A keresés eredménye oldal 1

Reflection

Is it like me?
Will I become prettier if it put my make up on?
I'm not so good at it
Even if I want to let my family to be proud
But I know if I follow my heart
Is telling my parents to be disappointed
I and the lady in the water
Face to face
I'm not me
Why I'm so different from the reflection?
How can I hide me again?
Flower in the water, I in the mirror
When will my reflection reflect my heart?
When will the flower in water really become me?
 

Mind

What is freedom? Does war happen?
Says my eyes
My breath runs through the soil with my own people
 
I asked my heart
What should I do for the sake of the country?
He asked, are you honest?
What is loyalty? Are you brave?
What is loyalty? Are you brave?
 
Losing is easy, winning is difficult
Celebrate the mind
In the whole world, who is yours?
Whom should I call an alien?
 
I asked my heart
What should I do for the sake of the country?
He asked, are you honest?
What is loyalty? Are you brave?
What is loyalty? Are you brave?
 
May I blaze and extinguish
Beyond the floor, i keep growing
Is there emphasis in me? Or am I weak?
I keep fighting
 
Whatever is bad is good
Whoever I am
My country, my heart is true
I am faithful, I am brave too
 

Courage, faith, truth

War is long
My dream is to be calm Radha
Rana is for believers
Even if you can't breathe
 
Now let me ask myself
'Who is the real warrior?'
Looks like armor in me
That courage, that faith, that truth?
That courage, that faith, that truth?
 
Defeat is easy and victory is difficult
Practice stopping
To whom are they worldly?
Struggling not to see
 
Let me ask myself now
'Who is the real warrior?'
Looks like armor in me
That courage, that faith, that truth?
That courage, that faith, that truth?
 
The flame perceives darkness
Katlum-wearing storms
Anything is equal
Did you face it?
 
Veiled and hidden
I stood guard
And the armor that Daddy loves
That courage, that faith, that truth
 

Reflection

Versions: #1
I see it
I will never be a bride
I am not the best daughter
I will never be able to shine
 
I see it
I walk my path and wait
Maybe yet i will get my happiness
 
Who stares at me like that
Reflecting my feelings
I look at myself
But recognise (it)
I can't
 
Unable to hide
Myself at all
Beneath my reflection I see
I cannot understand
Beneath my reflection I see
I cannot understand
 

Loyal Brave True

Versions: #1
War is not freedom
I can see the way clear to go
They say, 'Accept this mistake!'
So that I lose
 
I ask myself in the water,
'Is this way true for me?'
I keep asking, 'Am I brave?!'
(Herself:) Mulan, I'm honest
I've never broken my promise
 
'Losing' is easy, but I'm a tiger
'Winning' takes bravery
My way, fighting lonely, is tough
I hesitate to go
 
The warrior remains alone again
The whole world is cruel
I ask you, 'Am I brave?!'
(Herself:) Mulan, I'm honest
I've never broken my promise
 
Morning is cold, but the dream is warm
I'm restless as I chase my answers
Will I get stronger or weaker?
What's (my) destiny?!
 
Even without armor & sword
Father, I'll take your place
Remaining loyal & honest?!
How difficult is my duty?!
 

Loyal Brave True

War is not liberation
I see that the path, is clear to go
They say 'accept this mistake'
So that I fail
 
I ask my reflection in water
Is this the right path for me?!
I keep asking am I brave?
Mulan, I am honest
I didn't break my oath
 
'Defeat' is easy, but I am a tiger
'Victory' demands braveness
My path is difficult, fighting by myself
I'm unsure about walking this path
 
The warrior will be alone again
The world is cruel
I'm asking you am I brave?!
Mulan, I am honest
I didn't break my oath
 
Mornings are cold but dreams are warm
Looking for answers, I'm sleepless
Will I get stronger or weaker?
What's my fate?!
 
I'm without armor and sword
Father, I'll take your place
Remaining loyal and honest?!
How difficult is my path?!
 

Reflection

Look at me
Tell me who you expected me to be?
You didn't know me!
Everyday, I'm stuck in the same game
Wearing a mask for show
(but) My heart won't be satisfied!
 
Who's that girl who made me think the mirror is in front of me?!
Which one is 'Mulan'?!
 
This mask can hide [as] this armor my heart & feelings
but soon the world will see my (real) face
So just follow through!
 
Who's that girl I imagined?!
Who was staring into my eyes in this water?!
 
I pretend this is me!
My image asked me who I really am?!
but my heart flies
I'm a girl with a rebellious heart!
 
I suffer from being obliged to hide
Who's been hidden is just this person
Pretending is enough
This is me who I am
The mirror is in front of me
Which one is 'Mulan'?!
My image questioned me who I really am?!
 

You’ll bring us a lot of honor

You’re the one to be fixed,
Don’t worry, i’ll do that
Now you look like a little brunch
That’ll give us a fruit
 
You’ll shine like never before
And we’ll shine with pride
You’ll, indeed, be the most beautiful
You’ll bring us a lot of prestige
 
Thanks to us, those heroes
Won’t look at other women anymore
With a neater hairstyle
You’ll bring us a lot of honor
 
There’s only one way you’ll be able to bring joyce to us all
A man, as long as he comes from a good dynasty
 
Men want women that are obedient, but that fly too
Polite and fit
You’ll bring us a lot of honor
 
We serve our emperor
He will beat the Huns
The men at war
And us, at home procreating
 
Thanks to us you will be like a lotus flower, candid
No man will reject you
You’ll bring us a lot of honor
 
Pearls of beauty
Show them with pride
You’ll have a friend here with you
It’ll bring you luck
 
I beg my ancestors
Make so that i don’t look ridiculous
And that my father is and will always be proud of me
 
She’s more wicked than death
Ugly and with short legs
 
Fate, save them
Look upon the with love
They’re pearls that we had in youth
For us all a virtue
 
Prestige and pride always
Prestige and pride always
Prestige and pride always
Prestige and pride always
 
We’ll give you prestige
 

My Sweet Girl

[Troops]
There is no end
on the road to the battlefield
 
[Yao]
now we
are like a herd of animals
 
[Troops]
we are disheartened and
our feet hurt
it's so painful
 
[Ling]
hey, let's talk about what kind of girls
we like
 
[Mulan]
Huh?
 
[Ling]
it's fun
tell me your ideal type
skin that is more milky-white than the moon and
eyes brighter than the stars
 
[Yao]
a girl who head over heals for my strength and
can't get enough (of me)
 
[Chienpo]
I like a slim body
I don't care about her looks
she only needs to cook well
beef, pork, chicken
yum
 
[Yao]
I bet you're
popular with the ladies
 
[Ling]
girls like guys who are
brave
 
[Troops]
there is only one thing
that soldiers
miss the most
 
[Ling]
what's that?
 
[Troops]
my sweet girl
 
[Yao]
I am a perfect man
 
[Chienpo]
I'm very trustworthy
 
[Mulan]
Uh, how about smart girls?
for example, girls who are confident
 
[Yao, Ling & Chienpo]
no way!
 
[Ling]
any girl who sees me just once
will fall for me
 
[Yao]
that guy thinks he's a prince
 
[Chifu]
I also
have a girl waiting for me at home
 
[Yao]
that's because
she's your mom
 
[Troops]
if we win and go home
women will be lined up
 
[Ling]
what do we want?
 
[Troops]
a sweet girl
 
[Ling]
Really?
 
[Troops]
we need a lover
a sweet gi-
 

Loyalty Courage Truth

My destiny is in this war
I can see already
My family is everything I have
Source of my living
 
My true image
Keeps asking
If there's in the warrior
Loyalty to fight
Loyalty to fight
 
Every victory demands courage
It's what will save you
This trip is lonely
Choose who you will listen to
 
My true image
Keeps asking
If there's in the warrior
Loyalty to fight
Loyalty to fight
 
My cold soul wants more heat
Searches for answers wherever it goes
I want to be strong even in pain
But I don't know who I am
 
Behind my image
I just want to find
Loyalty and courage
And the truth to fight
 

Faith Courage Truth

War is not a one-day solution
I still struggle (now)
I lay down my life for the family
I (would) stake that
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
Failure is the path to success
Just don’t deny it
No one to help you if in danger
By running (to you)
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
I was afraid of what I see
I have nothing to fear
If you don't exist, neither do I.
You are my strength.
 
I covered my face
(And) I stood like a warrior
Everything my father taught (is)
Faith, courage, truth
 

Bravery, Truth and Loyalty

Versions: #1
I want to look beyond the war
Towards freedom
My family is my life
Nothing will touch them
 
I could ask myself
What a warrior would do
And if underneath my armor 
I have bravery, truth and loyalty
Bravery, truth and loyalty
 
Winning costs strength and courage
Losing is for those who haven't them both 1
There is no one ready to save me
There is no kindness or goodness
 
I could ask myself
What a warrior would do
And if underneath my armor 
I have bravery, truth and loyalty
Bravery, truth and loyalty
 
Consciously and calmly I'll wait for
Those answers I don't have at the moment
I can be strong or I can fall apart if
You are not with me
 
I'm trying to find
My true identity 2
It's not easy to honor
Bravery, truth and loyalty
 

• 1. Literally: 'Those who have not them will lose'
• 2. Less literally: 'My true self'

I'll make men out of you

Get to work, time to beat the enemy
Instead of men, I see a lot of women around you
Nobody will be afraid of such a bunch
So shiver when you hear these words
I will soon make men out of you again
 
On the outside, you have to be a rock, there must be a fire in it
You'll endure all pain, it has to be that way every time
Today, when I see you, I feel nauseous
But use your hearing properly
I will soon make men out of you again
 
All the time, something blocks me!
Recently, I've been feeling shivers!
I often skipped PE, I was a fool
That guy will give them some work!
Maybe he has not recognized me yet?
I didn't take swimming lessons, that was a mistake!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
The combat is near, there is little time left
Only a strict order is binding me and you
You had better go, because there is no room
So go away as fast as you can
I cannot make anything out of you!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 

I'll Make a Man Out of You

Let's get down to our business to defeat our enemies
Why did they send me girls when I asked for boys?
You're the weakest and biggest coward of all
But you can bet,even before we're through
Surely,I'll make a man out of you
 
Tranquil as a forest but on fire within
Once you find your destiny, you will surely win
You're all weak and pathetic
As you don’t really know ,your own strength
Surely,I'll make a man out of you
 
I'm never gonna catch my breath
( Goodbye to all those who knew me)
(Oh Boy, was I a fool in school for cutting gym)
(This guy's got 'em scared to death)
Luckily,he doesn't see right through me
Oh...I really wish that I knew how to swim
Find out....
(Be swift as the coursing river)
Lift yourself up...
Build the strength of a raging fire within
Let adversity make you strong
Discover your own strength...
 
Time is racing toward us till the enemies arrive
Heed my every order and you might survive
You're unsuited for the rage of war
So pack up, go home,
Now we are through
How could I make a man out of you
Be a man
 
Be swift as the coursing river
Lift yourself up...
Discover your own strength
Let adversity make you strong
Build the strength of a raging fire within
Be a man
 
Be swift as the coursing river
Lift yourself up...
Discover your strength within
Let adversity make you strong
Build the strength of a raging fire within..
Be a man
 

Cold And Raw Terror

Let's go to what's interesting, to defeat bad guys
We got fools here and I asked for heroes
You are a bunch to forget
But you can believe that even you
You will be a cold and raw terror
 
Calm and serene but also burning
Find your center
That is how you'll win
You are pathetic and you'll realize that you have much to learn
You will be a cold and raw terror
 
I cannot breathe
There goes my past
What an idiot I was at not going to gym
This guy is really bad
I hope they don't find out
I wish I knew how to swim
 
You will fight with the speed of a furious river
You will fight with the impact of a typhoon
You will fight with the power of a huge fire
Mystery of the hidden side of the moon
 
At any moment they can arrive
Only my orders can escape
You can not even fight then
Get going, because I've decided
You won't inspire a cold and raw terror
 
You will fight with the speed of a furious river
You will fight with the impact of a typhoon
You will fight with the power of a huge fire
Mystery of the hidden side of the moon
 
You will fight with the speed of a furious river
You will fight with the impact of a typhoon
You will fight with the power of a huge fire
Mystery of the hidden side of the moon
 

You Will Give Us Honor

Look at this beautiful girl
Dear, I have seen worse
We have to remove the ugly things
You will be a beauty
 
To wash and to dry
I'm going to leave you dazzling
This formula won't fail
You will give us honor
 
You'll see, over here
The boys will fight for you
With fortune and a hairstyle like this
You will give us honor
 
To her family great honor
The girl is going to give,
If is a good match
The one she could win
 
You must be special
Calm, obedient, very helpful
Fine taste and ideal figure
You will give us honor
 
We serve the empire that
Will defeat the Huns
With weapons, the man
With children, the woman
 
In the end, you will triumph
Like a lotus flower you will look
The best offer you will be
You will give us honor
 
A jade necklace
Proud you wear
And a little cricket that gives luck
So there will be no problem
 
With faith I'm going to ask
That this time they help me to succeed
My ancestors may intervene
and to my father I will give honor
 
Yes, we are going with the matchmaker
Oh, how scary, let's go, let's go
 
Pearls they are, to take care of
Their destiny will soon change
Dolls made to love
Worthy of a sideboard
 
You will give us
You will give us
You will give us
You will give us
 
You will give us honor
 

Your Honour Will Get Glory

I'm supposed to make a bride from this?
There's probably no one worse
I will still turn your luck around
Just wait
 
Clean, soft
I want (the) maidens to be
When you're diligent and quiet
Your honour will get glory
 
Like so, of course
Will men go to battles for you
Trust in your face, girl
Your honour will get glory
 
A woman can bring glory
To her family only this way
If she can get
a man to marry her
 
She will get tactful men
And they appreciate
A beautiful and well-proportioned girl
Your honour will get glory
 
We all salute
the emperor like so
Men with their swords
And women with their children
 
I'll make the most beautiful (girl)
A wonderful and the loveliest girl
I guess you'll get the richest man
Your honour will get glory
 
See, she's the fairest
You guessed that right
Now a cricket will bring you luck
And you heard the bells of love
 
Please listen, I'm asking you
I want to get married, ancestors
To get buds on my family trees branches
My father will finally get glory
 
Terrified, we go to
The most terrifying1 matchmaker
It's time, the maidens rush
to beg for their luck
Dear ancestors, watch
Who will get happiness now
 
My honour will get
My honour will get
My honour will get
My honour will get
My honour will get glory
 

• 1. lit. terrible

Champion

Come on, fight, to defeat the enemy
You all are like women, that abandon men*
You all are weaker than others - watch, after this
You will become real men
Quiet as a forest, heavy on the road
Find the center, you'll surely win!
(You're) Useless, meek, don't dare to act
Be a real man!
 
[Po:]
I'm out of breath
[Yao:]
Goodbye everyone!
[Ling:]
Since I was little I couldn't do gym!
[Mushu:]
He frightens people
[Mulan:]
My disguise can't be revealed
[Po:]
I regret that I can't swim!
 
Champion!
You must be spry as a river
Champion!
You must be strong as a storm
Champion!
And strong as a raging fire
Full of secrets as the dark moon!
 
Time is urgent, the enemy is arriving
Listen to my commands, so you survive
You don't suit the cruelty of war, return to your home
Be a real man
Champion!
You must be spry as a river
Champion!
You must be strong as a storm
Champion!
And strong as a raging fire
Full of secrets as the dark moon!
 
Champion!
You must be spry as a river
Champion!
You must be strong as a storm
Champion!
And strong as a raging fire
Full of secrets as the dark moon!
 

I'll make a man Out of You

Hurry training to prepare for their numerous enemies with
a surprise not lost. Here son or daughter
But people do not tolerate it. But train with me must be refined.
We are ready to fight.
It's cool, but it's hot inside.
Let me know
No matter who comes to see it. All enemy intelligence.
I will create a real man.
 
Exhausted, full of throat
All my friends.
Sports never liked the light.
Who's afraid of him?
Let's not know our secret.
Stupid, oh, we never swim
 
Tough men
The river is fast flowing.
Tough men
The storm blows fiercely.
Tough men
The fire burned hot as wildfire.
The moon is too mysterious to know ...
 
The enemy does not wait for the time to meet,
even if not obeyed, may not find the death,
if it is over, it is better
to go back to the battle.
No way to create a real man.
 
