Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.12.15.

Courage wins

What you want to achieve
whether it be friendship or wealth
with every decision
you decide the one most certain
you do not need money for happiness
oftentimes that is the only cause for anxiousness
be true to your heart
do the right thing and rejoice
 
What you want to achieve
whether it be friendship or wealth
with every decision
you decide the one most certain
you do not need money for happiness
oftentimes that is the only cause for anxiousness
be true to your heart
do the right thing and rejoice
 
2020.12.15.

Courage wins (album version)

The adventure took one to a moment most exciting
Nobody was hurt.
Despite the star
facing the ground suddenly.
Its tail burst of fire
and nearly ate the waves.
 
There is a lot more room to be brave
one can reveal their own feelings.
May that path lead you faraway,
even into a gorge, into the cave of a mountain.
 
There is a lot more room to be brave,
one can briefly visit Moominland.
As the wave with its foamy teeth
once again gnaws the sand.
 
Now the storm is akin to a dream,
colours gleam with their usual shine,
and the forest of the valley whooshes
and the morning tune plays.
And brought all the sound.
 
The sky dresses up in blue already
and looks akin to the silky ocean.
Soon raises one's head above the grass tips,
and the crab crawls.
And the cry of seagulls
plays joyfully.
 
There is a lot more room to be brave,
one can briefly visit Moominland.
As the wave with its foamy teeth
once again gnaws the sand.
 
There is a lot more room to be brave,
one can briefly visit Moominland.
As the wave with its foamy teeth
once again gnaws the sand.
 
2020.12.06.

Moominvalley's Winter

The sun is completely out of energy
And the frost creeps - Fading the earth
The red colours are on the swamps - Cranberries
Already from Moominvalley the summer fades
 
Soon the bare trunk are left of leafy trees
And the colours darken - Nature dims
Now Moomin crawls into his bed, remember:
Winters he adventures in the land of dreams
 
But once it happens - That Moomintroll awakes in the middle of hibernation
He sees - That the world is wrapped in a white blanket
And over the glacial sky rushes a icy lady over the frosty snows
Whoever meets the lady's eyes - Into an icy statue turns their gaze
 
So Moomintroll did the joy of winter
From The Hemulen he learned how to ski
(Little) My learned the many tricks of going downhill
Just masters it without a doubt on her own
 
The invisible shrew's have
A yearning behind the cabinet - To the shadows
It is a happy thing - That the winter ends - Because
Moomins are created to enjoy the spring
 
But once it happens - That Moomintroll awakes in the middle of hibernation
He sees - That the world is wrapped in a white blanket
And over the glacial sky rushes a icy lady over the frosty snows
Whoever meets the lady's eyes - Into an icy statue turns their gaze
 
2020.12.05.

Cream Cake

Paradise pears - Whipped cream
The cake plate carries a sugary treat
Decorated in chocolate letters
Moomintroll's cream cake is the best
 
The comet comes closer - Everyone flees
But Moominmamma decorates the cake
 
Even though the whole valley
Moominmamma still awaits her troll
Soon we'll carry the bath - Cream cake
To the cave safely the treat is carried with difficulty
 
The comet comes closer - Everyone flees
But Moominmamma decorates the cake
 
Let the comet come
'No worries,' smiles Moominmamma
Moomintroll's cream cake is almost ready
The large star glimmers in the sugar
 
The comet comes closer - Everyone flees
But Moominmamma decorates the cake
 
Let the comet come
'No worries,' smiles Moominmamma
Moomintroll's cream cake is almost ready
The large star glimmers in the sugar
 
The people of the valley now run away
 
'No worries,' smiles Moominmamma
Moomintroll's cream cake is almost ready
The large star glimmers in the sugar
 
2020.12.05.

Moomins Moomins

Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
I want to sail with Moominpappa
Braving the stormy weather
And in Snufkin's company I want to be in the woods
Walking in whispering steps
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
We in Moominmamma's kitchen we shape from the dough a pie
And on the fire from The Hemulen we hear a thing
That is extremely great
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Now I slip into the magic hat and I transform completely into a Moomin shape
Maybe then I would run with Moomintroll to run on the seashore to play
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
2020.12.04.

Moominpappa

A sail looms at sea
On the blue back
It is surely Moominpappa
 
Top hat bends backwards
Pappa's pipe puffs
Yes - It is Moominpappa
 
So fir for sea
Own home-made barque
Pappa turns the helm
 
There can't be nothing better
The bow dives into the storm
Then Pappa gets peace
 
Pappa whistles into the wind
To the open sea takes the feeling of longing
The melody of the sea once again rings
In his mind he is a child
 
Be it calm - Be it stormy
Pappa senses a desire
Soon he will get consolation
He is the daredevil of the seas
 
Sometimes others come along
The Moomins friends
Moominpappa is the skipper
 
Suddenly a storm rises
The barque turns to the open sea
Moominpappa smiles
 
He despises dangers
That might be the biggest reason
When Moominpappa doesn't get afraid
 
The pipe slowly beeps
Pappa raves - Peering
The adventure continues
 
Pappa whistles into the wind
To the open sea takes the feeling of longing
The melody of the sea once again rings
In his mind he is a child
 
Be it calm - Be it stormy
Pappa senses a desire
Soon he will get consolation
He is the daredevil of the seas
 
There can't be nothing better
The bow dives into the storm
Then Pappa gets peace
 
2020.12.04.

The Groke Walks

The Groke howls - Shouts into the darkness
The Groke somewhere walks alone
Wherever The Groke stops to stand
Nothing can ever grow there
 
There stays only a spot of white
You see it sometimes standing
The Groke howls - Shouts into the darkness
The Groke somewhere walks alone
Cold eyes stare into the light...
 
A friend you will never get of it
Marks of ice The Groke leaves behind
The Groke shouts alone into the darkness