A keresés eredménye

detektív

nem tudok magam ellen lenni, és ha tudok, nem leszek,
tetszel neke, szerencséd volt,
tudok rólad mindent, van dossziém
 
paparazzik és kémek
hozzám mérve amatőrök,
vigyázz magadra, a nyomodban vagyok, te szörny,
ha felöltözöm, mindet elűzöm
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem
 
nem tudok magam ellen lenni, nem szeretek osztozkodni,
értsd meg, a féltékenységtől kifehéredem,
a szerelem mint a háború, nehéz vállalkozás
 
ezért vigyázzanak azok, akik
veled akarnának 'a sötétbe menni'
rajtad van még az ujjlenyomatom
ha felöltözöm, mindet elűzöm
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem
 
a pillantásom mint egy távcső,
amíg így nézlek,
erősen akarok veled,
tudod, mit akarok erősen,
erősen akarok veled
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem
 

kettesével

másnapos vagyok, még mindig a delírium fázisában
felkeltem, de nem ébredtem fel
nem emlékszem, kit csókoltam meg
tegnap késő este
 
forró a nyár, harminc fok árnyékban
nappal alszom, éjjel a városban vagyok
azt mondják az emberek, egyszer vagy fiatal
gyerünk gyorsan, tele van a város
 
ref.
kettesével, ma éjjel így megy az ivás
kollektívan gyógyulunk
még kettőt mindenkire, és ez a nyár a miénk
csak gondolkozz pozitívan
csak gondolkozz pozitívan
 
aki józan, emelje fel két ujját,
mondja meg, ez a jégtorta én vagyok
milyen hónapot és évet írunk?
kétezer-valahányat
 
duplán látok, megint ugyanazok a jelek
én és a tudat távol vagyunk egymástól
jobb így, szebb a világ
mosolyogj, és adj egy ötöst
 
ref. 3x
 

Daddy (sugar daddy)

Hey daddy, I 'll burn your credit cards,
All available units (police) will turn on their sirens
Hey daddy, I' ll lose it in a moment and I will break your Bugatti into the first garden
 
You would like to put me on ignore,
It won't go taht way, it won't go that way my love
Isn't it that you don't love like before,
Daddy no
Everything is for vane now with you.
 
3 nervous breakdowns in a dy, o daddy, daddy
I won't have no Saint Lauren now, O daddy, daddy
While I wait here furious as a bobcat
You need to realise that I want no compromise.
 
Hey Daddy, you will run to your mam
I changed all the locks, you can go sleep in a Hotel
I haven't seen you for few days, you lie taht you have no time, you are moving up the corporate world.
 
You would like to put me on ignore,
It won't go taht way, it won't go that way my love
Isn't it that you don't love like before,
Daddy no
Everything is for vane now with you.
 
3 nervous breakdowns in a dy, o daddy, daddy
I won't have no Saint Lauren now, O daddy, daddy
While I wait here furious as a bobcat
You need to realise that I want no compromise.
 
Should I go all the way to Strassbourg cause of you?
Should I deprive you of your fake glamour?
I am having fever because of you
Daddy, oh daddy
Should I hang you up a hat stand?
Daddy, oh daddy
Should I show my new lingerie to the neighbourhood?
 
3 nervous breakdowns in a dy, o daddy, daddy
I won't have no Saint Lauren now, O daddy, daddy
While I wait here furious as a bobcat
You need to realise that I want no compromise.
 

A patient

It's Friday, 3 pm, he's here again,
I'm laying on the cauch with a pillow,
And he want's me to tell him everything about my boyfriend,
But my thoughts only moan.
 
He sleeps with anyone he arrives with, to curse him – it's vainly
Again he's lying, he's abusing me everywhere,
I'm ugly when I am mad, I am more beautiful when I'm silent,
What a compliment, I am a patient.
 
Ref:
Three times per week I see my psychiatrist,
He tells me to leave this maniac immediately,
Well, give me something stronger, I feel like I'm about to cry because of that as well
And the hell I am dealing with him
 
It's Friday, 3 pm, he's here again,
I don't feel like I want to talk,
Throw everything out of yourself [he says], I hear his voice
But it hurts when he opens my heart
 
Ref. 3x
 
> If my translation helped You, click 'thanks' to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

If you'd love me

I come to my house like it's not mine,
And I tiptoe to get in, just like a thief
You are still awake, you're asking where have I been till now,
We argue for hours, and hours,
Why do I need it
 
Ref:
If you'd love me, you'd give me a coffee,
You'd worry what did I drink,
And you'd fall for my lies,
Delirous (crazy 'cause of happiness) that I came back to you
 
If you'd love me, you'd hit your head,
You'd be set on fire,
But I only do what you do to me,
You didn't succeed to cheat on me first.
 
Don't look for someone's else marks on my body,
Because you won't like what you'll find,
You're strongs with your words, but you're weak in action,
And these scenes*, I must just survive it,
Why do I need it
 
> If my translation helped You, click 'thanks' to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

I don't remember

Average I touch it
and shirt I take off
it was something crazy in atmosphere
 
And now the head hurts me
and I'm so sleepy
it was beautiful to me, you don't mind
 
Chorus:
Where do I know where I was
and spent the glorious
and did they flirting me
I don't remember really
 
Where I do know where I hit
I can't get the movie back
I love you, I admit it
but another I remember weak
 
What do you want me to tell you?
when you think I'm lying to you
I'm not the cigarette in cigarette case
 
From the crowd I didn't hear it
your number on zero, zero
it was beautiful to me, you don't mind
 
Ref. 2x
 

Forever

Woman on the window, her tear falling on the road
a thousand views, and no one worried
 
Malaksala*, a hundred times I stay without you
malaksala*, I'm not brother, for this century
I love you forever
 
Chorus:
Let the world despise me
I will give you gift, he waiting you there
from my fingers five
make one ring for her
malaksala*, I love you forever
 
Woman on the window standing and doesn't know for fear
my lips are dry, on the back your hot breath
 
Ref. 2x
 

So I need it

I'm not the same anymore
and hair doesn't shine
from world face I hide
not to see I drinking
 
About you every night
near him I dreaming
and I must how do I know
with him to sleep
 
For who to arrange
when I little worth to him
carmine I will remove
in warderobe I will get away
 
Cause you was kissing my lips first
but he biting to the blood
 
Chorus:
So I need it, drop it
I chose the wrong heart
you was guard me like child
he was tread my beauty
 
So I need it, don't complain
there's justice in the love
gold is everywhere in my hands
but dreams is under my feet
 
I'm not the same anymore
my skin isn't clean
his brain stabbing
and need a lot of water
 
That with this body I can
still to bragging
I'm going after him
dress to burn it
 
Ref. 2x
 

This hurts

They said I'm strong woman, yeah right
but I weak like everyone when they don't see
world doesn't know
what falling on my mind
 
My love unselfish and precious
he took it to another woman on estimation
who is she
damn, but she just born
 
Chorus:
He was my power when I go to devil
fake map to hidden treasure
I signed it to him all bills
I still love him
 
He was my black and restless sea
wrinkles will not pass to dawn
sinful, bring him back, juvenile
this hurts
 
Like soldier he sent me to first rows
crazy, brave instead of him and to die
 
Ref. 2x
 

Operated from love

Don't worry nothing, everything is under control
except that everyone watching me for the table
and because I'm mixing brandy with aperol
'cause brandy....
 
Don't worry nothing, I'm not amateur
already in urgent center I'm answering on counter
vice is your brother, ally and partner
call me
 
I'm bad at it when they broke my heart
from deep coma I'm not waking up
 
Chorus
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
you are spending good time with others
I am alone between people
 
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
but you don't hear me anymore
operated from love
 
Don't worry nothing where am I and what I'm bringing (on herself, clothes)
where I'm hanging out and how much I'm spending
do I drink with bad guys
do I drink with....
 
Don't worry nothing, I'm not amateur
already in urgent center I'm answering on counter
vice is your brother, ally and partner
call me
 
I'm bad at it when they broke my heart
from deep coma I'm not waking up
 
Chorus
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
you are spending good time with others
I am alone between people
 
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
but you don't hear me anymore
operated from love
 
I'm still giving signs of life
I won't die because of jerk
all smells me on new
and all this will pass me
 
I still have little smart
and my heart didn't stoped beating
get out of my dreams
and stay away from me fool
 
Chorus
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
you are spending good time with others
I am alone between people
 
I'm not breathing, help me
recommend me night with you
but you don't hear me anymore
operated from love
 

Isztambul

Szultánként nézel a magasból
minden nő a közeledben van
mindannyian a háremedben akarnak lenni
de te mindegyiket elutasítanád miattam
ha egyszer kipróbálnád az ajkam,
a titkaidat elárulnád
ezeregy éjszaka
segítséget fogsz hívni
 
Refrén
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
lem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul
 
Szultánként nézel a trónodról
most mindenki Monna Donnát iszik
hamarosan rólam fogsz álmodni
és elborulsz szépségem előtt
ha egyszer kipróbálnád az ajkam
a titkaidat elárulnád
 
ezeregy éjszaka
segítséget fogsz hívni
 
Refrén
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
velem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul
 
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
velem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul