we die
Sing for everything we’ve destroyed
La bella noche
When we reach the bottom
We will rise up again
 
Into the fog, the fog, yes, now we’re gonna live
We’re gonna live as if there was no tomorrow
Now the whole world will finally know
That we will go the whole, whole, whole way in
 
Now we’re gonna dance until we die
Sing for everything we’ve destroyed
La bella noche
When we reach the bottom
We will rise up again
 
Into the fog, the fog, yes, now we’re gonna live
We’re gonna live as if there was no tomorrow
Now the whole world will finally know
That we will go the whole, whole, whole way in
 
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
That we will go the whole, whole, whole way in
 

Just As Scared

[Verse 1]
It's hard to see you cry
So hard to see you scared
Even though the years are passing
I know you understand
Why I'm not around enough
You're the best thing in my life
There's no one like you
You have taught me so much
About how I can improve
All the worst in me
 
[Chorus]
Cause I admit I'm just as scared
I admit I have just as many
Things that scares me
Like the darkness scares you
 
[Verse 2]
The smartest people in the world
They had nothing on you
Cause the heart you've got
It beats much more beautiful
And we'll never give up
 
[Chorus]
Cause I admit I'm just as scared
I admit I have just as many
Things that scares me
Like the darkness scares you
 
[Bridge]
As hard as it can hit
We're not hurt
Like the right piece
In my puzzle you're perfect
Cause you complete me
 
[Alternative chorus]
Cause I, I admit I'm just as scared, yeah
Yeah, I have just as many
Things that scares me
Like the darkness scares you
 
[Outro]
But we
But we are the two of us together
Yeah, we only have each other
Nothing will keep me from taking good care of you
 
Nothing will stop me from taking good care of you
 

Számomra csupán

A klub feltölti az ereim,
és elrejti minden sebem
Itt nem látni a gyengeség könnyeit
Jól vagyok
 
Az alkohol végigáramlik a testemen,
itt már baj nem lehet
Itt mindenki egészséges, aki a fedél alatt van
Jól vagyok
 
A világom csak a ritmussal telik meg
Csak a zenét hallomm a jég hideg szivemben
Itt nincs semmi, ami megérinthetne
Itt nincs senki, aki csapdába csalhatna
 
Mert már nem érdekel a szerelem,
És már torkig vagyok a hazugságokkal
Már vége, és mostantól szórakozni fogok,
Megmondtam, sokkal jobb nekem nélküled
 
Így most számomra csupán a zene létezik
 
Annyira leszarom, mit mondanak mások,
Tudom, hogy vannak más lányok is
Ez most már nem jelent semmit
Jól vagyok
 
De mikor besötétedik,
én ismét a klubban vagyok, hogy elfelejtselek
Hihetetlen, hogy mit tettél velem,
jól megcsináltad
 

The Spaniards came

The Spaniards came, cannonaded, and left.
The English came, cannonaded heavily, and left.
The French came, blew their bugles, and captured it.
 

The Forgotten

I am so captured by your love
...like a deer captured in a trap
 
I am so captured by your love
...like a deer captured in a trap
 
Sometimes I cry for my incurable pain
Sometimes I smile at my bad state
 
Sometimes I cry for my incurable pain
Sometimes I smile at my bad state
 
Am I not like Majnun?!1 Can I let my love go?! (No, I can't) 2
So if you are a wise person, (don't waste your time and) don't advise me in a vain (to forget her)
 
If you call my name3 when I'm asleep (dead) in my grave
...my sorrowful soul would calm down
 
I have a soul that I am ready to sacrifice it for the dust of your steps4
Whether you be nice with me or hurt me
 
Am I not like Majnun?!5 Can I let my love go?! (No I can't)
So if you are a wise person, don't advise me in a vain (to forget her)
 

• 1. : The well-known lover
• 2. If we translate this verse literally it means: 'I am not like Majnun to let my love go'. But it's counterintuitive, because Majnun never let his beloved Leyla go, but on the contrary he loved Leyla so much, that is why people called him Majnun=crazy, because he was crazy about Leyla. So I think the verses should be a question as I translated it.
• 3. The poet is addressing his beloved
• 4. It is an exaggeration, one of literary devices. The poet means I'm ready to give up my life for you
• 5. The well-known lover