Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.09.11.

The Great Wall of China

What's going on
with us all of a sudden?
Talking didn't use to be
so hard for us.
We touch each other
without feeling anything.
The connecton is broken.
I don't know you anymore.
 
The Great Wall of China
goes straight through my heart
and there's no way to get to you
no matter what I do.
The Great Wall of China
goes straight through my heart.
I'm standing here in the dark
and you're over there.
 
Why should we
lie to ourselves?
We always wanted
be honest.
We see each other every day
and don't recognize each other anymore.
We sit together
and yet we're alone.
 
The Great Wall of China
goes straight through my heart
and there's no way to get to you
no matter what I do.
The Great Wall of China
goes straight through my heart.
I'm standing here in the dark
and you're over there.
 
The Great Wall of China
goes straight through my heart
and there's no way to get to you
no matter what I do.
The Great Wall of China
goes straight through my heart.
I'm standing here in the dark
and you're over there.
 
2020.09.08.

The Planet of Lost Time

Blue light penetrated through icy fog,
thoughts broke through the circle,
a world lay before me
that no words can completely describe.
The planet of lost time.
The planet of lost time.
 
Every person I ever saw,
every place I've ever been,
everything was there again,
yesterday was again today
on the star of lost time.
 
And I felt how strange it is
if you never forget the past,
there in the icy fog
where it remains invisible,
the planet of lost time,
the planet of lost time,
the planet of lost time.
 
2020.09.06.

Woman of Stone

Gomorrah was on fire and sank,
you turned around.
I warned you one last time,
but it was too late.
 
What am I going to do
with a woman of stone
when I'll only freeze at night?
If I don't leave,
then I'll turn to stone too.
I already feel the coldness inside me.
 
I talk to you, but you don't hear me.
I ask you, you remain silent.
I come to you, but you don't see me.
 
My look says: I want!
Your look asks: Why?
 
What am I going to do
with a woman of stone
when I'll only freeze at night?
If I don't leave,
then I'll turn to stone too.
I already feel the coldness inside me.
 
2020.09.01.

Timeless Journey

Versions: #1
Numbers and symbols, precalculated play
coordinates indicate the destination.
On the road made of light,
coming out of nowhere,
 
Timeless journey across an eternal sea.
Timeless journey across an eternal sea.
 
Red planets and moons like lead,
dying suns noiselessly pass.
Weightless as light
thanks to magnetic force
 
Timeless journey through an endless night.
Timeless journey through an endless night.
 
(Red planets and moons like lead,
dying suns noiselessly pass).
 
The future before us and the dream within us,
 
Timeless journey through endless space.
Timeless journey through endless space.
 
2019.03.05.

Szeress

Szeress és sose hagyj el
Te vagy az egyetlen
Nem csak szórakozásra kellesz
Szeress, ne higgy nekik, mikor azt mondják
Nem igazán érdekel
Az egyszerűen nem igazságos
Refrén:
Mert bébi, hiszek benned
Mindig hűséges leszek hozzád
Ne is törődj vele, hogyan viselkedek néha
Az érzéseim ugyanazok
Szeress, szükséged legyen rám
Csak ennyit kérek tőled
Szeress, higgy bennem
És mindig legyél hűséges
Szeress, sose hagyj el
Nélküled
Az életem szomorú lenne
Szeress és sose kételkedj benne
A legelejétől fogva
A szívemben voltál
Mutasd az utat az érzéseidhez
Meg fogok tenni mindent
Adni fogok egy gyűrűt
Refrén
Bármit is akarsz tőlem
Ha szeretsz vagy bele fogsz egyezni
Légy a királynőm és én leszek a királyod
Nem lenne ez izgalmas?
Szeress, szükséged legyen rám
Csak ennyit kérek tőled
Szeress, higgy bennem
És mindig legyél hűséges
Szeress, sose hagyj el
Nélküled
Az életem szomorú lenne
Szeress, szükséged legyen rám
Csak ennyit kérek tőled
Szeress, higgy bennem
És mindig legyél hűséges
Szeress, sose hagyj el
Nélküled
Az életem szomorú lenne
Szeress, szükséged legyen rám
Csak ennyit kérek tőled
Szeress, higgy bennem
És mindig legyél hűséges
Szeress, sose hagyj el
Nélküled
Az életem szomorú lenne
 
2019.03.05.

Holdfény Virág

Gyere velem a sötétség csendjében
Meg akarom mutatni az élet titkait
Oda foglak vezetni, ahová az álmok nem tudnak
A lány ritkán repült el az éjszakában
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
Az érzékeim magaslatán voltam
Érezve a becézgető simogatásodat
Láttam varázslatos dolgokat az éjszakai egek alatt
Míg a napfelkelte megtörte a bűbájt
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
Te vagy a holdfény virág
Te vagy az éjszaka hangja
Mikor hívsz, én követni foglak
Elmegyünk az öröm utazására
 
2019.03.04.

Szamuráj

Ha magányos vagy,
Sosem mutatod jelét.
Semmilyen önfeláldozástól nem gondolod meg magad.
Nincs illúzió, mikor a munkád befejezted.
Senki sem ismer!
Senki sem tudja a neved!
Senki sem ismer!
 
Szamuráj, szamuráj
Szoktál álmodni?
Hezitálni, tűnődni miért
Van az a sok harag, amit látsz?!
Ó-ó ó-ó ó-ó
Szamuráj, szamuráj
Megfagyott a vér az ereidben?
Nem ragyog fény a szemeidben.
Nem ég tűz a lelkedben!
Ó-ó ó-ó ó-ó
 
A megbízásod homokba volt írva.
Semmilyen érzelem sem maradt a kezeidben.
Semmilyen vigasz.
Semmilyen szerető vagy dicsérő szó...
A harcod véget ért!
Az ellenségeid eltűntek.
A harcod véget ért!
 
Szamuráj, szamuráj
Szoktál álmodni?
Hezitálni, tűnődni miért
Van az a sok harag, amit látsz?!
Ó-ó ó-ó ó-ó
Szamuráj, szamuráj
Megfagyott a vér az ereidben?
Nem ragyog fény a szemeidben.
Nem ég tűz a lelkedben!
Ó-ó ó-ó ó-ó
 
2019.03.04.

Csel

Meg akartalak menteni
Meg akartalak menteni a magányos éjszakában
Lépni és táncolni
Lépni és táncolni feketén és fehéren keresztül
 
Egy újabb tekintet, mintha sírna
Egy újabb könny a szemedben
Túl késő elmenni
Leengeded a védelmed
És
Így kihasználom az alkalmat
 
Nem tudok várni
 
Megyek megtalálni téged
Megyek megtalálni téged az elmémben
És a szivárványokat
Egy idegen játékának szivárványait
 
Egy újabb tekintet, mintha sírna
Egy újabb könny a szemedben
Túl késő elmenni
Leengeded a védelmed
És kihasználom az alkalmat
Nem tudok várni
 
2019.03.04.

Vad folyó

Itt látom, ahogy folysz
Keresztül a magányos északi országon
Itt látom a vad énedet
Keresztül rohansz távoli erdőkön
 
Mély szakadékokban buksz alá
Havas hegyekben
Széles, füves alföldeket söpörsz el
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
 
Most érzem, ahogy folysz
Keresztül az elmém szurdokain
Most érzem, ahogy friss
Reményt és ihletet hozol
 
Visszatérek hozzád
Kristályos vizedhez
Amik elmondják mindennek az értelmét
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni