Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.06.07.

Brodsky Dala

Miközben egy scotch-ot töltesz magadnak,
megölsz egy csótányt, megnézed az órád
vagy megigazítod a nyakkendődet,
(emberek haldoklanak)
 
Furcsa nevű városokban
Golyóktól szaggatva és lángolva
Nem is tudva hogy miért
(emberek haldoklanak)
 
És ismeretlen kis falvakban
amik mégis elég nagyok
hogy esélyük se legyen sikoltani
vagy búcsút mondani
(emberek haldoklanak)
 
Tudni akarom
 
Emberek haldoklanak, míg te
a nemtörődömség és önuralom új apostolait választod
Emiatt halnak az emberek
 
Túl messze attól hogy szeressék
fivéreiket a szlávokat
hol az angyalok is félnek repülni
 
Tudni akarom
 
Habár a békeszerződések
ellentmondanak Káinnak
A történelem a halottakat
égeti üzemanyagnak
Miközben nézed a sportólókat gólt lőni
vagy átnézed a legfrissebb bankkivonatod
vagy altatódalt énekelsz a gyerekednek
(emberek haldoklanak)
 
Az Idő éles, vérszomjas tolla
ami elválasztja az áldozatokat a gyilkosoktól,
mint az utóbbit fogja hirdetni
a fajtádat
 
Tudni akarom...
 
2020.06.07.

Altass el maéjjel

Altass el maéjjel, a mélybe zuhanok
Fáradt vagyok, elszunnyadok
Hát zárd le szemeim és fogadj magadba
Szélként libbenek az éjbe
Elhagyom testem, elhagyom a kardom
Altass el ,Isten-atyám
 
Altass el maéjjel, a szívem gyenge
Sokat adsz, és sokat veszel
Álomtengerben szunnyadok
s e tenger oly vörös és mély
Elhagyom lelkem, elhagyom szavaim
Altass el Föld-anyám
 
Altass el maéjjel, feladom
Hadd kezdődjék az élet műve
A káoszé és az áldásé
Teremtés Atyám, ahogy Te akarod
Ige a testhez, Test az Igéhez
Isten-atya, Föld -anya
 
2018.10.26.

Kész hazamenni

Az utcákon a falak alatt
Ahol sétáltam,
Most csupaszon kúszok
Ez az eglsz sötétség a magasba nyúl
 
Uram, mutass fényt nekem
Arra várok, hogy hívjanak
Kész vagyok hazamenni
 
Kész vagyok, hogy
Megbocsátást kapjak a bűneimért
Kész vagyok elkezdeni,
Elvinni ezt a folyót a tengerig
Ahol a delta folyik
 
Az árapály átmos rajtam
vidd el ezt a lelket a Mennyország kapuáig
Mutasd meg, hol van a holnap
Arra várom, hogy megszülessek
 
Kész vagyok lefeküdni
Most készen vagyok aludni
Egy ígéret, amit meg kell tartanom
Kész vagyok hazammeni
 
Olyan fáradtan, Lefekszek ezekkel az emlékekkel
Mélyen magamba lélgezem a sekélységet
Az idő átgázolt rajtam...
 
Kész vagyok hazamenni
Kész vagyok, hogy
Megbocsátást kapjak a bűneimért
Kész vagyok elkezdeni,
 
Kész vagyok lefeküdni
Most készen vagyok aludni
Egy ígéret, amit meg kell tartanom
Kész vagyok hazammeni
 
2018.10.26.

Los Angeles

Rám vártál
Mikor erős voltam
Sosem hívtál
Sokáig vártál
 
Most visszatérek
Hogy veled aludjak
Még mindig szeretsz
És is szeretlek
 
Megtartottad a házat,
Amit én nem tudtam
Jó éjt-csókot adtál
És aludni mentél
 
Most visszatérek
Hogy veled aludjak
Még mindig szeretsz
És is szeretlek
 
Gyere velem
A szobába a tengernél,
Kilátássa a Holdra és Los Angelesre
Gyönyörű voltál akkor és most
Istenem, most gyönyörű vagy
Gyere velem (x2)
 
Igen, erős voltam
Nem volt választásom
A gyerekek felnőttek
És elhagyták a házat
 
Most visszatérek
Hogy veled aludjak
Még mindig szeretsz
És is szeretlek
 
Gyere velem
A szobába a tengernél...