2021.11.10.
Csavarodj be!
[Intro]Kore kara minna de mechakucha odotte
Sawagou sawagou1
Rocker2
Nyomj valamit!
Nyomj valamit! (Nyomj valamit!)
Nyomj valamit, nyomj valamit! (Igen!)
Nyomj valamit!
Valami újat nyomass nekem! (Igen!)
Valami újat nyomass nekem! (Igen!)
Valami újat nyomass nekem! (Igen!)
Valami újat nyomass nekem!
[1. versszak]
Missy megmutatja
Én vagyok itt a legtutibb
Megmondtam nektek -az összes szarházinak - már nem állíthattok meg
Most figyeljetek ide!
Kibírok húsz mentet
És akarsz engem, feka, akkor gyerek és kapj el most! (Igen)
Velem vagytok? (Igen)
Akkor rázzátok a farotok!3(Igen)
Tudom, hogy komáljátok, ahogy váltogatom a stílusom
Kiabáljatok emberek, énekeljetek! (Igen)
Most pedig körbe gyűljetek (igen)
És ugrálni kezdjetek (Gyerünk!)
[Kórus]
Csavarodj be!4 (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
[2. versszak]
Ki az a ribanc? Emberek, akiket ismersz (Igen)
Én és Timbaland5már húsz éve menők vagyunk (Igen)
Mi a szituáció? Mi készül, hm? (Igen)
Ha meg meccset akarsz velem6, feka, csak szólj nekem (Igen)
Helló! Érezned kell, fiacskám!
Hadd küldjek neked valamit (Maut mujhko7, igen)
Itt jövök, emberek (Igen)
Majd ha kész vagyok, a nyakamba liheghettek8(Igen)
Úgy felráztuk a rádiót mintha fegyverrel jöttünk volna (Gyerünk!)
[Kórus]
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
[3. versszak]
Csendet! (Shh) Lakatot a szádra!
Mikor én lököm mi az ábra
(Hrr-pfft) Az arcodba
Nyisd ki a szádat, ízelítőt kapsz
Halló! Megállíthatatlan vagyok
Jogvédett márka, úgyhogy ne utánozzatok!
Mindannyian gagyin csináljátok
És egyikőtök sem érhet a közelembe (Igen)
Tudom, hogy most érzitek mit mondok (Igen)
Tudom, hogy most hangosan hallotok
Hangosan és büszkén sikítom (Igen)
Missy ledönti az egészet (Igen)
Engem játszanak majd az emberek (Igen)
A városon belül és kívül (Igen)
Mert én vagyok itt a legjobb (Igen)
Az őrült stílusban (Gyerünk)
[Kórus]
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj be! (Gyerünk!)
Csavarodj, csavarodj, csavarodj (Gyerünk!) csavarodj, csavarodj be! (Gyerünk!)
[Outro]
Ichi, ni, san, ji9
- 1. Japán szöveg, magyarul:
'Mostantól fogva mindenki egy kicsit elcseszetten fog táncolni, csapjatok zajt, csapjatok zajt!' - 2.
- 3. 'Biggie Bounce refers to a big butt bouncing.'
- 4. Missy Elliott egy 2007-es interjúban így nyilatkozott:
'Ez szólhat a táncról, hálószobai dolgokról, akármiről. Éppen kitakarítod a házat? Csavarodj be!'
- 5. A dal producere.
- 6. Valószínűleg rap-küzdelemre utal.
- 7. 'Halál rám' hindiül.
(Egy Karunesh nevű német zenész Solitude c. dalából van.)
- 8.
- 9. Japán szöveg, magyarul: 'Egy, kettő, három, négy'.