Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2022.06.27.

Tűzijátékok

Click to see the original lyrics (English)
Egy reggel ez a szomorúság majd megkövül
És elfelejtem hogyan kell sírni
Megyek tovább dolgozni, és nem látsz majd különbséget
Esetleg egy apró szürkeséget a szememben
 
Rutinszerűen jarok majd kocogni
Nyugodtan és ritmusosan futok
És ha látok egy kést kiállni az oldalamból
Kérdéz nélkül kihúzom
 
És aztán egy meleg nyári éjszakán
Hallom majd kintről a tűzijátékokat
És hallgatom az emlékeket, ahogy sírnak, sírnak, sírnak
 
Hozzámegyek a csöndhöz
Az úriember, egy szót sem fog szólni
De tudod, oh, tudod, a csendben amit tart
Fut egy folyó, ami sosem talal majd haza
 
És aztán egy meleg nyári éjszakán
Hallom majd kintről a tűzijátékokat
És hallgatom az emlékeket, ahogy sírnak, sírnak, sírnak
 
És aztán egy meleg nyári éjszakán
Hallom majd kintről a tűzijátékokat
És hallgatom az emlékeket, ahogy sírnak, sírnak, sírnak
 
Sírnak, sírnak, sírnak
Sírnak, sírnak, sírnak
 
2022.06.27.

Első szerelem/Késő tavasz

Click to see the original lyrics (English)
A fekete lyuka az ablaknak, ahol alszol
Az esti szellő visz valami édeset
Egy barackfát
Vad nők nem lesznek szomorúak
De én úgy találom, hogy
Mostanában úgy sírok, mint egy magas gyerek
 
Szóval kérlek, siess, hagyj el, nem kapok levegőt
Kérlek ne mond, hogy szeretsz
A szívem mindjárt felrobban
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
És olyan fiatal voltam, mikor huszonötként viselkedtem
De most úgy találom, egy magas gyerekké nőttem
És még nem akarok hazamenni
Had sétáljak a nagy éjszakai égbolt tetejére
 
Szóval kérlek, siess, hagyj el, nem kapok levegőt
Kérlek ne mond, hogy szeretsz
A szívem mindjárt felrobban
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
2022.06.27.

Francis örökké

Click to see the original lyrics (English)
Nem tudom mit tegyek nélküled
Nem tudom hova tegyem a kezeimet
Próbáltam lehajtani a fejemet
De hajnali háromior írom ezt
 
A világnak nem kell látnia,
Hogy a lehető legjobb voltam, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz
 
Napfényes napokon kimegyek sétálni
Egy fákkal szegélyezett utcán kötök ki
Felnézek a napfény réseire
Jobban hiányollak, mint bármit
 
A világnak nem kell látnia,
Hogy a lehető legjobb voltam, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz
 
És az Ősz jön amikor még nem vagy kész
Az elhaladó nyárral, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz
 
2022.06.27.

Gejzír

Click to see the original lyrics (English)
Te vagy az első számú
Te vagy az akit szeretnék
És te visszautasítottál
Minden kezet ami
arra intett, hogy jöjjek
 
Te vagy az első számú
Te vagy az akit szeretnék
És te visszautasítottál
Minden kezet ami
arra intett, hogy jöjjek
 
Mert te vagy az, akit kaptam
Te vagy az akit kaptam
Szóval továbbra is visszautasítom a kezeket
Melyek arra intenek, hogy jöjjek
 
Bár én egy gejzír vagyok
Érzem bugyborékolni lentről
Hallom ahogy hív, hallom ahogy hív
Hallomahogy hív engem
Egyfolytában
És hallom a harmóniát
Csak amikor árt nekem
Nem igazi, nem igazi
Nem eléggé igazi
 
De én leszek aki neked kell
Úgy hogy nem tudok lenni nélküled
Én leszek aki neked kell
Csak nem lehetek nélküled
 
2022.06.27.

Viszlát, dán szerelmem

Click to see the original lyrics (English)
Senki sem jobb nálad
Eltartott egy ideig, amíg rájöttem
De te tudtad a kezdettől, hogy mi voltunk, ugye?
Csak eltartott egy ideig, amíg rájöttem
 
Most fekszem, ahogy tanulmányozok egy üres falat
Adnál nekem a hangodból, ha felhivnálak?
Mert te vártál és öntözted a a szívemet, amíg meg nem nőtt
Csak te is okodabb lettél
 
Szóval nem hibáztatlak, ha szeretnél
Elásni az emlékedben, nem az a lány vagyok akinek lennem kéne
De talán ha elmondod a barátaidnak,
Mondd el mit láttál bennem, és nem amilyenné váltam
 
Van valamilyen éges bennem
Megóvott a széteséstől
És biztos láttad, hogy mit tett a szívemmel
De megóvott a széteséstől
 
