Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 2259

2022.10.06.

FEGYVERCSŐ

Click to see the original lyrics (Russian)
Eyyy
Itt Morgenstern közlegény, k**rva
Szláva, mit csináltál?
Hej, készítsd elő a fegyvereket, yey, yey, yeaaaah, yey
 
Felhúzódunk a tankra, és megyek a csatába (yey)
Itt én vagyok a kapitány
Harci cowboy (yey)
Vettem egy új TU-t - ez egy repülőgép (yey)
“Vu-tu-tu-tu-tu-tu-tu” - ez egy helikopter (yey)
Felhúzódunk a tankra, és megyek a csatába (yey)
Itt én vagyok a kapitány
Harci cowboy (yey)
Vettem egy új TU-t - ez egy repülőgép (yey)
“Bleeehh” - ez pedig te vagy holtan.
 
Ah, forogtam a csatatéren, mint egy nyárs (ah)
K**rva kifog egy golyót a torpedómon (na)
Ah, tompa húst teszek a nyársra (Shawarma)
Ah, én előrébb vagyok, te meg szarban (ha)
Francba a Lambóval,
Bepattanok egy repülőbe
Ey, hülye barom (barom)
Szívd le a fegyvercsövet (szívd)
Francba a Lambóval (Fhaa)
Bepattanok egy repülőbe
(Fjuu)
Ey, hülye barom (barom)
Szívd le a fegyvercsövet (szívd)
 
Gyertek játszani emberek a War Thundert
Itt k**vára, nagyon szép
Aliserka ki**szottul gazdagabb lett
War Thunder, nagyon köszönöm
Tankok, repülők, helikopterek és hadihajók
Itt minden megvan, amire szükséged van
Siess, futtasd a linket a leírásban - töltsd le most a War Thundert
Én meg veszek egy pénzfürdőt (ey, ey)
 
Felhúzódunk a tankra, és megyek a csatába (yey)
Itt én vagyok a kapitány
Harci cowboy (yey)
Vettem egy új TU-t - ez egy repülőgép (yey)
“Vu-tu-tu-tu-tu-tu-tu” - ez egy helikopter (yey)
Felhúzódunk a tankra, és megyek a csatába (yey)
Itt én vagyok a kapitány
Harci cowboy (yey)
Vettem egy új TU-t - ez egy repülőgép (yey)
“Bleeehh” - ez pedig te vagy holtan.
 
2022.10.04.

Emlék

Click to see the original lyrics (English)
[1. verze: Christopher Kristensen & Pontus Hjelm]
Egy régi fényképet nézek
Milyen elkopott emlék, még mindig pillangókat ébreszt bennem
Hogyan tudnám elfelejteni azokat a szavakat, amelyek összetörték a világom?
Eltorzult képek villannak fel, ne dőlj be, ez az egész hazugság
 
[Refrén előtti: Pontus Hjelm]
Belém tudnál lélegezni, oh?
 
[Refrén: Pontus Hjelm]
Próbálok szabadulni, szabadulni, démonokkal küzdök a sötétben
Le fogom tépni ezeket a falakat
Próbálok szabadulni, szabadulni, mélyen elásva bennem
Milyen elszomorító emlék, emlék
Emlék, emlék
Emlék, emlék
 
[2. verze: Christopher Kristensen & Pontus Hjelm]
Megpróbálok mindenre emlékezni
Hogy megértsem ezt az egész traumát, valaha vége lesz-e ennek?
Mindig megbánással nézek vissza, mindig magamat hibáztatom a végén
Zavaró emlékek keringenek a fejem körül, mint keselyűk
 
[Refrén előtti: Pontus Hjelm]
Belém tudnál lélegezni, oh?
[Refrén: Pontus Hjelm & Christopher Kristensen]
Próbálok szabadulni, szabadulni, démonokkal küzdök a sötétben
Le fogom tépni ezeket a falakat, letépni ezeket a falakat
Próbálok szabadulni, szabadulni, mélyen elásva bennem
Milyen elszomorító emlék, emlék
 
[Bridge: Pontus Hjelm]
Össze fogom zúzni ezeket a falakat, mint egy ciklon, oh
Mert egyedül nem tudok lélegezni
Hiányzol, nem, nem hiányzol
Hiányzol, nem, nem hiányzol
 
[Refrén előtti: Pontus Hjelm]
Belém tudnál lélegezni, oh?
 
[Refrén: Pontus Hjelm & Christopher Kristensen]
Próbálok szabadulni, szabadulni, démonokkal küzdök a sötétben
Le fogom tépni ezeket a falakat, letépni ezeket a falakat
Próbálok szabadulni, szabadulni, mélyen elásva bennem
Milyen elszomorító emlék, emlék
Emlék, emlék
Emlék, emlék
 
2022.10.04.

Több, mint OK

Elmondtam újra és újra a fejemben
Hogyan mondod, hogy vége az utolsó alkalommal?
Arra gondolok, hogy várhatnék reggelig
De hogyan mondod, hogy vége az utolsó alkalommal?
 
