Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.03.01.

Green-eyed taxi

Versions: #1
So…all I need now
To dance.. in the midnight
And… a bottle of brandy
Makes… me more friendly
 
О-о-о-о!
Green-eyed taxi, Green-eyed taxi
О-о-о-о!
I ask you, Stop in front of me!
О-о-о-о!
And take me, please, to my childhood
О-о-о-о!
Where I was loved and understood..
 
There… are no wooorries
In the whole.. territory,
No… evil faces
In… these magic places
 
О-о-о-о!
Green-eyed taxi, Green-eyed taxi
О-о-о-о!
I ask you, Stop in front of me!
О-о-о-о!
And take me, please, to my childhood
О-о-о-о!
Where I was loved and understood..
 
2020.09.21.

And why not

Two drops sparkle at the bottom, only two,
You'll warm the sword hilt with your hand
And your life is so good, just twice as good
If you can risk it, now and then
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
If you can risk it, now and then
And why not.
 
Be cunning, retreat, play and swirl,
Get rid of the foe, do your best,
And what is life, a life after all,
It's just a duel with death.
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
Continuous duel with death.
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not.
 
In pitch black smoke you can't see Paradise,
And the body is used to hell,
If you have to decide, then decide,
And if decided, than work, and well.
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
And if decided, than work, do not dwell.
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not.
 
2018.11.29.

Ivan the Stove-Setter Song

Well I am simple man, and I shouldn't conceal
That the beauty of yours is one truly surreal.
I have fallen in love with the daughter of Tzar,
And I can't live without you, oh my loadstar!
 
I am not an expert
With words of love.
Please do not repent me,
And do not play off.
 
Well I am such a man: do not like a small talk,
Should you need anything, I will do all the work.
I have fallen in love with the daughter of Tzar,
Give a blink of an eye and I'll come from afar.
 
I am not an expert
With words of love.
Please do not repent me,
And do not play off.
 
2018.08.13.

They’ll go away

Versions: #2
Sing how a day go away with the sun
In this evening hour.
Maybe we‘ll recall this day more than once
When we are in a far land.
Sing me how a lucid moon floats by
Over cool river air.
But I ask not to remind
That nothing is for ever
But I ask not to remind
That nothing is for ever
 
They’ll go away, days of sad and happy.
They’ll go away in the Universe.
They’ll go away, but you should believe that
Love will never leave us in this world.
 
Sing me how ships are heading to aims
Through the storm and thunder.
Sing that everything on the Earth
Is for the sake of our love.
Sing about two hearts that beat side by side
Never tired together
But forget and not remind,
That nothing is for ever.
But forget and not remind
That nothing is for ever
 
They’ll go away, days of sad and happy.
They’ll go away in the Universe.
They’ll go away, but you should believe that
Love will never leave us in this world.
 
Sing how a day go away with the sun
In this evening hour.
Maybe we‘ll recall this day more than once
When we are in a far land.
Sing me how this blue moon through the night
Looks and shines over there.
But I ask not to remind,
That nothing is for ever
But I ask not to remind
That nothing is for ever
 
They’ll go away, days of sad and happy.
They’ll go away in the Universe.
They’ll go away, but you should believe that
Love will never leave us in this world.
 
Love will never leave
Love will never leave
 
2018.08.03.

The Trainer

I removed from my fears step by step and in stages
I renounced all things that were minor in life.
So now when you're at the circus performance
You can see in the show my team of my tigers.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
And jump through the fire.
 
Speaking kindly to them I use a whip if they need it,
Every day we repeat all the program even twice.
But the tigers can doubt if they should make a trick, and
They hurt me, my body has numbers of scars.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
And jump through the fire.
 
So busy I am, and free time is too rare,
‘Cause performance in circus is on every day.
But believe when I don’t want in to the cages,
I say ‘Up!’ to myself as an order to step.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- and they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they look from the stairs and wait.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
‘Up!’ I say to myself as an order to step.
And I make a step. And I make a step.
“Up!”
 
2018.03.24.

Island of Childhood

I can talk of this without beguiling,
To it not having too much to add.
In my dreams I see a little island
You won't find it upon a map.
 
And to no place, to no place can I flee from this,
Night outside, nobody in the yard.
Only in morning will with shining dawn arise
Beautiful island of my childhood.
 
Here I swim in a winding river,
Feeling the strong arms of my dad,
And for this I am happy and carefree
And I can swim without an end.
 
And to no place, to no place can I flee from this,
Night outside, nobody in the yard.
Only in morning will with shining dawn arise
Beautiful island of my childhood.
 
Parting with childhood is a sadness,
The white ship has left, does not come back.
And the luminous feelings of memories
Will be stronger the older you get.
 
And to no place, to no place can I flee from this,
Night outside, nobody in the yard.
Only in morning will with shining dawn arise
Beautiful island of my childhood.