Most fekszem, ahogy tűnődöm rajtad
Csak megmondanád mit kéne tennem?
Mert én vártam és öntöztem a szívemet, amíg meg nem nőtt
Láthatod. hogyan virágzott érted
 
Szóval nem hibáztatlak, ha szeretnél
Elásni az emlékedben, nem az a lány vagyok akinek lennem kéne
De talán ha elmondod a barátaidnak,
Mondd el mit láttál bennem, és nem amilyen vagyok
 
És nem akartam szomorúvá tenni a szívedet
De lehetnénk azok amiknek lennünk kéne?
Mindjárt könyörgök, kérlek, és
aztán amikor elmondod a barátaidnak
Mondd el mit láttál bennem, és nem amilyen voltam
 
Mert senki sem jobb nálad
 
2022.06.27.

Veszítő kutyákra fogadok

Click to see the original lyrics (English)
Kedvesem, kedvesem
Te vagy a kedvesem, mond nekem
Kedves, kedvesem
Mond el a kedvesednek, hogy én vagyok a kedvesed
 
Veszítő kutyákra fogadok
Tudom, hogy veszítenek és én fizetek a helyemért
Az aréna mellett
Ahonnan a szemükbe fogok nézni, mikor elesnek
Ott leszek az oldalukon
Az oldalukon fogok veszíteni
 
Hagyni fogsz engem, bébi
Veszíteni vesztes kutyákon
Tudom, hogy veszítenek és én fizetek a helyemért
Az aréna mellett
Ahonnan a szemükbe fogok nézni, mikor elesnek
 
Érezni akarom
Veszítő kutyákra fogadok
Mindig akkor akarlak, amikor végre jól vagyok
 
Ahogyan rajtam lennél, a szemembe néznél, mikor elélvezek
Valaki nézzen meghalni
Valaki nézzen meghalni
Veszítő kutyakra fogadok
 
2022.06.27.

Nem dohányzom

Click to see the original lyrics (English)
Nem dohányzom kivéve, amikor hiányzol
Hogy emlékezzek a szádra, ahogyan igaznak ízlett
És nem dohányzom kivéve miután fogtalak, bébi
A veled léttől jól ég a láng
 
Szóval ha gonosznak kell lenned, légy gonosz velem
El tudom viselni, és magamba rakni
Ha a kezeidnek többet kell eltörnie, mint csecsebecséket a szobádban
Rátámaszkodhatsz a karjaimra, ahogy összetöröd a szívemet
 
Én vagyok ami maradt, akkorról, amikor a hold alatt úsztunk
Most a maradék napjaimon csak várok arra
Amikor megnyugtattál, és azt mondtad, neked szántak
A veled léttő jól ég a láng
 
Szóval ha gonosznak kell lenned, légy gonosz velem
El tudom viselni, és magamba rakni
Ha a kezeidnek többet kell eltörnie, mint csecsebecséket a szobádban
Rátámaszkodhatsz a karjaimra, ahogy összetöröd a szívemet
 
Csak ne hagyj egyedül tűnődve merre vagy
Erősebb vagyok, mint gondolod
Ha a kezeidnek többet kell eltörnie, mint csecsebecséket a szobádban
Rátámaszkodhatsz a karjaimra, ahogy összetöröd a szívemet
 
2022.06.27.

Akarlak

Click to see the original lyrics (English)
Akarlak
Egy kártyát tartok
Amit nem tudok használni
De akarlak
 
Visszajösz
És ez a világ vége
Újra kezdjük
És szeretlek drágám
És kész vagyok, kedvesem
 
Te a házban vagy
És én itt vagyok a kocsiban
Mert szükségem van egy csendes helyre
Ahol kiálthatom
Mennyire szeretlek
 
Megtaláltalak
Megtaláltam az ajtót
De amikor bementem
Nem volt padló
 
Visszajösz
És ez a világ vége
Újra kezdjük
És szeretlek drágám
És kész vagyok, kedvesem
 
Te a házban vagy
És én itt vagyok a kocsiban
Mert szükségem van egy csendes helyre
Ahol kiálthatom
Mennyire szeretlek
 
Akarlak
Akarlak.
 
2022.06.27.

I will

Click to see the original lyrics (English)
Gondoskodni fogok rólad
Gondoskodni fogok rólad
Minden amit érzel jó
Hogyha csak hagynád magad
 
Megmosom este a hajadat
És törődéssel megtörlöm
Csupaszon fogom látni a testedet
És még mindig itt fogok élni
 
Szóval maradj velem
Fogd a kezem
Nem kell
Bátornak lenned
 
És az összes csendes éj, amit elviselsz
Óvatosan zárd el őket
Senkinek sem kell tudnia róluk
Mert majd én fogom őket
 
Mert minden amit valaha akartamitt van
Minden amit valaha akartam
Minden amit akarok
Mindig te vagy
Mindig te vagy
 
És még nem vagyunk kint az alagútból
De fogadok, hogy van vége
 
Szóval maradj velem
Fogd a kezem
Nem kell
Bátornak lenned
 
És amíg alszol
Én majd félek
Szóval mire felébredsz
Bátor leszek
 
Bátor leszek
Bátor leszek
 
2022.06.27.