Tough men
The river is fast flowing.
Tough men
The storm blows fiercely.
Tough men
The fire burned hot as wildfire.
The moon is too mysterious to know.
 
Tough men
The river is fast flowing.
Tough men
The storm blows fiercely.
Tough men
The fire burned hot as wildfire.
The moon is too deep to know.
 

Reflection

Just look, am I a good
Bride or a perfect daughter 1
Is the role I play not mine?
 
And the family, if I am always myself
I will break their hearts
 
Oh, who is that girl?
She is following in [my] footsteps
Who is there in the reflection?
Tell me!
 
You can't run away from yourself
Even if you want to do so
How do I find my true self
In the mirror?
 
How do I find my true self
In the mirror?
 

• 1. Means, Do I seem like one

Reflection

I might not be a good bride,
I will probably embarass my whole family,
This isn't my role.
I see
How I am waiting every day
To sadden my family.
 
Who am I staring at?
Who I see isn't familiar to me.
Why do I not know who I am looking at?
It is me.
I can't hide my heart,
Even though I tried.
Will there ever be a day that the reflection will truly show myself?
Will there ever be a reflection, showing who I am inside?
 

I'll do it because of a girl

Soldiers:
I go over mountains as the winds malign us
 
Yao:
This group's moving ahead like a cattle
 
Soldiers:
When I see this ache in front of me
When I go to battle again
 
Ling:
Hey! Let's not grieve, I'll do it because of a girl
 
Mulan:
Huh?
 
Ling:
I do these deeds of mine because of a girl
May she be as pale as the moon, her eyes will be my sky
 
Yao:
My woman admires power
And she'll worship my scars
 
Chien-Po:
Will my darling be beautiful, no, I don't think about that
You see, the most important to me is food
Cow, pork, chicken, mmm...
 
Yao:
When this company turns to the side of the field
 
Ling:
This uniform will always charm the ladies
 
Soldiers:
What am I longing for the most when I finally finish the trip
 
Ling:
I do these deeds of mine
 
Soldiers:
Because of a girl
 
Yao:
I'll be a perfect husband to him
 
Chien-Po:
She'll always just worship
 
Mulan:
Or then the most intelligent woman
Who always has a point?
 
Ling:
Girls, my style is always the best
 
Yao:
And you will notice its smell very soonly
 
Chi-Fu:
A girl back home likes me
 
Yao:
Well that, for sure, has to be his mare horse
 
Soldiers:
When I finally see the women I'll fall into ecstasy
 
Ling:
I'm doing this trip
 
Soldiers:
Because of a girl
 
Ling:
I do these deeds of mine
 
Soldiers:
Because of a girl
Because of a-
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

I'll make men of you !

Let's begin the manoeuvres
For defeating the Huns
Should have gave me their sons ?
I don't see even one
You're more fragile than little girls
But till the end, and bit by bit
I'd know how making real men of you !
 
As the arrow which vibrates
and hit in bulleye
In finding the balance
you'll be winners
You're just a brunch of sissies
But against all odds
I'd know how making real men of you !
 
I'd start a diet
Say goodbye to my friends for me
I'd have not skip the sport class !
This guy scare us !
But if he see the girl in me
I sweat but I can't swimm !
 
Like a man
Be more violent than the stream of the torrent
Be a man
Be more powerfull than the hurricanes
Be a man
Be morte ardent than the fire of volcanos
Secret as the mooning nights of the East
 
Days are passing and Huns are not far away
Following well my way
You'll survive tomorrow
You'll never be valient and strog
As men, go back to home
I couldn't make real mens of you.
 

