Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.11.29.

Promise nothing

We are only sixteen, but grown-up inside
You had loads of pain and I was unfree
The best that has happened is that I looked in your direction
We said we would last forever
 
We would never become like them, do you remember?
I have never regretted that we swore that
It's a relief that neither of us knows
What will happen tomorrow and the days after
 
Promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
I think of you every time I am not with you
And every time someone asks how I want them to take me in
There is a concern that neither of us knows
Why precisely you and I didn't manage
 
Promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
Promise nothing
Promise nothing
Promise nothing, but stay in my life because I am grown-up now
But sixteen inside
So promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing, so we don't create something that ends
 
2021.04.06.

Your Heart is Losing

I'm not one of those people who love themselves every day,
Because for me, it's either completely or not at all
Then who can know if it's right?
But your heart was beat for me, that's for certain
Perhaps you thought to yourself
That you'd have it easier without me
Who could understand how much this hurts
Because love requires courage
 
Refrain:
I think that you still don't understand
Your pride is winning
Your heart is losing
Because if you never risk anything
Don't invest anything
Your heart is losing
I was near you for far too long
And I was far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 
I wish you the best, don't ask how I'm doing
I don't regret anything, but it's too late for us
I already gave you all of my chances
Though somehow you didn't see the last one
Maybe you didn't know what you truly wanted
Because you don't feel these things like I feel them
You regulate everything with only your understanding
Because you don't know any other way
 
Refrain:
I think that you still don't understand
Your pride is winning
Your heart is losing
Because if you never risk anything
Don't invest anything
Your heart is losing
I was near you for far too long
And I was far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 
Your heart is losing
I was near you for far too long
And far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 
2020.11.04.

Song From a Party

My paintings are lying all over the floor.
None of them are on my wall yet.
I’ll get to what I was gonna do tomorrow.
Everyone will be tired of me.
There was no rain this past summer.
Though tears did run down my face.
A speech was held one afternoon
and I stormed out afterwards.
 
From one romance to another,
I’ve gotten your names mixed up.
‘Cause I am hurt by those memories
and by my own name.
The greatest thing that’s ever happened to me
was a thunderstorm up above.
So yeah, I still feel pretty strong
despite a year of hell.
 
I learned so much about which lines to cross.
I had to draw one in the sand.
I’m still pretty heartbroken
but finally free.
I called you once back in August
but there was no signal.
I wanted to be with you so bad
but now I’ll be alone for a while.
 
Bamad left Sweden on a plane,
probably never coming back.
I’ve hardly seen the others.
Natanel now has two kids.
I often feel so alone.
It’s always sort of been like this, but
it sucks having to fold my sheets alone
without saying good night to you.
 
Of course I’ve never been romantic,
it was you who took pictures of me.
The colours are now on the trees
like the movies I saw with you.
Well, I gotta go now,
the others are waiting on me.
I sort of just wanted to say
that I miss you.
 
2020.11.04.

Since Every Time

It’s not exciting anymore, for none of us.
Wish we only had more to talk about.
I lie in bed ahead of you.
You don’t see my face in the mirror.
We’re good, each of us.
We do better in your dreams.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
and I should leave you too.
But that’s not what I’m gonna do.
 
I’ll forgive anyone else but myself.
Should have gone a few laps before you did.
You’re coming closer to me.
Think you forgot to close the window.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
and I should leave you too.
But that’s not what I’m gonna do.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
Yeah, I should love you more.
But that’s not what I’m gonna do.
 
I lie in bed, ahead of you.
 
2020.11.04.

You Can Never See Me Happy

You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 
2020.10.21.

Not with me

What kind of guy is this one?
Why is he showing off like this?
Who am I or who was I?
Hey, are you crazy or what?
Just because you drive a Chevy and your name is Kevin
You're still nothing special
But I don't look any different, for sure not
 
Dare getting to me over the creek
And tell me what you want
Take care not to catch a cold
But don't forget:
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Would lederhosen look good on you?
Ask your Valentino but don't bug me
An ox will never be a bull, not with me
 
You are the party king, you've been in the Playboy
But you're not impressing me
Because I'm just not into this, yeah, yeah, that's how it is
Whether you're drowning in money and winning at the casino
Hey, I just don't care
You won't last in the mountains, come on, forget about it
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Where you are at home, in the high society
There's champagne instead of Jagertee
That's for sure not going to happen to you with me
Don't stand in my way, I have to see that I get going
Because I still have a lot to do
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Are you still asking for it or what?
Are the working boots maybe a size too big for you?
Don't act as if, not with me
No, no, nothing, not with me!
 
2020.08.09.