Egy hullócsillag utolsó szavai

Click to see the original lyrics (English)
Ez az egész vihart nem jelezték előre
Bocsánat kérések a bemondóból
És örülök, hogy tisztán hagytam a szobámat
Jól fognak majd gondolni rám
Amikor eljönnek a dolgaimért
 
Sohasem tudják meg hogyan bámultam a sötétre abban a szobában
Gondolatok nélkül,
Mint egy vért érző cápa
És amíg az álmaim zenéltek az éjben
Óvatosan
Éltem
 
Nem mentél el amíg nem szerettünk reggel
Megtanultad a filmekből, hogy a szerelemnek milyennek kell lennie
És azt mondtad, szeretsz, és a szemembe néztél
De tudom, az enyémeken keresztül
A sajátodba néztél
 
És tudtad, hogy a Szabadságharang egy másolat
Csöndesen elzárva erdeti falai közt
És amíg az álmai zenéltek az éjben
Csöndesen
Azt mondták neki, hogy higgyen
 
Mindig tisztán és csinosan akartam meghalni
De túl elfoglalt voltam munkanapokon
Szóval örülök, hogy a vihart nem jelezték előre
Úgyse változhattam volna
 
Örülök, hogy tosztán hagytam a szobámat
Viszlát
 
2022.06.27.

Folyékony sima

Click to see the original lyrics (English)
Gyönyörű vagyok
Tudom, mert itt a szezon
De mit kéne kezdenem ezzel a szépséggel?
Biológia, egy organizmus vagyok
Kémiai vagyok, ennyi, ennyi az egész
 
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
És érezd a bőröm telt, és tele van élettel
A fénykoromban vagyok
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
A csúcsomon vagyok, érett vagyok
Mindjárt leesek, fogj el
 
Vagy legalább, fotózz le
Mielőtt összetörök
Pulzálok
A vérem piros és nem fél az élettől, kezdettől a végéig
 
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
És érezd a bőröm telt, és tele van élettel
A fénykoromban vagyok
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
A csúcsomon vagyok, érett vagyok
Mindjárt leesek, fogj el
 
Ahogyan érzem ezt a folyót szaladni az ereimben
Nincs máshová mennie, kering körbe
 
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
És érezd a bőröm telt, és tele van élettel
A fénykoromban vagyok
Folyékony sima vagyok
Gyere érints is meg
A csúcsomon vagyok, érett vagyok
Mindjárt leesek, fogj el
 
2022.06.27.

Magányos szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Felhívlak, hogy újra lássalak
Szóval győzhetek, és ennek végre vége lehet
Egy órát töltök a sminkemen
Hogy bizonyítsak valamit
 
Odasétalják a magassarkúmban, nagy és hatalamas
És te köszönsz, és én veszítek
Mert senki sem hízeleg nekem úgy mint te, és
Senki sem basz meg engem úgy mint én
 
Reggel egy taxiban
Amiért biztos, hogy én fizetek
Miért vagyok magányos magányos szerelemért?
Miért vagyok magányos magányos szerelemért?
 
Miért vagyok magányos?
 
2022.06.26.

2013 osztálya

Click to see the original lyrics (English)
Anya, fáradt vagyok
Aludhatok a házadban ma este?
Anya, nem baj ha maradok egy-két évig?
 
Anya, csendben leszek
Csak hogy legyen hol aludnom éjszaka
És elmegyek amint kitalálom
Hogyan fizessek a saját életemért is
 
Anya, megmosnád a hátamat?
Csak most az egyszer, és aztán elfelejthetjük
És hagyom amit űzök
A többi lányra hogy elérje
 
Anya, fiatal vagyok még?
Álmodhatok még egy pár hónapig?
 
2022.02.04.

O Bizim Lambamız

Kavga ettik
Apartmandan koşarak çıktım
Beni sevdiğini söyledin
Sevdiğine inanıyorum
Ama yukarı ve aşağı ve yukarıya
Ve sokağın yukarı ve aşağısına doğru yürüdüm
 
Çünkü artık benden hoşlanmıyorsun işte
eskiden olduğu kadar değil, ooh
Ooh
Ooh
 
O bizim lambamız
Kocaman bir ay gibi parlıyor
Bizim sonumuz gelmiş olabilir
Karanlıkta duruyorum
Odamıza