Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.11.16.

Don't deal with that

Versions: #1
Be careful, it is not safe here,
And everyone comes to regret
Eventually.
Fortune is just something for others
2020.10.08.

A hurrying for Anton

Sing a song for me
was what he said
there in Iviken
Much like the snow fell
he fell for the music
When snow fell
he fell for my song
 
So very cute
yes, he was sweet
Not like darkness
but withal mournful
in such wise that I notice
that he is mournful
I wonder what he's thinking
When snow fell
did he fall for me?
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
Though I hurried once
I was too late
By then he'd left Selma's and I
I was too late
My only hurrying, I guess, is no more
though I said hi
I am no more
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
So now I shall sing
a song for you
Though it's fall I'd like to sing for you
I never meant to intrude on you again
I just wanted you as my friend
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
2020.10.07.

A hurrying for Anton

Sing a song for me
was what he said
there in Iviken
Much like the snow fell
he fell for the music
When snow fell
he fell for my song
 
So very cute
yes, he was sweet
Not like darkness
but withal mournful
in such wise that I notice
that he is mournful
I wonder what he's thinking
When snow fell
did he fall for me?
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
Though I hurried once
I was too late
By then he'd left Selma's and I
I was too late
My only hurrying, I guess, is no more
though I said hi
I am no more
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
So now I shall sing
a song for you
Though it's fall I'd like to sing for you
I never meant to intrude on you again
I just wanted you as my friend
 
The traces thawed when he went home
the first day of the year
He vanished in July despite the heat
Was he that cold, so cold
Was he that cold, so cold
 
2019.03.01.

To the end of august

bye bye good times
you can go wherever you want
but only if you promise it's because you want to
if the reason is that you're actually afraid
to let me in, then it isn't right
 
that you leave this summer and that you now leave me
I honestly feel like I have barely touched you
I would like to fight to make you understand
but if you're so sure then I will of course let you go
but it does hurt me some
 
but don't mind my aching heart
no leave that to me, I prefer it aching over empty
I never learn to take it slow, no
I rather follow hope and believe everything will turn out alright
 
I know that you're nice and it can't be easy
to search for the answer and the one that is right
when all your thoughts are speaking and all memories are pushing
but the mistake of your life could be that you let me go
 
when it becomes small and doubt have become big
then it just wants to be embraced
then it just wants to be embraced
when it becomes small and doubt have become big
then it just wants to be embraced
then it just wants to be embraced
 
it is a bit sad that even though you have a choice
do not see my kindness as something you want to keep
one day you will feel that life has past you by
then you will regret that we didn't turn out to be
and that hurts me some
 
If you want me to translate something else than lyrics from a song, feel free to ask me in a private message. It might take some time however, as I don't know how often I will remember to log in here.