Melissa

Sing, place your feet over a flower
Play with me
I wake up, I can't forget (yeah)
It's obvious that it exists in someplace
 
Someone so beautiful
I wake up and there's color, I smile again (hey)
Spinning what doesn't want to spin
Before the world, you have to go, without hurting yourself (hey)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look there's a lit up star
In it, there's a great love, from only yourself (hmm)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look (ah) there's a lit up star
 
She shows a great love, something only from her (yeah)
Sing Melissa, my Melissa (yeah)
My Melissa, today's Christmas!
 
2020.06.24.

God is a Country Chick

Ooh ahh
Melissa! Naschenweng!
You think, that with your Adonis-body, you can just do whatever you want
high and holy you swear to me, 'I'm different, you can believe me!'
Go! Leave the church in the village (12 somethings??)
False angel, see that you go to the devil!
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 
[Verse 2]
God! When you act so sanctimoniously,
you really start to...
between heaven and hell
a guardian angel has failed
and then you give me a bouquet of flowers
and come back with the same crap,
'Baby, take me back!'
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 
[Verse 3]
Now we have what we want (?)
You're begging in front of me,
You know there's just one winner at this game
And that's me!
You sing for me... oh oh oh oh my God!
(Umm, it's ok for you to call me 'Melissa'!)
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 
2019.02.26.

Leily Leily

please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time x2
 
ya gustave
because you do not know me
i'm the saddle you mounted
i come from cuba dripping in flavor
and i will show him loneliness
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time
 
...
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
ya gustave
because you do not know me
i'm the saddle you mounted
i come from cuba dripping in flavor
and i will show him loneliness
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
...
 
it's tonight
it's tonight
that i want more
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
 
please please stay, please please stay
Close the door, close the door
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time
 
2019.02.09.

If I never would have met you I'd been happy now.

It's something in your glance
I don't know what I have yet
If you gave me a chance a last time, I wouldn't take it
It's something in your way, ah I think it drags me down
First when I've gotten under you, you want to see me.
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
I woke by a dream, one morning it laid here on the table
Like a rain of sun* I laid, he who had a hard time with the words
He wrote that it was over now, that I could breathe now.
 
That I probably shouldn't be here, that we should meet others.
 
If I never would have met you, would he have been happy now?
The one who got burnt by the fire, blows even though it's cold
The one who got scared once, and feels worry for everything
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
He was like a room, one with white cracked edges
She wanted to give you all from what I understand.
 
But that which is easy in the beginning
often becomes harder with time
And she became like an ocean that runs along the cheek
 
If I never would have met you, would she'd been happy now?
The one who got burnt by the fire, blows even though it's cold
The one who got scared once, and feels worry for everything
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
 
2018.10.16.

What is love?

When it will arrive one day
I don't know how it will be
But life will tell me
What it is
 
I've seen it in a thousand films
In the eyes of those who say 'yes'
That's why I'm looking for it here,
But where is it?
And sometimes
I ask myself
 
What is love?
Which colour does love have
I don't know it
What is love?
It's the smile that will be waiting for you one day
It will be born
Just like the sun which will keep us warm
And it will be
The answer which the heart already knows
 
It's a dream that
Is there for you
One gust of wind is enough
One single moment
And we will start to fly
 
What is love?
Which colour does love have
I don't know it
(Love is like a dream forever)
What is love?
It's a feeling of music and wonder
It will be born
Just like the sunrise which wakes us up
And to know
In a heartbeat the meaning of love
And it will be
The answer which the heart already knows
 
2018.01.14.

Melissa

Memories from yesterday, I erased them with my hands
don't want to sight sadness that's gone,
but in my heart I still feel the bitter pain
but even so, always my chest trembles while remembering your love.
 
I look up to the sky and I hope to see a signal on it
something that, could make me know where to go
or help me to decide.
 
Today, birds seek for their place by my side,
I wonder if they could find,
the light they look for, today.
If maybe you let me fly,
and look out for their place, without knowing where to go,
I'll try to keep far away
tenderness which marked me
so long ago.
 
Memories from yesterday, I erased with my hands
don't want to sight sadness that's gone,
but in my heart I still feel the bitter pain
but even so, always my chest trembles while remembering your love.
 
The same wings which tried to fly yesterday,
won't be able to do it today, they just watch
how dusk goes by.
 
I don't want just a pair of wings
I want petals of that flower,
Melissa, around me.
 
I fought to keep standing
again and again, a thousand times I tried,
I think today the resolution is not this one,
because this way I'll never be able to
rise again.
 
Look out for her, I'll come, don't doubt it anymore,
it can be a mistake but you must try it
in each waste you'll never know which one you're losing.
 
Come on, I want, to hear how that door opens for you.
 
Souls that go away, no one can save them, they will be afraid,
they don't know where they are going, but before, they will shine
will show us their eternal light and then, night will
say goodbye to them, in front of the blue moon.
 
Just learning.