Ugyan azok a barátaink és az albérletünk, de mostanában nem beszéltünk sokat
Csak mások hibáiból, de sosem említjük a sajátunk
Alig ismerem fel azokat a képeket, amelyek a falon lógnak
Mond, szerinted elvesztettük, mert nem úgy néznek ki, mint mi
 
Úgy érzem, mintha valami nagyobb hibára várnánk, mert az összes kicsit elkövettük
És utálom, hogy ilyen nehéz kimondani, csak adj egy okot, hogy maradjak
Mert többet akarok, mint valami OK
Többre van szükségem, mint valami OK
 
Többre van szükségem, mint valami ok ok ok ok
Többre van szükségem, mint valami OK
Többre van szükségem, mint valami ok ok ok ok
 
Olyan, mintha hiányozna, hogy ideges vagyok, ha hozzám érsz
És hiányzik, hogy nem vagyok biztos magunkban
Arra gondolok, hogy belefáradtunk a próbálkozásba
Szóval őszinte leszek most az egyszer
 
Ugyan azok a barátaink és az albérletünk, de mostanában nem beszéltünk sokat
Csak mások hibáiból, de sosem említjük a sajátunk
Alig ismerem fel azokat a képeket, amelyek a falon lógnak
Mond, szerinted elvesztettük, mert nem úgy néznek ki, mint mi
 
Úgy érzem, mintha valami nagyobb hibára várnánk, mert az összes kicsit elkövettük
És utálom, hogy ilyen nehéz kimondani, csak adj egy okot, hogy maradjak
Mert többet akarok, mint valami OK
Többre van szükségem, mint valami OK
 
Többre van szükségem, mint valami ok ok ok ok
Többre van szükségem, mint valami OK
Többre van szükségem, mint valami ok ok ok ok
 
2022.10.03.

Ölelj, amíg a hajnal jő

Két összetört szív,
Egyik sem tudja, mit mondjon.
Szerelembe estek,
De nem a végsőkig.
Most nézz reánk,
A tegnaphoz nyúlunk vissza,
Tudni akarva,
Hogy a másik maradni akar-e.
Minekutána
Én mondtam, hogy végeztünk,
Most nem tudok nélküled élni többé.
Odakint eltűnt
Egy álom, mi valóra válhat.
Megéri elérni?
Nem akarsz engem többé?
 
Drágám,
Ölelj, amíg a hajnal jő
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig
Hadd maradjak, most kezdtük.
Óóó....
 
Hol kell, kezdjük?
Gyengéd szó, mit megoszthatunk?
És ha hiszünk benne,
Idővel odaérünk.
Nézz reánk most,
Többet akarva, mint szavak mondhatnak,
Szerelmesen,
De most a végsőkig.
Kinn eltűntek,
A szavak: 'Még szeretlek?'
Érdemes értük nyúlni?
Többé nem szeretsz már?
 
Drágám,
Ölelj, amíg a hajnal jő,
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig,
Hadd maradjak, most kezdtük el.
Veled akarok maradni!
 
Ölelj, amíg a hajnal jő,
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig!
Hadd maradjak, most kezdtük el.
Veled akarok maradni!
 
Szeretnél engem reggel?
Ott leszel-e még reggel?
Vagy angolosan távoznál?
Mondd, te is szeretsz!
 
Szeretnél engem reggel?
Ott leszel-e még reggel?
Vagy jelzés nélkül távoznál?
Mondd, te is szeretsz!
 
2022.09.28.

Abszolút mindenki

Click to see the original lyrics (English)
(Abszolút mindenki)
 
Mindenkinek kell egy kis szeretet
Mindenkinek kell valaki aki rágondol
Mindenkinek kell egy kis tisztelet
És bármibe telik, megszerzem
 
Mindenkinek kell egy kéz, hogy fogja
Valaki akibe kapaszkodhatunk hideg éjszakákon
Én sem vagyok különb, ugyanilyen vagyok
'Egy eb a kutyák közt'
 
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki Abszolút mindenki
Széles-e világon
Abszolút mindenki
Minden fiú s minden lány
Abszolút mindenki
(mindenki)
 
Mindenkinek kell egy emberi érintés
Nem tudok enélkül élni, túl sokat jelent nekem
Mindenkinek kell egy igaz barát, aki a végsőkig kitart
 
És abszolút mindenki lélegzik
És mindenki, mindenki vérzik
Nem különbözünk
Ugyanolyanok vagyunk
'Ebek a kutyák közt'
 
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik, és mindenkinek szüksége van abszolút mindenkire (mindenkire)
 
Abszolút mindenki
(mindenki)
Abszolút mindenki
(ezaz)
Abszolút mindenki
('ebek a kutyák közt', igen)
Abszolút mindenki
Minden fiú s lány
Minden nő és gyermek
Minden apa és fia
Azt mondtam, mindenki
Igen, most mindenki
(Mindenki)
 
Mindenkinek kell egy emberi érintés
Mindenkinek, mindenkinek kell szeretet
Nem vagyok különb, ugyanolyan vagyok
'Egy eb a kutyák között'
 
Abszolút mindenki,
mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik
és mindenkinek szüksége van
Abszolút mindenkire
(mindenkire)
 
Abszolút mindenki,
mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik
és mindenkinek szüksége van
Abszolút mindenkire
(mindenkire)
 
Abszolút mindenki
Abszolút mindenki
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki Abszolút mindenki
 
Tényleg mindenki!
 
2022.09.28.

A sírásó

Egy gyűrű, amely mindet uralja.
Egy gyűrű, hogy megtaláljuk őket.
Egy gyűrű, ami mindet elhozza,
És a sötétben...