I will make you into men

We will slay the Huns,
That will soon be our wage.
I didn't ask for daughters
So fight like sons
 
Don't look so foolish or dumbfounded
It seems like a near-unattainable plan
But I will make all of you into men
 
Feed the fire inside you
Always comes from peace
If you find your core, then you win
Be aware of this
 
You're as weak as soggy cardboard
You understand absolutely nothing
But I will make all of you into men
 
If I ever catch my breath again!
Is this what the pamphlet told me?
Why did I print at school during gym?
That man is a total hit!
I hope he didn't just see right through me
I've never taken swimming lessons before,
Was that wise?
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 
Time is marching on, the Huns are already being seen here
Only those who obey me have a chance of survival
 
Do you understand well what war is doing?
Go home now, while you still can
How could I ever make you a man?
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 

Fighting for a woman

The Huns are bad
Our men are good
This long line
Seems just like a herd of cattle
And my foot hurts
Oh, why have
We been busy for so long?
Hey, I would imagine
Fighting for a woman
So, we carry on,
We will fight for a woman
 
One with skin as white as cream
And a rose-red mouth.
My wife would fall for my strength,
And admire every wound.
Who cares?
Her mouth, her skin,
That's well said,
What matters is how well she can cook!
Veal! Pork! Chicken!
 
All the girls back home,
They now see us as brave
And these uniforms
Make us much more handsome
 
Oh, you want to lose them
But the fighting starts
Then you will soon miss them again
Sing in unison:
We fight for a woman
 
My love will find me strong and tough
And will love her soldier
What do you think of a woman who thinks,
Who tells it like it is?
 
She'll always fall for manliness
And I, I want this
He finds himself
A ladykiller
 
The woman that will love me
Truly is a picture
There is a woman
That loves him:
His mother
 
We will prevail
Then stands the line
All ready, bright and early
Oh, I'm in love
We fight for a woman
I haven't had anything
To fight for like such a woman
We fight for a...
 

Reflection

Look at me
I am not a good, loyal daughter to my parents
It will be very hard for me to be a gentle bride
I am unwilling
To pretend to be someone I'm not in order to get married
 
But if I
Go against the morals of my family,*
It would certainly bring grief to them all.
 
To what family does that girl belong?
Gazing at me
Why is my own shadow so unfamiliar?
 
No matter how I disguise myself,
I cannot conceal my true self.
When will I be able to see myself singing with my true heart?
When will I be able to see myself singing with my true heart?
 

Reflection

I do not believe,
that I can become a good bride
or the right daughter.
I can not,
play this role seriously.
I know now,
that when I really start to be just my own
parents collapse
You know the unknown
cartoon level?
I do not know my reflection, though I have my face
I ask why I have to lie
by who I am
I want to be
Show my soul water,
until I know it!
Show my soul water,
until I know it!
 

Let this day bring happiness

With you my job won't be easy
Certainly, I see that already
Get in the tub and immediately,
The brush is already waiting for you
 
- It's cold as ice!
- You see, it got cold, because you were late
 
Let's wash you one-two
From grungy girl, this way, she will become women
Tomorrow can start the marriage
Let this day bring happiness
 
- Mulan, what's this?
- Ah, notes. Just in case I forget something
- Take this, we will need more luck here, than I thought
 
From caterpillar to butterfly, this way the entire effort is worth
We don't need a miracle, if your bun is good
Let this day bring happiness
 
The girl could be the jewel of the woman kind,
If she lived virtuously by her husband's side
A big test awaits you now
Be fast and smart, but keep your mouth shut
You will be as slender as the bending reed
Let this day bring happiness
We all serve the emperor who stays on the ornate throne
The man takes on the armor, while the woman gives birth to boys.
 
Courage, it won't be a problem
Believe me that we won't let her to be ashamed
All men will run desperately to you
Let this day bring happiness
 
- Well, we're ready!
- Just a moment! The apple is good against stage fright and the medal calms you down.
We need a necklace, in order for you to be beautiful
Take it and wear it proudly
And we need a cricket against bad luck
And now everything is okay
My good fate, I ask from you
To be today kind to me, forgive
My parents' worried hearts
Let this day bring peace of mind
 
The girl who isn't scared of fire
Trembles when she meets the matchmaker
Every girl is like a blooming branch
Beautiful, gracious, they are not lazy
What brings their future, we don't know yet
Their souls is a white piece of paper
Let it bring happiness x4
Let this day bring happiness
 

Reflection

I have my
Own hard path
I can not be
A dilligent daughter
I know that
I will not be a bride
But my family, If I stayed the way I am
I could break all of their hearts
Who is this girl?
Who are you?
Give me an answer
An unknown face is reflected in the water
Just look
I had to become like this
But no one knows what's inside of me
But no one knows what's inside of me