A keresés eredménye

Flying Together Side by Side

Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains
Your shadow is always circling about before my eyes
Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains
Calling out your name in my heart
Neither high mountains nor long roads can separate (our) long affection
Neither high mountains nor long roads can stop (our) faithful bond
Over the waters, mountains, and clouds,
[where] you can't see the ends of the earth (lit: end of the sky, ocean's edge)
Over the waters, mountains, and clouds
flying together side by side (at) the ends of the earth
Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains
In my heart I am calling out your name
Neither high mountains nor long roads can separate (our) long affection
Neither high mountains nor long roads can stop (our) faithful bond
Over the waters, mountains, and clouds,
[where] you can't see the ends of the earth (lit: end of the sky, ocean's edge)
Over the waters, mountains, and clouds
flying together side by side (at) the ends of the earth
 

The sea

You took away your lightweight bag that filled with the confusion of that summer.
You said let us mail letters and exchanged the direction of waiting for each other.
 
No matter where you were going in which state or which town, there was the sea between you and me.
And then he walked by quietly and knocked at the loneliness in front of my window*
 
I and him never have to watch the sunset and never understand what the love letter is.
We are just burning the last fire in the winter with each other.
 
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
 
You took away your lightweight bag that filled with the confusion of that summer.
You said let us mail letters and exchanged the direction of waiting for each other.
 
No matter where you were going in which state or which town, there was the sea between you and me.
And then he walked by quietly and knocked at the loneliness in front of my window*
 
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
 
You took away your lightweight bag that filled with the confusion of that summer.
You said let us mail letters and exchanged the direction of waiting for each other.
 
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea
Ah~~~ the sea