Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.04.04.

Paradise from a dream

The purple of the twillight was coming
and from a cloud that was hiding it,
as in a dream full of mystery and charm,
the light of the mild moon was bringing me a longing...
It's your dear and sunny face, love,
an opened heart
a promised love
 
Chorus:
 
Paradise from a dream,
we'll float on a ray
my star and yours
are vibrating in one only thought.
Only us, just us two,
we'll be together
to gather a paradise
from a dream...
 
You and me in my dreams
so many times we're wandering
in the hard night
the sky full of stars
is hiding hopes
that we're both loving
But in the dawn, when I wake up, dear,
it's just the sun,
in game of rainbows
 
Chorus
 
Bridge:
 
Now, I want you to make
from the moment that's coming
my velvet dream!...
 
Chorus...
 
2019.03.21.

Someone Loves Us

I have a smile and I carry it,
When I see clouds in horizon,
And sometimes I want to fly there.
I believe the most in what I don’t see,
I believe in wonders, I think I can
To reach the angels and all
What is on the other side.
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
That somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
You know that you have something extra,
Rebellious soul, disobedient .
Your treasure worth unsaid,
And it is full.
I’ve told you,
That you can aim even higher,
That the cold shadows have gone,
As soon as you proposed yourself,
To become light.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is someone,
And someone loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
2018.01.22.

Tell me

Alone in the night, I wander
through so many memories,
I look in vain for you
to forget about the bittersweet taste of the pain.
Alone in the night, so many questions
without answer are following me
and I feel that without you
something has broke in my breast
when you left...
 
And how much I'd try
I know I can't fight the melancholy
Though I understand that you chose another way
I want you to be with me now
 
My darling, tell me
what should I do of this life
Tell me how to live behind you
Come and tell me that maybe it ain't true
Tell me that this nightmare has ended.
 
Come and tell me
what's happening between us two
tell me that we'll be together
Come on, tell me,
why do you want to leave me
Tell me
Come on, tell me that you still love me
 
Alone in the night, just like two strangers
we look each other with empty eyes
And between us two
a wall of warm rains is growing
to drift us apart
 
In the night, there is burning
a streetlight that't waiting for you to come back
Why didn't I stopped you
when you wandered your step
I made a mistake...
 
And how much I'd try
I know I can't fight the melancholy
Though I understand that you chose another way
I want you to be with me now
 
(x2)
My darling, tell me
what should I do of this life
Tell me how to live behind you
Come and tell me that maybe it ain't true
Tell me that this nightmare has ended.
Come and tell me
what's happening between us two
tell me that we'll be together
Come on, tell me that we will be like on the first day
Tell me, whatever it will be
 
what's happening between us two
tell me that we'll be together