2017.09.12.
My Heart
My heart that loved you, embraced youand melted in your love totally
can continue its way and life with someone else
If you had thought that after you being gone
I would quit loving again
then you're deceived
And your illusions have thrown you into their torture
Stay there, far away
Even if I will live alone
And if the pain will increase, so be it
Leave me alone
And if longing shows in my eyes
Leave me to taste the fire [of my pain]
I have withstood more
than I can withstand or imagine to
My heart that taught your eyes the meanings of the words
Has sworn to teach someone else instead of you
with its passion and tenderness
And he who loses his lover
and his past in love,
deserves to suffer his bitterness and pain alone
Stay there, far away
Even if I will live alone
And if the pain will increase, so be it
Leave me alone
And if longing shows in my eyes
Leave me to taste the fire [of my pain]
I have withstood more
than I can withstand or imagine to
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel