A keresés eredménye

Hello Sorrow

When you feel a little happiness, you feel a little happiness
Let it push away your sorrow
If you believe in my sincerity, If you believe
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When the tears fall to your heels, when they arrive
I'll wipe it with my little finger and gently kiss you
 
When you feel a little joy, when you feel it
Let it push away your loneliness
If I can keep my words, if I can keep it
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When you hear the gentle footsteps, when you hear them
Let's exchange short greetings softly
 

Eighth Summer

It's summer, summer has come
Cicadas singing after the evening shower
It's a rainbow, suddenly a big rainbow appears
It appears at the end of the parasol
When the fireworks burst with a bang
Someone steal a kiss from me
When I cover my bikini clad body
He said it's okay to look cute
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
It's summer, a playful summer
Tropical fish swimming carefree
I'm in love, it's love that sways at dawn
I play at the seaside
I'm drunk with alcohol that makes me dangerous
My sandals are off and I'm staggering
When I get excited about dancing
My flared skirt is flying up
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
Suddenly someone hugs me on the shoulder
Whispering softly, it's so sexy
We met a few times and I called it
I'm in love from the bottom of my heart
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 

Two in the middle of the snow

The cold wintry wind blows
Snatching the warmth of your body
The snow covers
Everything around in white
I understand your sympathy for me
Even if you can't put it in words
Softly with your fingers you fix my fallen hair
Closing my eyes, holding my breath
I want to freeze us two like this
I don't want to split, I don't want to split
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 
The white breaths that float and dissapear
Warm my frozen palms
The birds make the branches covered in snow shake
Hold me giving me reins
You jumped over the small brook
A sweet and tender breath falls in my face
Joining our cold chests
I want to freeze us two like this
We want to forgive each other, we want to forgive each other
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

White smile

When the white season comes
I remember you who are far away
That day I remembered a little what I loved you
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a white image of the beach sand
On a record that loneliness turns
You float laughing with your sweet face
 
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a blue stripe seashell in my palm
On our fingers that made promises
I think of you who gave me love for the first time
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Palpitation

Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
For the boys, it's something easy
For the girls, it's the most important
For the first time these feelings
Make me feel very embarrassed
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
For the boys, it's something that happens often
But for the girls, it ends at the beginning
If my friends find out
About these things, I'd be embarrassed
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
Even if this moment was a lie
I can't write it in my diary
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Alps girl

By a meadow of the morning mist
The wind blowing flutters my skirt's hem
It's wrong
If that man sees me I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If I look at the scattered clouds
The dry grass at my feet tickles my knees
It's wrong
If that man knows it I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If it's lunch time, a carriage comes
To talk with me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
It's wrong
If I can't meet him, I'll cry
I'm an alps girl in love
If it's twilight time, a carriage comes
To meet me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
Lalalala
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bud

If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
I was making beans at my feet from city to city
Though I had nowhere to go, I was walking with tears
'A girl who shouldn't learn bad games'
People called me that and I cried
Now while I remember it, my chest hurts
And yet, I won't split from you
 
If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
The smell of white roses, the voice of the birds
Even without noticing them, I lived quietly
Someone stole my heart
I reveived the veredict of the gods
Now while I remember it, it scares me
And yet, I won't split from you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm just a girl

There's nothing I want
Just with having him
I'm just a girl
I just beg one thing
I want you to love me
I'll never cry
In front of his eyes
I'm just a girl
Promise me once
I want you to love me
 
Since I'm embarassed, lulu
To put it in words, lulu
Feel it in my tender heart
There's nothing I'm afraid of
While I'm by his side
I'm just a girl
With being tied together
I dream
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My boyfriend is lefthanded

Versions: #2
When he blows me a little kiss
When he calls me to ome here
He's always lefthanded
 
When he wipes my overflowing tears
When we connect our piny fingers tenderly
He's always lefthanded
 
I try to match you
But I'm righthanded and we pass each other
It's unkind
 
When he waves a hand bidding farewell
When he looks at his clock
My boyfriend is lefthanded
 
When he makes a prank on my back
When he drinks black coffee
He's always lefthanded
 
I try to imitate you
But I can't fix my righthandness
It's unkind
 
When he writes a short letter
When he calls someone on the phone
My boyfriend is lefthanded
My boyfriend is lefthanded
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.