Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.03.11.

Really Beautiful

A piece of heaven
How can you not trust
If you cover me like a cloak
I'm not afraid of anything
 
(Play, play, play!)
 
Warm up little by litlle, get used to me
Mix in me, chilly and deeply
 
Hunt the wind, attach your rudder to the wind
Play your game, I never get defeated
Sands like fire, I don't know who will win
The roads call me (roads)
 
It's really beautiful (come)
Water is beautiful but (blow)
There is an unquenchable flame inside me
In the boundless sea (take a look)
In your body (feel), beyond it
The crazy part, it's really beautiful
 
Really beautiful...
 
Mix in me, chilly and deeply...
 
Hunt the wind, attach your rudder to the wind
Play your game, I never get defeated
Sands like fire, I don't know who will win
The roads call me (roads)
 
It's really beautiful (come)
Water is beautiful but (blow)
There is an unquenchable flame inside me
In the boundless sea (take a look)
In your body (feel), beyond it
The crazy part, it's really beautiful
 
Really beautiful...
 
A piece of heaven
How can you not trust
If you cover me like a cloak
I'm not afraid of anything
 
2021.04.30.

Janti

Gözü karaydı siyahtan kömürdü
A szeme fekete volt, mint a fekete szén
Silahdı vururdu delerdi tek bakışta
Fegyverrel lelőtte, egy pillantással leszúrta
Yürüyünce saatler dururdu
Amikor sétáltam, az idő megállt
Zamanmış, mekanmış, dünya kimin umrunda
Idő, tér, a világ kit érdekel
Ah be gülüm, sana benden nasıl janti bir yar olur
Ah kedvesem, hogyan lehetsz a szeretője
Sen beni ittin, bilemezsin kendimden geçtim
Te löktél el, nem tudod, hogy magamtól mentem el
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen elmenni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Teni kardı beyazdı sıcaktı
A bőre fehér, mint a hó, forró
Yanından geçince nasıl gül kokardı
Elment mellette, hogy érezné a rózsa illatát?
Saçlar uçardı ipince savursa
A haj repül, ha dobálják
Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
Messziről az arcomon kitört a végítélet
Ah be gülüm, sana benden nasıl janti bir yar olur
Ah kedvesem, hogyan lehetsz a szeretője
Sen beni ittin, bilemezsin kendimden geçtim
Te löktél el, nem tudod, hogy magamtól mentem el
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen elmenni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen eljönni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
 
2020.09.05.

Fast and Furious

Versions: #1
Ask the nights about me,
and buckle up to hear what they're gonna tell you.
Walk now, walk darling
It's not like anybody's gonna look at your posture.
 
I have no strength
to conceive your absence.
And I have no time
to lament after you.
 
Now go and ask about me here and there.
They will tell you page full of stories.
I cried but I understood
this thing won't work out.
 
Everyone will leak
the things I'm living to you.
You will throw fits with jealousy.
I swear my curse will take effect.
 
I'm not the one to cry concerning the future.
It's just not my style.
I'm not the one to sit and grunt.
I love like crazy but I also know how to leave well.
 
Yesterday was yesterday and today is today.
I will live it to the fullest, fast and furious.
Did you think I'd come back to you?
Don't make me laugh.
 
2020.08.10.

Night

How can heart stand to break, now it's in pieces
It always reminds when I pass trough those fancy lanes
 
We can go mad in the center of this love in every evening, evening
We can reverse sadness, sarrow, gloom, burn whatever you have, burn them all
 
Again in the night, again in the night you came to my mind
I've got memories of your pink lips, what those left on the skin
 
May your smile touch again love
May make me weary from the beginning
Giving up? Never!
Makes me feel better every single of your part
Makes me happy every single moment
Even your shadow
 
2019.02.26.

Kill me darling

Is it a crime to fall for your sake?
Think about it if my eyes are wet or dry?
My life was hurt
I walked into the smoke smoke
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Black from the black waves
What's up with you?
What have you changed so hard I recognized you
 
I haven't seen until this time
How big is your heart
It's like a big Istanbul
Both new and broken
We love what we love
 
We're not dead, baby.
Come on, you shoot me
Kill me, darling
 
2018.05.16.

Before It's Too Late

Love is good thing, don't turn back
Don't say 'No way', don't say 'He/she don't hear'
Maybe his/her heart is yours too
Say what you want
 
In love, it's easy, go near him/her
Take the first step, don't stop, don't mess around
My heart doesn't fit in worlds
Don't refrain you, bare your heart to him/her
 
Tomorrow, before it's too late
Hold her/him tight, without caring
Look, time flies
Never mind! Let's go after!
Run after him/her!
 
2018.03.28.

Hey

This is human being
Doesn't think of the ending
He knows the value of something when he lose it
 
The heart melted down, became water
It was ruined in my absence
It begs for forgiveness in front of God
 
Heeeyyy, love doesn't stop on me
Heeeyyy, it doesn't even pass near me
 
Hey, come on, don't stop
Love is on the ground on these times
Come back, my heart is aware
There is no one like you in this universe
 
Hey, come on, don't stop
Love is on the ground on these times
You can't find anyone in your destiny
Who love you as much as me in this universe