Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.05.11.

Fool

My mind is rebelling again
And tries to subjugate
My will to its rule
Which would make it think
That intelligence is the strongest of virtues
Made to break down walls
That's why i kneel to yell
 
Make
For you, i make lunatic out of myself
Make
For you, i make fool out of myself
 
On all fours i lie on the ground
Mouth full of grass
I let my mind humble in the dust
Even if the neighbors are talking:
'It's that youngest of Eenokki's family
It hit his skull on a rock'
I know that it's not true
I yell out of free will
 
Make
For you, i make lunatic out of myself
Make
For you, i make fool out of myself
 
Make
For you, i make lunatic out of myself
Make
For you, i make fool out of myself
 
Make
For you, i make lunatic out of myself
Make
For you, i make fool out of myself
 
2021.05.11.

Interrogation Of A Third Degree

You have tied to a chair
Tied hands behind back
Torn ears from the head
I don't need them anyway
 
You want clarity on that
What i have messed us into
Dig even tongue from mouth
I won't confess anything
 
And you won't get a word
From mouth you won't get a word
 
You think I'm teasing
Hiding essential information
You don't understand that by keeping silent
I'm protecting you
 
Sometimes lie is easier to carry than truth
Leaves something to cherish
So dig even tongue from mouth
I won't confess anything
 
And you won't get a word
From mouth you won't get a word out
 
You don't want to hear the truth
You don't want to listen
It tastes bitter
It tastes bad
 
And you won't get a word
From mouth you won't get a word
You won't get a word
You won't get a word
 
Lie is easier to carry than truth
Leaves something to cherish
So you won't get a word from me
 
2018.12.11.

a Heart's roots

Versions: #2
How has it ended up here again
Good has changed to bad again
How good must one get
To stop striving for better
 
The same old lament
Full has has changed to empty again
I'm looking there, I'm looking here
For something that never disappeared
 
I got my mother's tongue
I got my father's land
As the leading star of my mind
I got sorrow to weigh it down
 
I want clouds above me
I want steady ground beneath me
I want roots in my chest
I want to free my mind
 
Can one buy happiness somewhere
Can it be hidden behind locks
And brought up from there
When one needs a comforter
 
I got my mother's love
I got my father's land
A burdensome longing
To add weight to my mind
 
I want clouds above me
I want steady ground beneath me
I want roots in my chest
I want to free my mind
 
Mother's love, father's land
Mother's lap, father's land
Mother's milk, father's land
Mother's tongue, father's land
Mother's instincs, father's land
Mother's worrying, father's land
As my mother's heritance, my fathers' land
 
I want clouds above me
I want steady ground beneath me
I want harmony in my soul
I want to settle the things in the past
 
I want the northern sky
I want granite beneath me
I want roots in my chest
I want to free my mind
Free my mind!
 
2018.02.08.

A Hold a Naptól kapja az erejét

Kiszabadítottam magam és elmenekültem
Az erdő mélyére futottam és nagyon mélyre jutottam
Szökésem reményteli volt
Úgy gondoltam, egyedül is megállom a helyem, de nem tudtam - rád van szükségem
 
A Hold a Naptól kapja az erejét*
És még ha fénylőnek is látszik
Nem egyedül adja a fényt
Az erőt a Naptól kapja
A Naptól, amitől
A Hold csak kölcsönzi a fényt
 
Egyedül vagyok és feltételezem, hogy így maradok
Talán volna számomra egy hely
Ahol lehajthatom a fejem
Próbáltam nagyobb boldogságot elérni
Már nem sóvárgok arany után, hanem ezüsttel is beérem
 
A Hold a Naptól kapja az erejét
És még ha fénylőnek is látszik
Nem egyedül adja a fényt
Az erőt a Naptól kapja
A Naptól, amitől
A Hold csak kölcsönzi a fényt