A keresés eredménye

Húzz el a városból!

Húzz el a városból!
Mielőtt túl késő lesz, szerelmem!
Húzz el a városból!
Légy jó hozzám, kérlek!
 
Miért kívánsz nekem bajt?
Miért nem vonulsz vissza egy farmra
És elégedsz meg azzal
Hogy lebűvölöd a madarakat a fákról?
 
Egyszerűen csak tűnj el!
Túl sokat jelentesz nekem
És ha közel vagy
Hozzám közel, drágám
Túl sűrűn érintjük egymást
Egyszerűen csak tűnj el!
Túl sokat jelentesz nekem
És ha közel vagy
Hozzám közel, drágám
Túl sűrűn érintjük egymást
 
Az izgalom, amikor találkozunk
Oly keserédes
Drágám én ettől kikészülök
Úgyhogy, vigyázz, készülj és
Húzz el a városból!
 

Lisboa

Versions: #1#2
Lisboa, Lisboa
The sorrow of your days gone by
Now the hinterland of lovers should lay
Beneath all your vacant skies
 
Lisboa, Lisboa
From Alfama's arms to Liberdade
Paper lanterns, falling embers
Quiet cantors sing of Saudade
The ever twilight amber of your alleyways
Paint the air of evening oh so well
And strolls about the river bank
Suggests there's history left to tell
 
Ai Lisboa
A paradise beside the sea
There's a beauty
To the absence of tainting all your scenery
 
Lisboa
Lisboa é luz boa
Lisboa é pessoa
Lisboa tem Chiado
Tem Alfama e tem fado
 
Da era Severa
De um tempo que já era
Nas ruas de Lisboa
Eu vou
(Eu vou também)
Das tuas colinas
Milagres e sinas
 
Nas praças, rainhas
Flores e rimas
Eu vou
Lisboa
Ele, I, Esse, Be, O, A
(L-I-S-B-O-A.)
 

Lehetetlen szerelem

Lehetetlen egy szerelem ez,
az a fajta, amit a filmekben látsz,
lehetetlen szerelem,
tipikus tünetekkel,
és sosem olyan szép, mint amilyennek látszik.
 
Igen, lehetetlen egy szerelem ez,
a vágy lángja kihűlt.
És a lángok fellobbannak,
kesztyűs kézzel lángolunk,
két szerelmes miért ne tudna kiegyezni egymással?
 
Lehetetlen szerelem ez,
bár mindkét karod gyengéd ölelésre tárul,
(mégis) kihűlt szerelem ez,
leginkább illúziókkal teli a szívem.
 
Sakk ez,
vagy darts,
sötétben botorkálás,
csupa őszintétlenség.
 
Láthatatlan vezeték,
levegőbe felskiccelt rajz,
szétrombolt reményeim,
kisfiúk játéka,
amire határozottan nemet, igen, nemet mondok.
 
A kezed a harisnyámon,
a szemeid, akár egy gyermeké,
a hangod nyári vihar,
árnyékaink, sziluettjeink,
viszlát, nem sajnálom.
 
Lehetetlen szerelem ez …