A keresés eredménye

A Lost Pearl

I have been looking for it a long time
A sense of inner peace?
Or a connection between two hearts?
Or my own courage?
 
#
You are like a pearl
The one I've been looking for
Now finally saw you
A lost pearl
Is only a metaphor
But it's really about you
 
*
Now that I have met you
He has been looking for a long time
For a pearl that was lost before
I'll see you again
 
I'll see you again...
 

The mole's party

There lived a mole in the forest
among spruces young and old
Under the root of the juniper tree
his living quarters deep under ground.
 
He invited guests,
furry and feathery
A crow and a magpie came,
a hawk and a witty raven too.
 
The bear padded proudly,
the spikey hedgehog rolled,
the rabbit with a short tail,
the squirrel with pointy ears.
 
Running came the elk,
late came the fox.
Then everybody sat at the table,
tasted the party food.
 
The bear sucked on a honey cake,
the rabbit sipped the dew drink,
the raven ate the gooseberry,
the hawk drank the crane drink
 
The elk ate the moss soup,
the squirrel chewed on a cone,
That was in the daylight,
a merry party.
 

Let's Start Some Something

Versions: #2
Chorus:
Let's start some something. Let's start some something.
Yeah, so that we both burn like embers never cooling.
Some something. Some something.
Some special something. A love that's writhing
so intensely that smoke and sparks fly from our bodies.
Some something. Some something.
 
Verse 1:
Open up your window, or I'll scream this
I'm so lonely. All I want is your sweet kiss.
Things are bad for me, but when I'm with you
it's all good. It's all good.
 
Julia, I'm an ass, I know. But can you love me even so?
Oh momma. Oh my god! Oh my god. Oh my god. (x2)
 
Verse 2:
Momma says you're bad for me, but I'm not sure I'm with her there.
She doesn't know you like I do, or what I feel inside for you here.
And I will, if I have to, run far away
And they'll never find us, never any place.
So let's start something. Forsake the daylight please.
We can make our minutes together last eternally.
Let's start something. Let 'em say whatever they want, who cares?
All I want is to be with you wherever, here, there, anywhere.
 

Mutilating blender

All those children who are lost
And aren't a matter for those who govern
When we decide our union
We won't be alone anymore!
 
Children drowned in the school
Running without a teacher...
How can one build a nation
with so many enemies!
 
The exploiting interests
create hunger and unequality
Delinquence, shovel and violence
is to live with normality
The blender of our history
horrorize us without identity
The pan, rubber canes
Swallowing injustice
 
Thinkers, idealists, honests. fighters
They left their lives here
for a better world
How many more have to die
They died! They died!
Murderers!
 
The excluded that the power kills
are the waste of the global world
The mutilating blender
destroys it all with impunity
It's the impotence this violence
the generational outcome
Taking lives, sucking minds
We're on the aim
They drink, they drink our blood
They want our blood
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.