2020.11.21.
Under The Rain
The white /(clear) sky erases the colour of the rain
Everything is fading too quickly
The wet and empty streets
Has carved a deeper feeling of sadness
I realized after all these years, you still do not belong to me
I have everything but not your heart
And all the things that existed between us
Maybe (this) is not the love you've (always) dreamed of
The day you decided to leave me
Everything still seemed perfect
But actually, deep in my heart
(My) last hope has turned off
If we love each other, just by looking at the rain makes us miss each other more (?)
(If) so, why (am I) afraid of the raindrops soaked in loneliness
(I) just keep thinking about
Where are you now and how happy are you?
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
(I) just want to believe in myself
Oh no babe, why do you share your feelings with others
Taking away the warmth out from my heart
How you feel that I am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind
Rain makes the night longer, do you know (that)?
I bring back /(recall) our memories
Why can't I let go to forget about you?
If we love each other, just by looking at the rain makes us miss each other more (?)
(If) so, why (am I) afraid of the raindrops soaked in loneliness
(I) just keep thinking about
Where are you now and how happy are you?
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
(I) just want to believe in myself
(It's been) so long (since) the sunlight (last) warmed this place
Our memories are fading slowly into the dark corners of my heart
Only sometimes I am able to dream of that feeling in the past
Makes me miss you even more
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
Seeing the rain pour pain
2020.11.17.
How Hard We Found Each Other
Versions: #1
Don't cry
If you don't love me, you will be happy
(It) hurts so much but I remain cold
(I) must make you believe that I am no longer the person I once was
Since then, no matter who I was with I wasn't happy
Realizing that in me, (the) love we had remained
(What was) once a very beautiful memory
Had ended the moment you belonged to someone (else)
How hard we found each other
What hurts more than losing you?
I've cried for that love story (of ours) every night
Letting you walk away, thousand times unforgiveable (this is a Vietnamese hyperbole to describe how much the singer couldn't forgive himself)
Losing you just once, I've lost you forever
(Mistakenly letting you go and then regretting it)
Time cannot heal the wounds (of mine)
(I) didn't want to believe but finally I still had to believe it
(Feeling) a heavy sense of loneliness, knowing that you've forgotten me
Even though I couldn't see, my heart feels (it)
The sounds of your laughter (when) you're with (that) someone
The old wounds in my heart is already deep (and it's) getting deeper
Even when I already know that it will hurt if we break up tomorrow
Love is too short, we only had each other for a moment
You grabbed my hand and cried
But I had to be heartless (and) not look at you
The words you said made me unable to hold back (my) tears
Even if the mountain erodes, the river dries out
My heart still wouldn't forget the past
I promised to be by your side (and) protect you
Why whilst loving you, I had to lose you
I've cried for that love story (of ours) every night
Letting you walk away, thousand times unforgiveable
Losing you just once, I've lost you forever
Time cannot heal the wounds (of mine)
(I) didn't want to believe but finally I still had to believe it
(Feeling) a heavy sense of loneliness, knowing that you've forgotten me
(What was) once a very beautiful memory
Had ended the moment you belonged to someone (else)
How hard we found each other
Time cannot heal the wounds (of mine)
(I) didn't want to believe but finally I still had to believe it
(Feeling) a heavy sense of loneliness, knowing that you've forgotten me
Since then, seeing you in (my) dreams meant tears
Falling endlessly